Музыка имеет огромное значение в нашей жизни - вдохновляет на творчество, заряжает мозг и тело энергией расслабиться, отдохнуть и получить удовольствие.Но самый большой эффект на человека оказывает музыка В.А. Моцарта (1756 – 1791 гг.). Этот музыкальный феномен так и назвали – “эффект Моцарта”.Он заключается в том, что после прослушивания произведений Моцарта наблюдается усиление активности мозга, повышается интеллект. Прослушивание музыки Моцарта стимулирует творческие области мозга, улучшает пространственное восприятие, оказывает успокаивающее и оздоровительное действие. Могущество музыки Моцарта оказалось в центре внимания главным образом в результате новаторского исследования Калифорнийского университета в середине 90-х годов. Затем целый ряд ученых изучали влияние произведений Моцарта на умственный потенциал человека. Многочисленные независимые исследования ученых, медиков и психологов всего мира доказывают, что музыка австрийского композитора Вольфганга Амадея Моцарта по сравнению с произведениями всех прочих композиторов оказывает на людей самое сильное оздоровительное воздействие. Более того, музыкальные произведения этого композитора творить просто невероятные вещи в плане исцеления людей от огромного количества самых разнообразных недугов.
Американский ученый Гордон Шоу и его коллега из Калифорнийского университета нейролог Марк Боднер использовали сканирование головного мозга с магнитного резонатора (MRI), чтобы получить картину активности тех участков мозга пациента, которые реагируют на прослушивание музыки Моцарта, Бетховена и поп-музыки 30-х гг. ХХ в. Как и ожидалось, все виды музыки активизировали слуховой центр и иногда возбуждали отделы мозга, связанные с эмоциями. Но только музыка Моцарта активизировала практически ВСЕ участки коры головного мозга (в т.ч. и те, которые участвуют в моторной координации, в пространственном мышлении, в зрительном процессе и в высших процессах сознания). М. Боднер отметил, что у человека, слушающего музыку именно Моцарта, начинает "светиться" буквально вся кора головного мозга. Одним из наиболее аргументированных доказательств существования «эффекта Моцарта» считаются работы американского нейролога Джона Хьюса. Он провёл эксперимент, в котором участвовали больные эпилепсией, в тяжелой стадии заболевания, страдающие от почти постоянных приступов. Учёный сравнивал энцефалограммы мозга до и во время воздействия музыки. Из 36 больных, участвующих в эксперименте, 29 чувствовали облегчение после включения музыки. Эти результаты объективны, они зафиксированы на бумаге: волны мозговой активности, возникающие во время приступа, становились слабее и реже вскоре после включения музыки Моцарта. Интересно, что никакого улучшения не наблюдалось, если больные находились в тишине или слушали произведения других композиторов, как классиков, так и современных.В числе больших поклонников творчества Моцарта – знаменитый французский врач-отоларинголог Альфред Томатис. Одним из его пациентов был юный Жерар Депардье – будущий прославленный французский киноактер. В ту пору – в середине 60-х гг. ХХ в. – молодой и пока никому не известный артист приехал покорять Париж, и у него были бы для этого все шансы, если бы не серьезные проблемы с его речью (сильнейшее заикание) и памятью. А. Томатис в ходе первого же медицинского осмотра Жерара определил, что у него серьезные проблемы с правым ухом, и посоветовал ему в ближайшие месяцы ежедневно по 2 часа в день слушать музыку Моцарта. Результат этих самостоятельных сеансов музыкотерапии был просто потрясающим! Жерар Депардье полностью и навсегда избавился и от дефектов правого уха, и, от заикания, и от проблем с памятью, что позволило ему стать в будущем великим киноактером мирового уровня. Сам Ж. Депардье спустя годы после своего чудесного выздоровления сказал следующее: "До встречи с Томатисом я не мог произнести до конца ни одного предложения. Он придать завершенность моим мыслям, научил меня синтезу и пониманию самого процесса мышления".
Yours to Hold (оригинал Skillet) Созданный для твоих объятий (перевод Dan_UndeaD из Northrend)
I see you standing here Я вижу, что ты стоишь здесь, But you're so far away Но ты так далеко... Starving for your attention Жажду твоего внимания, You don't even know my name Ты даже не знаешь, как меня зовут.
You're going through so much Ты находишься в постоянном поиске, But I know that I could be the one to hold you Но я знаю, что мог бы стать тем, кто будет обнимать тебя.
[Chorus:] [Припев:] Every single day Каждый день I find it hard to say Мне тяжело сказать, I could be yours alone Что я мог бы стать твоим единственным. You will see someday Придёт день и ты увидишь, That all along the way Что я всегда I was yours to hold Был создан для твоих объятий, I was yours to hold Был создан для твоих объятий.
I see you walking by Я вижу, как ты проходишь мимо, Your hair always hiding your face Твоё лицо всегда скрыто за волосами. I wonder why you've been hurting Я спрашиваю себя, зачем ты причиняла боль, I wish I had some way to say Хотелось бы, чтобы я мог как-то сказать...
You're going through so much Ты находишься в постоянном поиске. Don't you know that I could be the one to hold you? Неужели ты не знаешь, что я мог бы стать тем, кто будет обнимать тебя?
[Chorus] [Припев]
I'm stretching but you're just out of reach Я протягиваю руку, но ты недосягаема. You should know Ты должна знать: I'm ready when you're ready for me Я буду готов, как только ты будешь готова принять меня, And I'm waiting for the right time И я лишь жду момента, For the day I catch your eye Дня, чтобы поймать твой взгляд To let you know that I'm yours to hold И дать тебе понять, что я был создан для твоих объятий.
[Chorus: 2x] [Припев: 2x]
I'm stretching but you're just out of reach Я протягиваю руку, но ты недосягаема, I'm ready when you're ready for me Я буду готов, как только ты будешь готова принять меня...
Могущество музыки Моцарта оказалось в центре внимания главным образом в результате новаторского исследования Калифорнийского университета в середине 90-х годов. Затем целый ряд ученых изучали влияние произведений Моцарта на умственный потенциал человека. Многочисленные независимые исследования ученых, медиков и психологов всего мира доказывают, что музыка австрийского композитора Вольфганга Амадея Моцарта по сравнению с произведениями всех прочих композиторов оказывает на людей самое сильное оздоровительное воздействие. Более того, музыкальные произведения этого композитора творить просто невероятные вещи в плане исцеления людей от огромного количества самых разнообразных недугов.
Американский ученый Гордон Шоу и его коллега из Калифорнийского университета нейролог Марк Боднер использовали сканирование головного мозга с магнитного резонатора (MRI), чтобы получить картину активности тех участков мозга пациента, которые реагируют на прослушивание музыки Моцарта, Бетховена и поп-музыки 30-х гг. ХХ в. Как и ожидалось, все виды музыки активизировали слуховой центр и иногда возбуждали отделы мозга, связанные с эмоциями. Но только музыка Моцарта активизировала практически ВСЕ участки коры головного мозга (в т.ч. и те, которые участвуют в моторной координации, в пространственном мышлении, в зрительном процессе и в высших процессах сознания). М. Боднер отметил, что у человека, слушающего музыку именно Моцарта, начинает "светиться" буквально вся кора головного мозга.
Одним из наиболее аргументированных доказательств существования «эффекта Моцарта» считаются работы американского нейролога Джона Хьюса. Он провёл эксперимент, в котором участвовали больные эпилепсией, в тяжелой стадии заболевания, страдающие от почти постоянных приступов. Учёный сравнивал энцефалограммы мозга до и во время воздействия музыки. Из 36 больных, участвующих в эксперименте, 29 чувствовали облегчение после включения музыки. Эти результаты объективны, они зафиксированы на бумаге: волны мозговой активности, возникающие во время приступа, становились слабее и реже вскоре после включения музыки Моцарта. Интересно, что никакого улучшения не наблюдалось, если больные находились в тишине или слушали произведения других композиторов, как классиков, так и современных.В числе больших поклонников творчества Моцарта – знаменитый французский врач-отоларинголог Альфред Томатис. Одним из его пациентов был юный Жерар Депардье – будущий прославленный французский киноактер. В ту пору – в середине 60-х гг. ХХ в. – молодой и пока никому не известный артист приехал покорять Париж, и у него были бы для этого все шансы, если бы не серьезные проблемы с его речью (сильнейшее заикание) и памятью. А. Томатис в ходе первого же медицинского осмотра Жерара определил, что у него серьезные проблемы с правым ухом, и посоветовал ему в ближайшие месяцы ежедневно по 2 часа в день слушать музыку Моцарта. Результат этих самостоятельных сеансов музыкотерапии был просто потрясающим! Жерар Депардье полностью и навсегда избавился и от дефектов правого уха, и, от заикания, и от проблем с памятью, что позволило ему стать в будущем великим киноактером мирового уровня. Сам Ж. Депардье спустя годы после своего чудесного выздоровления сказал следующее: "До встречи с Томатисом я не мог произнести до конца ни одного предложения. Он придать завершенность моим мыслям, научил меня синтезу и пониманию самого процесса мышления".
Созданный для твоих объятий (перевод Dan_UndeaD из Northrend)
I see you standing here
Я вижу, что ты стоишь здесь,
But you're so far away
Но ты так далеко...
Starving for your attention
Жажду твоего внимания,
You don't even know my name
Ты даже не знаешь, как меня зовут.
You're going through so much
Ты находишься в постоянном поиске,
But I know that I could be the one to hold you
Но я знаю, что мог бы стать тем, кто будет обнимать тебя.
[Chorus:]
[Припев:]
Every single day
Каждый день
I find it hard to say
Мне тяжело сказать,
I could be yours alone
Что я мог бы стать твоим единственным.
You will see someday
Придёт день и ты увидишь,
That all along the way
Что я всегда
I was yours to hold
Был создан для твоих объятий,
I was yours to hold
Был создан для твоих объятий.
I see you walking by
Я вижу, как ты проходишь мимо,
Your hair always hiding your face
Твоё лицо всегда скрыто за волосами.
I wonder why you've been hurting
Я спрашиваю себя, зачем ты причиняла боль,
I wish I had some way to say
Хотелось бы, чтобы я мог как-то сказать...
You're going through so much
Ты находишься в постоянном поиске.
Don't you know that I could be the one to hold you?
Неужели ты не знаешь, что я мог бы стать тем, кто будет обнимать тебя?
[Chorus]
[Припев]
I'm stretching but you're just out of reach
Я протягиваю руку, но ты недосягаема.
You should know
Ты должна знать:
I'm ready when you're ready for me
Я буду готов, как только ты будешь готова принять меня,
And I'm waiting for the right time
И я лишь жду момента,
For the day I catch your eye
Дня, чтобы поймать твой взгляд
To let you know that I'm yours to hold
И дать тебе понять, что я был создан для твоих объятий.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
I'm stretching but you're just out of reach
Я протягиваю руку, но ты недосягаема,
I'm ready when you're ready for me
Я буду готов, как только ты будешь готова принять меня...