Тише воды, ниже травы – скромно, незаметно себя вести. Толочь в ступе воду – заниматься бесполезным делом. Как вода сквозь пальцы – тот, кто легко уходит от преследования. Буря в стакане воды – большие волнения по ничтожному поводу. Выйти сухим из воды – остаться безнаказанным, без плохих последствий. Много воды утекло с тех пор – много времени Вилами по воде писано – еще не известно как будет, исход не ясен, по аналогии: «бабушка надвое сказала». Как не знаешь брода, то не лезь и в воду – предупреждение не принимать поспешных действий. Водой не разлить – большие друзья, о крепкой дружбе. Возить воду (на ком-л.) – обременять тяжелой работой, пользуясь его покладистым характером. Вывести на чистую воду – разоблачить темные дела, уличить во лжи. Дуть на воду, обжегшись на молоке — излишне осторожничать, помня о ошибках. Деньги как вода – имеется в виду та легкость, с которой они тратяться. Как в воду глядел – как будто знал заранее, предвидел, точно предсказал события. Как в воду опущенный – печальный, грустный. Как две капли воды – очень похожи, неотличимы. Как в воду канул – пропал, бесследно, без вести исчез. Седьмая вода на киселе – очень дальнее родство. Как рыба в воде – чувствовать себя уверенно, очень хорошо ориентироваться, хорошо в чем-либо разбираться. Как с гуся вода – все человеку нипочем. Носить воду в решете – попусту тратить время. Спрятать концы в воду – скрыть следы преступления. Воду в решете носить – попусту тратить время, заниматься бесполезным делом Аналогично: толочь воду в ступе. Воды в рот набрал – молчит и не желает отвечать.
