Всем в нашей стране хорошо знакома незабвенная песня “Журавли” с ее полными трагической лирики стихами, задушевной мелодией и красивейшим припевом без слов, по праву считающаяся лучшей песней о Великой Отечественной войне. Эта песня также родилась почти через 20 лет после окончания войны.
Авторами текста являются на дагестанский поэт Расул Гамзатов в переводе на русский язык Наума Гребнева, музыка Яна Френкеля. Песня посвящена солдатам, погибшим во время военных действий. Конкретное посвящение — Марку Бернесу («Марку Бернесу, для которого эта песня стала последней»).
Объяснение:
Но мало кто знает, что первоначальный вариант слов песни, вернее, тогда еще только стихотворения, значительно отличался от того, который вот уже более сорока лет бессмертно звучит на концертах, по радио. Смертельно больному раком легкого Марку Бернесу попались на глаза опубликованные в журнале “Новый мир” (номер 4 за 1968 г.) стихи Расула Гамзатова “Журавли” в русском переводе Наума Исаевича Гребнева (1921-1988):
Мне кажется порою, что джигиты,
В могилах братских не были зарыты,
А превратились в белых журавлей…
Они летят, свершают путь свой длинный
И выкликают чьи-то имена.
Не потому ли с клином журавлиным
От века речь аварская сходна?
Летит, летит по небу клин усталый –
Мои друзья былые и родня.
И в их строю есть промежуток малый –
Быть может, это место для меня!..
Стихотворение понравилось Бернесу, который был легендой уже при жизни. Он попросил разрешения у Гамзатова поработать над текстом. На сохранившемся в архиве Марка Наумовича экземпляре журнала – его вопросы и правка. В результате “джигиты” уступили место солдатам всех народов, павшим в той страшной войне, а “речь аварская” – общечеловеческой боли и скорби. Стихотворение обрело более широко значимый, всеохватывающий смысл. В сотрудничестве с замечательным композитором Яном Абрамовичем Френкелем (1920-1989) создавшем ранее немало других произведений песенной классики, Бернес записал “Журавлей” и попросил смонтировать на кассете четыре песни – также “Три года ты мне снилась”, “Романс Рощина” и “Я люблю тебя, жизнь” и поставить ее на похоронах. Через полтора месяца Марка Наумовича не стало.
Бернес записывал «Журавлей», когда он уже с трудом передвигался, но тем не менее 8 июля 1969 года сын отвёз его в студию, где артист записал песню. С одного дубля… Эта запись стала последней в его жизни. Как писал биограф Яна Френкеля, композитор Юрий Рабинович: “Бернес, после того как услышал музыку, торопил всех, как можно скорее записать песню. Как говорил Ян, он предчувствовал свою кончину и точку в своей жизни хотел поставить именно этой песней. Запись для Бернеса была неимоверно тяжела. Но он мужественно вынес всё и записал «Журавлей».
Очень индивидуальна и своеобразна манера исполнения Бернеса — он не столько поёт, не столько растягивает слова в пении, сколько «проговаривает» слова песни. Для хороших стихов, где каждое слово весомо, такое особое исполнение порою оказывается предпочтительным.
На гражданской панихиде в Доме кино “Журавли” звучали и как прощание с популярными артистом, и как сбывшееся пророчество:
Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех тех, кого оставил на земле.
С 1986 года 22 октября в Дагестане, на родине автора текста песни, Расула Гамзатова, ежегодно проводится «Праздник белых журавлей» — день памяти погибших солдат, в последнее время приобретающий всероссийский масштаб.
Мюзикл является весьма юным жанром в этой сфере в нашей стране. Несмотря на это, мюзикл, как написано тут, приобрел значительную популярность среди взрослого и детского населения. Поскольку мюзиклы бывают жизнеутверждающими и трагическими, забавными и реалистичными, то они сумели покорить огромную аудиторию.
Впервые такой жанр был поставлен еще в середине того столетия. Спектакли классического типа, наполненные музыкальными композициями, яркими костюмами и забавными танцами блистали в Америке и Франции, это настолько являлось необычным, что они моментально завоевали души многих. Однако далеко не каждому этот жанр понравился. Некоторыми критиками считалось, что произошло просто копирование оперы. Об этом велись споры между многими умами. Однако, рассматривая особенности мюзикла, возможно поспорить с данными заверениями, поскольку то, что характерно для одного жанра, никак не похоже на другой.
Для начала, следует обратить на манеру исполнения музыкальных произведений в мюзикле, оперный вариант значительно от них отличается. Для мюзикла характерен напев или шептание. Также имеется сопровождение музыкального оркестра для танцев, при этом ритмы музыки более сравнимы с рок-оперным или джазовым направлением. Даже если обратить внимание на превалирующую аудиторию, то можно заметить разницу, поскольку мюзиклы любят смотреть буквально все: и дети, и взрослые.
Отличие мюзикла заключается и в выразительности образов художественного типа. Использование ярких костюмов и сложных хореографических трюков добавляет привлекательности спектаклю. Несомненно, первоначально на что обращается внимание, это вокальные и танцевальные данные артистов.
Чаще всего в сюжет заложена история любви, порой же поднимаются и проблемы, интересующие многих. Эта черта отличает мюзикл от оперетты, с его затрагиваются более глубокие проблемы социального характера.
Если заказать билеты на мюзикл, то можно насладиться приятными эмоциями и переживаниями, ощутить невероятно удивительную атмосферу, посмотреть на талант артистов, а также совершить удивительно путешествие в мир музыки, танцев и необычного сюжета.
“Журавли”
Всем в нашей стране хорошо знакома незабвенная песня “Журавли” с ее полными трагической лирики стихами, задушевной мелодией и красивейшим припевом без слов, по праву считающаяся лучшей песней о Великой Отечественной войне. Эта песня также родилась почти через 20 лет после окончания войны.
Авторами текста являются на дагестанский поэт Расул Гамзатов в переводе на русский язык Наума Гребнева, музыка Яна Френкеля. Песня посвящена солдатам, погибшим во время военных действий. Конкретное посвящение — Марку Бернесу («Марку Бернесу, для которого эта песня стала последней»).
Объяснение:
Но мало кто знает, что первоначальный вариант слов песни, вернее, тогда еще только стихотворения, значительно отличался от того, который вот уже более сорока лет бессмертно звучит на концертах, по радио. Смертельно больному раком легкого Марку Бернесу попались на глаза опубликованные в журнале “Новый мир” (номер 4 за 1968 г.) стихи Расула Гамзатова “Журавли” в русском переводе Наума Исаевича Гребнева (1921-1988):
Мне кажется порою, что джигиты,
В могилах братских не были зарыты,
А превратились в белых журавлей…
Они летят, свершают путь свой длинный
И выкликают чьи-то имена.
Не потому ли с клином журавлиным
От века речь аварская сходна?
Летит, летит по небу клин усталый –
Мои друзья былые и родня.
И в их строю есть промежуток малый –
Быть может, это место для меня!..
Стихотворение понравилось Бернесу, который был легендой уже при жизни. Он попросил разрешения у Гамзатова поработать над текстом. На сохранившемся в архиве Марка Наумовича экземпляре журнала – его вопросы и правка. В результате “джигиты” уступили место солдатам всех народов, павшим в той страшной войне, а “речь аварская” – общечеловеческой боли и скорби. Стихотворение обрело более широко значимый, всеохватывающий смысл. В сотрудничестве с замечательным композитором Яном Абрамовичем Френкелем (1920-1989) создавшем ранее немало других произведений песенной классики, Бернес записал “Журавлей” и попросил смонтировать на кассете четыре песни – также “Три года ты мне снилась”, “Романс Рощина” и “Я люблю тебя, жизнь” и поставить ее на похоронах. Через полтора месяца Марка Наумовича не стало.
Бернес записывал «Журавлей», когда он уже с трудом передвигался, но тем не менее 8 июля 1969 года сын отвёз его в студию, где артист записал песню. С одного дубля… Эта запись стала последней в его жизни. Как писал биограф Яна Френкеля, композитор Юрий Рабинович: “Бернес, после того как услышал музыку, торопил всех, как можно скорее записать песню. Как говорил Ян, он предчувствовал свою кончину и точку в своей жизни хотел поставить именно этой песней. Запись для Бернеса была неимоверно тяжела. Но он мужественно вынес всё и записал «Журавлей».
Очень индивидуальна и своеобразна манера исполнения Бернеса — он не столько поёт, не столько растягивает слова в пении, сколько «проговаривает» слова песни. Для хороших стихов, где каждое слово весомо, такое особое исполнение порою оказывается предпочтительным.
На гражданской панихиде в Доме кино “Журавли” звучали и как прощание с популярными артистом, и как сбывшееся пророчество:
Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех тех, кого оставил на земле.
С 1986 года 22 октября в Дагестане, на родине автора текста песни, Расула Гамзатова, ежегодно проводится «Праздник белых журавлей» — день памяти погибших солдат, в последнее время приобретающий всероссийский масштаб.
Мюзикл является весьма юным жанром в этой сфере в нашей стране. Несмотря на это, мюзикл, как написано тут, приобрел значительную популярность среди взрослого и детского населения. Поскольку мюзиклы бывают жизнеутверждающими и трагическими, забавными и реалистичными, то они сумели покорить огромную аудиторию.
Впервые такой жанр был поставлен еще в середине того столетия. Спектакли классического типа, наполненные музыкальными композициями, яркими костюмами и забавными танцами блистали в Америке и Франции, это настолько являлось необычным, что они моментально завоевали души многих. Однако далеко не каждому этот жанр понравился. Некоторыми критиками считалось, что произошло просто копирование оперы. Об этом велись споры между многими умами. Однако, рассматривая особенности мюзикла, возможно поспорить с данными заверениями, поскольку то, что характерно для одного жанра, никак не похоже на другой.
Для начала, следует обратить на манеру исполнения музыкальных произведений в мюзикле, оперный вариант значительно от них отличается. Для мюзикла характерен напев или шептание. Также имеется сопровождение музыкального оркестра для танцев, при этом ритмы музыки более сравнимы с рок-оперным или джазовым направлением. Даже если обратить внимание на превалирующую аудиторию, то можно заметить разницу, поскольку мюзиклы любят смотреть буквально все: и дети, и взрослые.
Отличие мюзикла заключается и в выразительности образов художественного типа. Использование ярких костюмов и сложных хореографических трюков добавляет привлекательности спектаклю. Несомненно, первоначально на что обращается внимание, это вокальные и танцевальные данные артистов.
Чаще всего в сюжет заложена история любви, порой же поднимаются и проблемы, интересующие многих. Эта черта отличает мюзикл от оперетты, с его затрагиваются более глубокие проблемы социального характера.
Если заказать билеты на мюзикл, то можно насладиться приятными эмоциями и переживаниями, ощутить невероятно удивительную атмосферу, посмотреть на талант артистов, а также совершить удивительно путешествие в мир музыки, танцев и необычного сюжета.
Объяснение: