"Авось", да "может", у попа четыре стога сена съели - "Пöыд" да "гашкöыд" поплысь пö нёль зорöд сёйöмаöсь Али отрубил петуху голову, руки дрожат? - Петук юр кералiн али мый, киыд дрöжжитö? Баба и пули не видает, а войну знает - Бабаыд пулятö оз аддзыв да войнатö тöдö Балуйся, но ума не теряй - Ышмы, да садьтö тöд Баня для больного все равно что бальзам - Пывсяныд висигад бальзам моз лöсялö Без крыльев не полетишь - Бордтöг этша лэбалан Без работы ничего не добыть - Уджтöгыд нинöм оз шед Без работы ничто не по вкусу, любая пища не лезет в рот - Уджавтöгыд нинöм оз чöсты, быдтор вомсьыд усьö Без работы скоро протянешь ноги - Он кö уджав, регыд на-й кыстö нюжöдан Без труда и щепки не перевернешь - Уджтöгыд и чаг он бергöд Белка сама в лузан не полезет - Урыд лазъяд ачыс оз пыр Белый свет велик - Шондi югыдыс öд паськыд Белый свет не клином сошелся - Енма-муа коласыс топ эз усь Бестолкового человека добрые люди образумят - Сюрöстöм мортöс бур йöз уеьпаньвыв пуксьöдасны Близорукими глазами на тот берег не засматривайся - Тамыш синмöн ю мöдарö эн гонняв Боек, как быстрая река - Визув ва кодь смел Боится даже скрипа дерева - Пу дзуртöмысь весиг полö Бойкой лошади - овес, ленивой - погонялка - 3iль вöвлы зöр, дыш вöвлы - ньöр Болезнь входит пудами, выходит золотниками - Висьöм пырö пудйöн, петö зöлöтникöн Болезнь не брат дорогой - Висьöмыд лёк, абу бур вок Болезнь не красит, всякого согнет - Висьöмыд тай оз красит, быдöнöс нюкыртас Болезнь не спрашивает о твоем досуге - Висьöмыд тай кадтö оз юась Болезнь старит человека - Висьöм мортöс пöрысьмöдö Болеть своей болезнью, заботиться о себе - Ас висьöмöн висьны Болеть чужой болезнью - Йöз висьöмöн висьны Болтливого человека и при удил не обуздать - Калькöс вома морттö и кöртвомöн он кöртвомав Больному не до заработков - Висьман кö, нажöвитчöмыд гыжъя-вежъя Большая голова, да мало в ней ума - Ыджыд юрыд, да ичöт мывкыдыд Большой себя представляешь рыбой - Ыджыд тай, кылан, чери! Боязливый все равно, что заяц, своей тени боится - Полысьыд пö кöч кодь, ас вуджöрсьыс полö Будь сердце железным, его бы ржа изъела, а человеческое все стерпит - Кöрт кö, сiм орöдiс, а яй сьöлöмлы нинöм оз ло бурджыка и уджавсьö Бывалый человек из-под камня достанет - Ветлöм-мунöм мортыд из улысь аддзас Бывалый человек ни перед чем не растеряется - Ветлöм-мунöм морт некытчö оз йöрмы Была бы ручка - землю перевернул, была бы лестница- на небо вскарабкался - Муас вуг кö эм - мусö бергöдö, пос кö эм - небесаас чапасяс Была бы шея, а хомут найдется - Юрыд кö эм, петляыд сюрö Была бы шея, хомут всегда найдется - Голяыд кö эм, сийöсыд век сюрас Были бы кости, а мясо нарастет - Лыыд да кучикыд кö эм, яйыс быдмас Были бы руки, а работа найдется - Вöлiны мед кияс, а уджыд, майбыр, сюрас Было бы из железа - заржавело, было бы из камня - полопалось, было бы из мяса - сгнило, сердце мое - из стали - Кöрт кö вöлi - сiмис, из кö вöлi - потiс, яй кö вöлi - сiсьмис, сьöлöмыс менам - стальысь Незн правильно или нет нашла только это
История развития швейных машин в России История зингеровских машинок в России - особенная. ОАО "Зингер" и сейчас работает в подмосковном Подольске. Предприятие, основанное в 1900, начиналось с небольших мастерских по сборке швейных машин. Позже открыли 65 представительств по всей стране. Машинки из России вывозили за границу: в Турцию, Персию, Японию и Китай. А компания "Зингер" стала "Поставщиком Двора Его Императорского Величества".С 1897г. возникает российский филиал "Компании Зингер", зарегистрированный формально, как самостоятельная компания. Большинство её директората составляли подданные Германии.Принципы организации компании в США распространялись и на Российскую империю: создание собственной торговой сети, производственных филиалов, рекламная деятельность, техническое обслуживание клиентов, потребительский кредит (для России составлял 3 года).В пору своего расцвета, в 60-х годах столетия, “Мануфактурная компания Зингер” (официальное название с 1863 г.) вступила на российский рынок. Согласно заключенному с компанией договору вся торговля швейными машинами была сосредоточена в руках Георга Нейдлингера, германского подданного, именовавшегося “главным агентом для Европы”, имевшего головной склад в Гамбурге и 65 отделений в России.Когда с легкой руки Нейдлингера зингеровские швейные машины прочно обосновались на рынке, руководство компании принимает решение всю торговлю швейными машинами взять в свои руки и в 1897 году основывает акционерное общество “Мануфактурная компания “Зингер” (1901 года - “Компания Зингер в России). Учредителями стали президент американской компании Джильбер Парк, вице-президент англичанин Дуглас Александер, а во главе правления вплоть до 1902 года стоял все тот же Георг Нейдлингер.Однако ввоз готовых швейных машин из-за рубежа требовал немалых затрат, что приводило к удорожанию машин и, как следствие, к затруднениям в их сбыте, особенно в связи с обострением конкурентной борьбы с германскими фирмами. Так возникла идея основать в России собственный механический завод.Выбор пал на Подольск, который в ту пору был провинциальным городом с пятью тысячами жителей. В протоколе от 7 ноября 1900 года заседания акционеров компании “Зингер” записано: “...летом 1900 г. Обществом приобретен у города Подольска участок земли для осуществления главной цели общества, выраженной в параграфе 1 устава, и на этом участке уже приступлено к постройке завода значительных размеров для фабрикации в России швейных машин как для продажи внутри империи, также и для вывоза за границу, именно: в Турцию и другие государства Балканского полуострова, а также в Персию, Японию и Китай”.Начатое строительство внесло в город небывалое оживление. В сферу его интересов были вовлечены многие сотни людей. Всем была известна и фигура директора Вальтера Франка Диксона, который оставался на этой должности до 1917 года. Завод строился быстро, оборудовался по последнему слову техники того времени. В 1902 году начался выпуск отдельных деталей для так называемых семейных (бытовых) швейных машин, а к 1913 году валовая прибыль возросла в семь с лишним раз, выпуск семейных машин достиг более 600 тысяч штук (около 2500 штук в день). Продавались машины в фирменных магазинах, которые (более 3000) были разбросаны по всей Российской империи и имели целую армию служащих в общей сложности около 20000 человек. Система продаж в рассрочку по-прежнему пользовалась большой популярностью, качество же швейных машин не уступало качеству заграничных. Компания “Зингер” заслужила даже право быть “Поставщиком Двора Его Императорского Величества”.Первая мировая война разрушила все планы: производство швейных машин сократилось, а один из новых корпусов так и не пришлось использовать по назначению - по соглашению с земельно-городским союзом “Земгор” он был передан под производство снарядов.Год 1917 стал переломным в истории подольского предприятия. Чтобы не допустить окончательного его закрытия, компания “Зингер” передала завод в аренду Временному правительству на льготных условиях. А 30 ноября 1918 года в газете “Экономическая жизнь” было опубликовано сообщение президиума ВСНХ по поводу постановления советского правительства о национализации завода швейных машин компании “Зингер”.
Али отрубил петуху голову, руки дрожат? - Петук юр кералiн али мый, киыд дрöжжитö?
Баба и пули не видает, а войну знает - Бабаыд пулятö оз аддзыв да войнатö тöдö
Балуйся, но ума не теряй - Ышмы, да садьтö тöд
Баня для больного все равно что бальзам - Пывсяныд висигад бальзам моз лöсялö
Без крыльев не полетишь - Бордтöг этша лэбалан
Без работы ничего не добыть - Уджтöгыд нинöм оз шед
Без работы ничто не по вкусу, любая пища не лезет в рот - Уджавтöгыд нинöм оз чöсты, быдтор вомсьыд усьö
Без работы скоро протянешь ноги - Он кö уджав, регыд на-й кыстö нюжöдан
Без труда и щепки не перевернешь - Уджтöгыд и чаг он бергöд
Белка сама в лузан не полезет - Урыд лазъяд ачыс оз пыр
Белый свет велик - Шондi югыдыс öд паськыд
Белый свет не клином сошелся - Енма-муа коласыс топ эз усь
Бестолкового человека добрые люди образумят - Сюрöстöм мортöс бур йöз уеьпаньвыв пуксьöдасны
Близорукими глазами на тот берег не засматривайся - Тамыш синмöн ю мöдарö эн гонняв
Боек, как быстрая река - Визув ва кодь смел
Боится даже скрипа дерева - Пу дзуртöмысь весиг полö
Бойкой лошади - овес, ленивой - погонялка - 3iль вöвлы зöр, дыш вöвлы - ньöр
Болезнь входит пудами, выходит золотниками - Висьöм пырö пудйöн, петö зöлöтникöн
Болезнь не брат дорогой - Висьöмыд лёк, абу бур вок
Болезнь не красит, всякого согнет - Висьöмыд тай оз красит, быдöнöс нюкыртас
Болезнь не спрашивает о твоем досуге - Висьöмыд тай кадтö оз юась
Болезнь старит человека - Висьöм мортöс пöрысьмöдö
Болеть своей болезнью, заботиться о себе - Ас висьöмöн висьны
Болеть чужой болезнью - Йöз висьöмöн висьны
Болтливого человека и при удил не обуздать - Калькöс вома морттö и кöртвомöн он кöртвомав
Больному не до заработков - Висьман кö, нажöвитчöмыд гыжъя-вежъя
Большая голова, да мало в ней ума - Ыджыд юрыд, да ичöт мывкыдыд
Большой себя представляешь рыбой - Ыджыд тай, кылан, чери!
Боязливый все равно, что заяц, своей тени боится - Полысьыд пö кöч кодь, ас вуджöрсьыс полö
Будь сердце железным, его бы ржа изъела, а человеческое все стерпит - Кöрт кö, сiм орöдiс, а яй сьöлöмлы нинöм оз ло бурджыка и уджавсьö
Бывалый человек из-под камня достанет - Ветлöм-мунöм мортыд из улысь аддзас
Бывалый человек ни перед чем не растеряется - Ветлöм-мунöм морт некытчö оз йöрмы
Была бы ручка - землю перевернул, была бы лестница- на небо вскарабкался - Муас вуг кö эм - мусö бергöдö, пос кö эм - небесаас чапасяс
Была бы шея, а хомут найдется - Юрыд кö эм, петляыд сюрö
Была бы шея, хомут всегда найдется - Голяыд кö эм, сийöсыд век сюрас
Были бы кости, а мясо нарастет - Лыыд да кучикыд кö эм, яйыс быдмас
Были бы руки, а работа найдется - Вöлiны мед кияс, а уджыд, майбыр, сюрас
Было бы из железа - заржавело, было бы из камня - полопалось, было бы из мяса - сгнило, сердце мое - из стали - Кöрт кö вöлi - сiмис, из кö вöлi - потiс, яй кö вöлi - сiсьмис, сьöлöмыс менам - стальысь
Незн правильно или нет нашла только это
История зингеровских машинок в России - особенная. ОАО "Зингер" и сейчас работает в подмосковном Подольске. Предприятие, основанное в 1900, начиналось с небольших мастерских по сборке швейных машин. Позже открыли 65 представительств по всей стране. Машинки из России вывозили за границу: в Турцию, Персию, Японию и Китай. А компания "Зингер" стала "Поставщиком Двора Его Императорского Величества".С 1897г. возникает российский филиал "Компании Зингер", зарегистрированный формально, как самостоятельная компания. Большинство её директората составляли подданные Германии.Принципы организации компании в США распространялись и на Российскую империю: создание собственной торговой сети, производственных филиалов, рекламная деятельность, техническое обслуживание клиентов, потребительский кредит (для России составлял 3 года).В пору своего расцвета, в 60-х годах столетия, “Мануфактурная компания Зингер” (официальное название с 1863 г.) вступила на российский рынок. Согласно заключенному с компанией договору вся торговля швейными машинами была сосредоточена в руках Георга Нейдлингера, германского подданного, именовавшегося “главным агентом для Европы”, имевшего головной склад в Гамбурге и 65 отделений в России.Когда с легкой руки Нейдлингера зингеровские швейные машины прочно обосновались на рынке, руководство компании принимает решение всю торговлю швейными машинами взять в свои руки и в 1897 году основывает акционерное общество “Мануфактурная компания “Зингер” (1901 года - “Компания Зингер в России). Учредителями стали президент американской компании Джильбер Парк, вице-президент англичанин Дуглас Александер, а во главе правления вплоть до 1902 года стоял все тот же Георг Нейдлингер.Однако ввоз готовых швейных машин из-за рубежа требовал немалых затрат, что приводило к удорожанию машин и, как следствие, к затруднениям в их сбыте, особенно в связи с обострением конкурентной борьбы с германскими фирмами. Так возникла идея основать в России собственный механический завод.Выбор пал на Подольск, который в ту пору был провинциальным городом с пятью тысячами жителей. В протоколе от 7 ноября 1900 года заседания акционеров компании “Зингер” записано: “...летом 1900 г. Обществом приобретен у города Подольска участок земли для осуществления главной цели общества, выраженной в параграфе 1 устава, и на этом участке уже приступлено к постройке завода значительных размеров для фабрикации в России швейных машин как для продажи внутри империи, также и для вывоза за границу, именно: в Турцию и другие государства Балканского полуострова, а также в Персию, Японию и Китай”.Начатое строительство внесло в город небывалое оживление. В сферу его интересов были вовлечены многие сотни людей. Всем была известна и фигура директора Вальтера Франка Диксона, который оставался на этой должности до 1917 года. Завод строился быстро, оборудовался по последнему слову техники того времени. В 1902 году начался выпуск отдельных деталей для так называемых семейных (бытовых) швейных машин, а к 1913 году валовая прибыль возросла в семь с лишним раз, выпуск семейных машин достиг более 600 тысяч штук (около 2500 штук в день). Продавались машины в фирменных магазинах, которые (более 3000) были разбросаны по всей Российской империи и имели целую армию служащих в общей сложности около 20000 человек. Система продаж в рассрочку по-прежнему пользовалась большой популярностью, качество же швейных машин не уступало качеству заграничных. Компания “Зингер” заслужила даже право быть “Поставщиком Двора Его Императорского Величества”.Первая мировая война разрушила все планы: производство швейных машин сократилось, а один из новых корпусов так и не пришлось использовать по назначению - по соглашению с земельно-городским союзом “Земгор” он был передан под производство снарядов.Год 1917 стал переломным в истории подольского предприятия. Чтобы не допустить окончательного его закрытия, компания “Зингер” передала завод в аренду Временному правительству на льготных условиях. А 30 ноября 1918 года в газете “Экономическая жизнь” было опубликовано сообщение президиума ВСНХ по поводу постановления советского правительства о национализации завода швейных машин компании “Зингер”.