Родители Джорджа Гершвина не нарушили таможенных законов, когда в конце поза века из Одессы переехали в гостеприимный Нью-Йорк. Семья «нарушила» другой закон – закон социальной стратификации, когда непостижимым образом в семье Мориса, сапожника на фабрике женской обуви, и Розы, дочери скорняка, появились дети, так сказать, совершенно другого полета. Джордж был вторым ребенком в семье. Джейкоб Гершовиц родился 26 сентября 1898 года. Родители изменили фамилию на Гершвин еще задолго до того, как их дети стали знаменитыми.
В школе Джордж не был прилежным учеником и учился посредственно, чем расстраивал мать, которая хотела в будущем видеть своих детей школьными учителями. В 1912 году его записали в Коммерческую школу, но и коммерсантом он не стал. Судьба приготовила для мальчика совершенно другой путь.
Друзья мальчика часто наблюдали, что чемпион улицы по конькам иногда перестает замечать окружающее. Причина была всегда одна и та же – музыка. Глубокое впечатление на 8-летнего Джорджа произвел Макс Розенцвейг, впоследствии известный в Америке скрипач. Он сыграл «Юмореску» Дворжака на школьном концерте. Полтора часа после концерта ждал Джордж музыканта, не обращая внимания на проливной дождь, а, заметив, что тот ушел другим ходом, помчался к нему домой.
Они подружились. В доме у Розенцвейга Джордж сам научился играть на фортепиано, подбирал на слух популярные мелодии. Можно себе представить удивление родителей, когда вскоре выяснилось, что он за короткое время настолько преуспел в игре на фортепиано, что оставил брата Айру далеко позади. К превеликой радости обоих, родители решили, что заниматься музыкой должен Джордж.
О , у меня есть все или ничего нет, Но для меня ничего – это все, что мне нужно! У меня нет машины, нет мула, И нет горя! Люди, у которых всего слишком много, Ставят замок на дверь, Боятся, что их собираются ограбить Ночью. Зачем все это?
У меня нет на двери замка, Он мне не нужен. У меня можно украсть лишь коврик с пола, А это меня не очень тревожит. Ведь то, что я ценю, К примеру – звезды на небесах, Не принадлежат никому!
О, у меня есть все или ничего нет, Но для меня ничего – это все, что мне нужно! У меня есть моя любимая, моя песня И мой Господь! Зачем жаловаться? У меня есть моя любимая, мой Господь И моя песня!
О, у меня есть все или ничего нет, Но для меня ничего – это все, что мне нужно! У меня есть солнце, есть луна И глубокое синее море. Люди, у которых всего слишком много Молятся целый день. Когда у тебя всего слишком много, конечно будешь волноваться, Как бы прогнать сатану Прочь.
Меня не гложет мысль о смерти, Время еще не пришло. Когда мне хорошо, долго не задумываюсь, Пытаясь узнать, Как там, хорошо или плохо В преисподней? Я рад, что живу на свете!
О, у меня есть все или ничего нет, Но для меня ничего – это все, что мне нужно! У меня есть моя любимая, моя песня И мой Господь! Зачем жаловаться? У меня есть моя любимая, мой Господь И моя песня!
Родители Джорджа Гершвина не нарушили таможенных законов, когда в конце поза века из Одессы переехали в гостеприимный Нью-Йорк. Семья «нарушила» другой закон – закон социальной стратификации, когда непостижимым образом в семье Мориса, сапожника на фабрике женской обуви, и Розы, дочери скорняка, появились дети, так сказать, совершенно другого полета. Джордж был вторым ребенком в семье. Джейкоб Гершовиц родился 26 сентября 1898 года. Родители изменили фамилию на Гершвин еще задолго до того, как их дети стали знаменитыми.
В школе Джордж не был прилежным учеником и учился посредственно, чем расстраивал мать, которая хотела в будущем видеть своих детей школьными учителями. В 1912 году его записали в Коммерческую школу, но и коммерсантом он не стал. Судьба приготовила для мальчика совершенно другой путь.
Друзья мальчика часто наблюдали, что чемпион улицы по конькам иногда перестает замечать окружающее. Причина была всегда одна и та же – музыка. Глубокое впечатление на 8-летнего Джорджа произвел Макс Розенцвейг, впоследствии известный в Америке скрипач. Он сыграл «Юмореску» Дворжака на школьном концерте. Полтора часа после концерта ждал Джордж музыканта, не обращая внимания на проливной дождь, а, заметив, что тот ушел другим ходом, помчался к нему домой.
Они подружились. В доме у Розенцвейга Джордж сам научился играть на фортепиано, подбирал на слух популярные мелодии. Можно себе представить удивление родителей, когда вскоре выяснилось, что он за короткое время настолько преуспел в игре на фортепиано, что оставил брата Айру далеко позади. К превеликой радости обоих, родители решили, что заниматься музыкой должен Джордж.
Но для меня ничего – это все, что мне нужно!
У меня нет машины, нет мула,
И нет горя!
Люди, у которых всего слишком много,
Ставят замок на дверь,
Боятся, что их собираются ограбить
Ночью.
Зачем все это?
У меня нет на двери замка,
Он мне не нужен.
У меня можно украсть лишь коврик с пола,
А это меня не очень тревожит.
Ведь то, что я ценю,
К примеру – звезды на небесах,
Не принадлежат никому!
О, у меня есть все или ничего нет,
Но для меня ничего – это все, что мне нужно!
У меня есть моя любимая, моя песня
И мой Господь!
Зачем жаловаться?
У меня есть моя любимая, мой Господь
И моя песня!
О, у меня есть все или ничего нет,
Но для меня ничего – это все, что мне нужно!
У меня есть солнце, есть луна
И глубокое синее море.
Люди, у которых всего слишком много
Молятся целый день.
Когда у тебя всего слишком много, конечно будешь волноваться,
Как бы прогнать сатану
Прочь.
Меня не гложет мысль о смерти,
Время еще не пришло.
Когда мне хорошо, долго не задумываюсь,
Пытаясь узнать,
Как там, хорошо или плохо
В преисподней?
Я рад, что живу на свете!
О, у меня есть все или ничего нет,
Но для меня ничего – это все, что мне нужно!
У меня есть моя любимая, моя песня
И мой Господь!
Зачем жаловаться?
У меня есть моя любимая, мой Господь
И моя песня!