Есть ли в легендах и мифах древней греции герой, равный по силе и своим подвигам богатырю илье муромцу?

Есть. Этот герой- Геракл. Он совершил 12 подвигов

Да, есть . Например - Геракл (12 подвигов Геракла), ассоциируется с Ильей Муромцем.
Ещё есть Ахиллес.  У него , как и у Ильи Муромца были уязвимости:
Илья Муромец не мог без Земли-матушки, на чужой  земле он был слаб.
Ахиллес -  у него уязвимым местом была лишь его пята.