Переведите на ! den zweiten tag habe ich einen kanalbummel gemacht. durch die stadt fließt nämlich nicht nur die breite newa; viele kleine flüsse und noch mehr kanäle teilen die stadt in insgesamt 101 inseln. überall führen brücken über die wasserläufe. ich weiß nicht, ob es in venedig mehr davon gibt. und ob sie schöner sind? fast alle brücken sind aus schmiedeeisen oder aus dem wunderbaren karelischen granit. jede ist mit skulpturen geschmückt direkt vom winterpalais bin ich dann mit einer fluß-straßenbahn — so nennt man hier die kleinen dampfer — zum stadion gefahren. es liegt an der ostsee und bietet hundertzehntausend zuschauern platz. vom stadion bin ich gleich mit einem anderen dampfer weiter nach petrodworez gefahren. wissen sie noch, andreas, was sie uns in moskau von berlin und seiner umgebung erzählt haben? so, wie sie uns alles schilderten, müssen sie sich auch petrodworez vorstellen. ausgedehnte, gepflegte parkanlagen, denkmäler, wasserspiele und eine springbrunnenkaskade. ich kam in der stadt wieder mit dem dampfer an. es war schon spät, aber am newa-kai bummelten viele menschen, weil um diese zeit die berühmten „weißen nächte" sind. aber davon werde ich ihnen nächstes mal erzählen. mit herzlichen grüßen.
