Татарские традиции: 1.Боз карау это праздник , когда смотреть ледоход на берег реки выходили все жители деревни. Молодёжь наряжалась, играла на гармони. На плывущих льдинах раскладывали и зажигали солому.
2.Янгер яу Еще одна из традиций, когда ранней весной дети отправлялись по домам в своей деревне собирать крупу, масло, яйца. Из собранных ими продуктов на улице при поварих постарше, дети варили в большом котле кашу и ели ее. 3. Кызыл йоморка - день сбора крашеных яиц. Хозяйки с вечера красили яйца - чаще всего в отваре луковой шелухи и в отваре березовых листьев и пекли булочки и крендели. Утром дети начинали обход домов, заносили щепки в дом и разбрасывали их на полу - чтобы «двор не был пустым» и выкрикивали этакие напевалки-кричалки, например «Кыт-кытыйк, кыт-кытыйк, дед с бабкой дома ли? Дадут ли яичко? Пусть будет у вас много кур, пусть топчут их петухи. Если не дадите яичко, перед домом вашим озеро, там утонете!». 4.Сабантуй наиболее массовый и популярный сейчас праздник, включает в себя народные гуляния, различные обряды и игры. Дословно «сабантуй» означает «Праздник Плуга» (сабан - плуг и туй – праздник). Раньше он праздновался перед началом весенних полевых работ в апреле, сейчас сабантуй празднуют в июне – по окончании сева. Сабантуй начинается с самого утра. Женщины надевают свои самые красивые украшения, в гривы лошадей вплетают ленточки, подвешивают к дуге колокольчики. Все наряжаются и собираются на майдане – большом лугу. Развлечений на сабантуе великое множество. Главное - национальная борьба - курэш. Для победы в ней требуется сила, хитрость и ловкость. Существуют свои строгие правила: противники обматывают друг друга широкими поясами - кушаками, задача заключается в том, чтобы подвесить противника на своем поясе в воздухе, а затем положить его на лопатки. Победитель (батыр) получает в награду живого барана (по традиции, но сейчас чаще заменяют другими ценными подарками). 5.К древним традициям татар относится и обряд угощения бябяй ашы. В течение нескольких дней подруги, соседки и родственницы женщины, которая родила ребёнка, приходили навестить ее и приносили с собой угощения и подарки.
1. Nachdem wir die Flugkarte (b), holten wir das Einreisevisum (a — lösen; b — gelöst hatten; с — lösten) .2. Wenn ich Geld brauche, (a) ich gewöhnlich in die Sparkasse (a — gehe; b — ging; с — gehen werde). б) В каких предложениях частица zu лишняя?(2 предложение). 1. Die Deutsche Bundesbank hat das Recht, den Geldumlauf zu regeln. 2. Sie muss die Wirtschaftspolitik der Regierung zu unterstützen.3. Eine weitere Verzögerung ist zu vermeiden. в) Переведите следующие предложения с lassen: 1. Das Bankwesen der BRD lässt sich nicht so leicht erklären. 2. Lassen Sie mich heute früher Feierabend machen! 1.Банковскую систему ФРГ не так-то легко объяснить. 2.Отпустите меня сегодня пораньше,чтобы подготовить праздничный вечер.
2.Янгер яу Еще одна из традиций, когда ранней весной дети отправлялись по домам в своей деревне собирать крупу, масло, яйца. Из собранных ими продуктов на улице при поварих постарше, дети варили в большом котле кашу и ели ее. 3. Кызыл йоморка - день сбора крашеных яиц. Хозяйки с вечера красили яйца - чаще всего в отваре луковой шелухи и в отваре березовых листьев и пекли булочки и крендели.
Утром дети начинали обход домов, заносили щепки в дом и разбрасывали их на полу - чтобы «двор не был пустым» и выкрикивали этакие напевалки-кричалки, например «Кыт-кытыйк, кыт-кытыйк, дед с бабкой дома ли? Дадут ли яичко? Пусть будет у вас много кур, пусть топчут их петухи. Если не дадите яичко, перед домом вашим озеро, там утонете!». 4.Сабантуй наиболее массовый и популярный сейчас праздник, включает в себя народные гуляния, различные обряды и игры. Дословно «сабантуй» означает «Праздник Плуга» (сабан - плуг и туй – праздник). Раньше он праздновался перед началом весенних полевых работ в апреле, сейчас сабантуй празднуют в июне – по окончании сева.
Сабантуй начинается с самого утра. Женщины надевают свои самые красивые украшения, в гривы лошадей вплетают ленточки, подвешивают к дуге колокольчики. Все наряжаются и собираются на майдане – большом лугу. Развлечений на сабантуе великое множество. Главное - национальная борьба - курэш. Для победы в ней требуется сила, хитрость и ловкость. Существуют свои строгие правила: противники обматывают друг друга широкими поясами - кушаками, задача заключается в том, чтобы подвесить противника на своем поясе в воздухе, а затем положить его на лопатки. Победитель (батыр) получает в награду живого барана (по традиции, но сейчас чаще заменяют другими ценными подарками). 5.К древним традициям татар относится и обряд угощения бябяй ашы. В течение нескольких дней подруги, соседки и родственницы женщины, которая родила ребёнка, приходили навестить ее и приносили с собой угощения и подарки.
.2. Wenn ich Geld brauche, (a) ich gewöhnlich in die Sparkasse (a — gehe; b — ging; с — gehen werde).
б) В каких предложениях частица zu лишняя?(2 предложение).
1. Die Deutsche Bundesbank hat das Recht, den Geldumlauf zu regeln.
2. Sie muss die Wirtschaftspolitik der Regierung zu unterstützen.3. Eine weitere Verzögerung ist zu vermeiden.
в) Переведите следующие предложения с lassen:
1. Das Bankwesen der BRD lässt sich nicht so leicht erklären.
2. Lassen Sie mich heute früher Feierabend machen!
1.Банковскую систему ФРГ не так-то легко объяснить.
2.Отпустите меня сегодня пораньше,чтобы подготовить праздничный вечер.