Значение слов, использованных в переводе повести "крошка цахес, по прозванию циннобер": кувыркунчик,ропот,референдарий,(тайный) советник, (тайный) экспедитор, еретик, смутьян, князь, камердинер.
Почему Паустовский назвал сказку " Теплый хлеб"? Действие сказки происходит в суровые трудные годы. Не хватало зерна,хлеба, машин. Люди очень ценили каждый кусочек хлеба. Мальчик Филька незаслуженно обидел коня. Он бросил кусок хлеба в снег. «Слеза скатилась у коня из глаз. Конь заржал жалобно, взмахнул хвостом, и послал на деревню лютый мороз " Эта сказка о человеческих отношениях не только к людям,но и к животным, к природе. Уже от названия сказки веет добротой, чем то домашним . Теплый-значит добрый, сделанный с любовью.
Идо чего эта шинель, этот картуз, эти веточки идут к нему, - к его небесно-голубым, ясным глазкам, к его чистому, нежному личику, к новизне и свежести всего его существа, его младенчески-простодушного дыхания, его доверчивого, внимательного взгляда, еще так недавно раскрывшегося на мир божий, и непорочного звука голоса, почти всегда вопросительного! " "а саше всего десять лет, и поистине подобен он подснежнику не только в этих мерзких номерах елецкого подворья, но и во всем уездном мире". "он счастлив, он свеж и чист, как ангел". "и, однако, как незаметно летит этот счастливый день, как блаженно и широко раскрыты лазурные детские глаза!