Esel: iah - iah! ich kann nicht mehr arbeiten. der herr will mir kein essen geben. ich kann nicht mehr zu hause bleiben. ich gehe lieber nach bremen und werde dort ein stadtmusikant. ( der esel gehtdurch den wald und singt.) ich gehe in die große stadt, die platz genug für alle hat, ein stadtmusikant will ich werden, перевести с dort spiele ich musikinstrumente. iah! iah! iah! (da kommt der hund.) hund: wau, wau ! wau ! esel: hallo, bruder hund! warum bist du so traurig? was ist los? hnd: guten tag, lieber esel. ich bin alt. lch kann nicht mehr das haus bewachen. mein herr will mich nicht mehr haben. esel: lieber hund, mir geht es auch nicht gut. komm mit mir! wir gehen nach bremen und werden dort stadtmusikanten. hund: danke! ich gehe gern mit.
Я иду в большой город,
Площади всем хватит,
Городским музыкантом я хочу стать,
Там я буду играть на музыкальном инструменте.
(Тут идет собака)
Собака: Гав, гав! Гав!
Осел: Привет брат собака! Почему ты так печален? Что случилось?
Собака: Добрый день, дорогой осел. Я не могу больше охранять дом. Я больше не нужен моему хозяину.
Осел: Дорогая собака, у меня тоже дела не очень. Пойдем со мной! Мы придем в Бремен и станем городскими музыкантами.
Собака Я охотно пойду с тобой.