Общее название этого явления - плеоназм. Разновидностью его является тавтология - повторение в предложении друг за другом близкородственных (часто однокоренных) слов. В принципе, является грубой стилистической ошибкой (любят приводить в пример "масло маслянное"), но некоторые конструкции, тем не менее, закрепились в языке в качестве устойчивых выражений: "петь песню", "истинная правда" и т.п. Правомерно употребление такого приёма только тогда, когда автор это делает сознательно, особенно часто так бывает, когда он хочет передать именно народную, разговорную речь.
Немного лет тому назад, Там, где, сливаяся, шумят, Обнявшись, будто две сестры, Струи Арагвы и Куры, Был монастырь. II Однажды русский генерал Из гор к Тифлису проезжал; Ребенка пленного он вез… 1. Он был, казалось, лет шести, Но в нем мучительный недуг Развил тогда могучий дух Его отцов. 2. Из жалости один монах Больного призрел, и в стенах Хранительных остался он, Искусством дружеским 3. …после к плену он привык, Стал понимать чужой язык. 4. …вдруг однажды он исчез Осенней ночью. 5. Его в степи без чувств нашли И вновь в обитель принесли. 6. Он на допрос не отвечал И с каждым днем приметно вял. III Все лучше перед кем-нибудь Словами облегчить мне грудь… 1. Я мало жил, и жил в плену. 2. Я знал одной лишь думы власть, Одну - но пламенную страсть… 3. Угрюм и одинок, Грозой оторванный листок, Я вырос в сумрачных стенах Душой дитя, судьбой монах. 4. И видел у других Отчизну, дом, друзей, родных, А у себя не находил Не только милых душ - могил! 5. Ты хочешь знать, что видел я На воле? 6. И стало в памяти моей ясней, ясней… а) И вспомнил я отцовский дом, Ущелье наше и кругом В тени рассыпанный аул… б) А мой отец? он как живой В своей одежде боевой Являлся мне… 7. Ты хочешь знать, что делал я На воле? Жил… 8. ..жизнь моя Без этих трех блаженных дней Была б печальней и мрачней Бессильной старости твоей. 9. Я сам, как зверь, был чужд людей И полз и прятался, как змей. 10. …на краю Грозящей бездны я лежал… 11. Кругом меня цвел божий сад. 12. …не раздался В торжественный хваленья час Лишь человека гордый глас. 13. Вдруг - голос - легкий шум шагов… 14. Держа кувшин над головой, Грузинка узкою тропой Сходила к берегу. 15. Трудами ночи изнурен, Я лег в тени. 16. Я цель одну - Пройти в родимую страну - Имел в душе… IV Но скоро в глубине лесной Из виду горы потерял И тут с пути сбиваться стал. 1. Все лес был, вечный лес кругом, Страшней и гуще каждый час… 2. Я стал влезать на дерева; Но даже на краю небес Все тот же был зубчатый лес. 3. Тогда на землю я упал; И в исступлении рыдал… людской Я не желал… 5. И если б хоть минутный крик Мне изменил - клянусь, старик, Я б вырвал слабый мой язык. 6. Но тут я плакал без стыда. Кто видеть мог? Лишь темный лес Да месяц, плывший средь небес! V То был пустыни вечный гость - Могучий барс. 1. Сырую кость Он грыз и весело визжал… 2. Я ждал, схватив рогатый сук, Минуту битвы… 3. …сердце вдруг Зажглося жаждою борьбы И крови… 4. И вот в тени ночной Врага почуял он, и вой Протяжный, жалобный как стон Раздался вдруг… 5. Удар мой верен был и скор… 6. Он застонал, как человек, И опрокинулся. 7. Но вновь, Хотя лила из раны кровь Густой, широкою волной, Бой закипел, смертельный бой. 8. …мы, сплетясь, как пара змей, Обнявшись крепче двух друзей, Упали разом, и во мгле Бой продолжался на земле. 9. Я пламенел, визжал, как он; Как будто сам я был рожден В семействе барсов и волков Под свежим пологом лесов. 10. Он встретил смерть лицом к лицу, Как в битве следует бойцу!. . VI Но тщетно спорил я с судьбой: Она смеялась надо мной! 1. Я вышел из лесу. 2. Вдали аул Куриться начал. 3. …понять Не мог я долго, что опять Вернулся я к тюрьме моей. 4. Да, заслужил я жребий мой! Могучий конь, в степи чужой, Плохого сбросив седока, На родину издалека Найдет прямой и краткий путь… Что я пред ним? VII Когда я стану умирать, И, верь, тебе не долго ждать, Ты перенесть меня вели В наш сад, в то место, где цвели Акаций белых два куста… Оттуда виден и Кавказ!
Правомерно употребление такого приёма только тогда, когда автор это делает сознательно, особенно часто так бывает, когда он хочет передать именно народную, разговорную речь.
II Однажды русский генерал Из гор к Тифлису проезжал; Ребенка пленного он вез…
1. Он был, казалось, лет шести, Но в нем мучительный недуг Развил тогда могучий дух Его отцов.
2. Из жалости один монах Больного призрел, и в стенах Хранительных остался он, Искусством дружеским
3. …после к плену он привык, Стал понимать чужой язык.
4. …вдруг однажды он исчез Осенней ночью.
5. Его в степи без чувств нашли И вновь в обитель принесли.
6. Он на допрос не отвечал И с каждым днем приметно вял.
III Все лучше перед кем-нибудь Словами облегчить мне грудь…
1. Я мало жил, и жил в плену.
2. Я знал одной лишь думы власть, Одну - но пламенную страсть…
3. Угрюм и одинок, Грозой оторванный листок, Я вырос в сумрачных стенах Душой дитя, судьбой монах.
4. И видел у других Отчизну, дом, друзей, родных, А у себя не находил Не только милых душ - могил!
5. Ты хочешь знать, что видел я На воле?
6. И стало в памяти моей ясней, ясней…
а) И вспомнил я отцовский дом, Ущелье наше и кругом В тени рассыпанный аул…
б) А мой отец? он как живой В своей одежде боевой Являлся мне…
7. Ты хочешь знать, что делал я На воле? Жил…
8. ..жизнь моя Без этих трех блаженных дней Была б печальней и мрачней Бессильной старости твоей.
9. Я сам, как зверь, был чужд людей И полз и прятался, как змей.
10. …на краю Грозящей бездны я лежал…
11. Кругом меня цвел божий сад.
12. …не раздался В торжественный хваленья час Лишь человека гордый глас.
13. Вдруг - голос - легкий шум шагов…
14. Держа кувшин над головой, Грузинка узкою тропой Сходила к берегу.
15. Трудами ночи изнурен, Я лег в тени.
16. Я цель одну - Пройти в родимую страну - Имел в душе…
IV Но скоро в глубине лесной Из виду горы потерял И тут с пути сбиваться стал.
1. Все лес был, вечный лес кругом, Страшней и гуще каждый час…
2. Я стал влезать на дерева; Но даже на краю небес Все тот же был зубчатый лес.
3. Тогда на землю я упал; И в исступлении рыдал…
людской Я не желал…
5. И если б хоть минутный крик Мне изменил - клянусь, старик, Я б вырвал слабый мой язык.
6. Но тут я плакал без стыда. Кто видеть мог? Лишь темный лес Да месяц, плывший средь небес!
V То был пустыни вечный гость - Могучий барс.
1. Сырую кость Он грыз и весело визжал…
2. Я ждал, схватив рогатый сук, Минуту битвы…
3. …сердце вдруг Зажглося жаждою борьбы И крови…
4. И вот в тени ночной Врага почуял он, и вой Протяжный, жалобный как стон Раздался вдруг…
5. Удар мой верен был и скор…
6. Он застонал, как человек, И опрокинулся.
7. Но вновь, Хотя лила из раны кровь Густой, широкою волной, Бой закипел, смертельный бой.
8. …мы, сплетясь, как пара змей, Обнявшись крепче двух друзей, Упали разом, и во мгле Бой продолжался на земле.
9. Я пламенел, визжал, как он; Как будто сам я был рожден В семействе барсов и волков Под свежим пологом лесов.
10. Он встретил смерть лицом к лицу, Как в битве следует бойцу!. .
VI Но тщетно спорил я с судьбой: Она смеялась надо мной!
1. Я вышел из лесу.
2. Вдали аул Куриться начал.
3. …понять Не мог я долго, что опять Вернулся я к тюрьме моей.
4. Да, заслужил я жребий мой! Могучий конь, в степи чужой, Плохого сбросив седока, На родину издалека Найдет прямой и краткий путь… Что я пред ним?
VII Когда я стану умирать, И, верь, тебе не долго ждать, Ты перенесть меня вели В наш сад, в то место, где цвели Акаций белых два куста… Оттуда виден и Кавказ!