In der Welt von heute kann der Mensch nicht nur ohne Essen, sondern auch ohne Computer nicht leben. Er wurde ein unersetzlicher Teil unseres Lebens. Der Computer hat viele Vorteile. Mit seiner Hilfe können Menschen fast alles. Manche Leute ziehen einem richtigen Buch den Computer. Dann lesen sie Bücher im Internet. Andere spielen gerne Spielen, erfahren Neuigkeiten. In der letzten Zeit wurde das Studium im Internet sehr beliebt. Auch suchen Schüler und Studenten gern da eine Information für das Lernen. Der Computer hat aber manche Nachteile. Dazu gehört beispielsweise das, dass viele Kinder am Computer die ganze Zeit totschlagen und gar nicht lernen.
Не печалься, не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.
Сердце в будущем живет;
Настоящее уныло:
Все мгновенно, все пройдет;
Что пройдет, то будет мило.
Hat das Leben dich betrogen,
Traure nicht und zürne nicht!
Mit des neuen Tages Licht
Ist vielleicht dein Leid verflogen.
Hoffnung hege stets aufs neu.
Mag das Heute dich betrüben,
Alles, alles geht vorbei.
Ist’s vergangen, wirst du’s lieben.
(Deutsch von Martin Remané)
* * *
Täuscht das Leben dich, verzage,
Zürne nicht, so weh es tut!
Fass am Trauertage Mut:
Glaub, es kommen Freudentage.
Zukunft unser Herz erfüllt,
Leid nimmt Gegenwart gefangen:
Alles ist so rasch vergangen;
Was vergangen ist, wird mild.