Ть по зарубіжній! help me!
які рядки елегії публія овідія "життя поета" свіждать про трагедію вигнання , пережиту ліричним героєм? якими художніми засобами в перекладі вірша передано сум розлуки з батьківщиною?

Да, потому что она уехала, а правильнее сказать сбежала из отчего дома с гусаром. Не получив родительского благословения. Гусар этот ведь не сватался к ней.
Кстати, в "Станционном смотрителе", так и не написано вышла ли на за него замуж. Но можно сделать вывод, что нет, хотя дети и были.
В то время это было равносильно проклятию.
Она отца своего опозорила. Это вроде, как, если окажется, что ребёнок Вашего учителя литературы наркоман, или насильник. Скорее всего даже в наше "сверхсвободное" время учителя с работы "попросят".
Так вот увидев отца она упала в обморок от переполнявших её чувств; стыда, вины, любви к отцу.
И это было настолько естественно, что Пушкин даже не стал разъяснять, почму это произошло.

Жизнь станционных смотртителей была не проста, потому что каждый кто проезжал был зол из-за чего нибудь, каждый из-за своего. но когда проезжающие замечали Дуню успокаивались. Минский увез Дуню не насильно, она поехала по своей воле за своим счастьем ведь она знала что на этой станции ей ничего не светит. но позже Дуня полюбила Минского, а он ее. а когда же Дуня увидела отца она упала в обморок, возможно от того что побоялась что ее осудят за ее поступок. когда Самсон в первый раз попытался ее вернуть его Минский не пустил в дом и всучил ему деньги. во второй раз он ворвался в дом и увидел что Дуня жива, здорова. в итоге Самсон Вырин оказался слабым человеком ведь позже он спился, потому что оказался слабым человеком. не зря Пушкин назвал Самсона Самсоном в библейской мифологии есть такой герой Самсон и сила его заключалась в волосах а у Вырина сила заключалась в Дуне а когда она уехала он ослаб, пал духом , обессилил. с самого начала в доме смотрителя висели картинки из притчи о блудном сыне потому что Самсон думал что Дуня всю жизнь будет жить с ним а если и выпархнет из родительского "гнезда" то вернется как тот самый блудгый сын. он думал что Минский бросит Дуню. в основном в том что произошло выноват Самсон Вырин. Дуня наверняка хотела бы по раньше приехать к отцу но к сожалению она опоздала. на самом деле она бы давно приехала бы если бы не маленькие дети и сомнения примет ли ее отец.