Сравните стихотворение м. ю. лермонтова "поэт" с а. а. кулешова "паэт" ("кінжал мой зіхаціць аздобай ") и п.ф. глебки "паэт" ("кінжал мой зіхаціць аправай "); стихотворение м. ю. лермонтова "когда волнуется желтеющая " с а. а кулешова "калі паспелую хвалюе ветрык ні" и с. с. дергая "калі хвалюецца, паціху жоўкне ні". сделайте вывод о том, какие переводы ближе к оригиналу, в каких из них в большей степени выразилась индивидуальность переводчиков
ответ:Выполните анализ одного из стихотворений из рубрики "Русские поэты 20 века о Родине и родной природе" (И.А. Бунин, Дон-Аминадо, А.А. Прокофьев, Д.Б. Кедрин, Н.М. Рубцов), используя план.
1.Что это за стихотворение (автор, название) и какова его тема? 2.Настроение стихотворения
3.Как выражается настроение в стихотворении?
4.Как оно построено?
5.Как звучит стихотворение (Размер, наличие или отсутствие рифмы).
6.Какие приёмы использует автор
7.Каким мне представляется лирический герой этого стихотворения
8.Какие мысли и чувства хотел автор донести до читателя?
9.Ассоциации, которые вызывают образы, созданные поэтом.
10.Личное впечатление от стихотворения.
Объяснение:
Ноздрев
Молодой мужчина, свежий и румяный на вид. Это лихой прожигатель жизни, любитель вкусно поесть и отменно выпить. Обладая деятельной натурой, не в состоянии усидеть дома более одного дня. Однако всю свою неуемную энергию направляет не на благо хозяйства, а на поиск новых источников удовольствия. Вдовец, отец двоих детей, воспитанием которых совершенно не интересуется. Его также мало занимает судьба поместья и живущих в нем крестьян с легкостью проиграть крупную сумму денег в карты, совершенно не заботясь о том, на какие средства придется жить.