В каких случаях героиня повести "Ася" называется своим полным именем Анна Николаевна, в каких Ася?

"...Анна Николаевна..." "...собственное имя ее было Анна, но Гагин называл ее Асей..." "...Это вам от фрейлейн Annette..." (так называют Асю в Германии)