1 schicken 1 Проспрягайте нижеприведенные глаголы в настоящем времени (презенс) в времени (имперфекте и перфекте — ich schicke, du heilst, и т.д.) 2 glauben Sg. 1. Person heilen kaufen 2. fragen machen 3 weinen Pl. legen 1. führen lachen 2 3. stellen bellen 3 zählen spielen kochen drehen stecken leben
1. а) Man hat die neue Technik rationell zu nutzen. (Новую технику нужно разумно использовать)
в) Alle maschinellen Einrichtungen haben den Menschen von schwerer körperlichen Arbeit zu befreien.(Все механические устройства должны людей от тяжелой физической работы освободить).
2. Из данных предложений выберите и переведите те, в которых глагол sein выражает долженствование или возможность.
а) Unter dem Begriff "Mechanisierung" ist die Erleichterung der Arbeit des Menschen zu verstehen.( Под понятием "механизация" нужно понимать облегчение труда человека.)
в) Diese veralteten Werkzeuge sind nicht mehr zu gebrauchen.(Эти устаревшие инструменты не нужно больше использовать .)
г) Die Erhöhung der Qualität ist durch die weitere Verbesserung der Technologie zu erreichen.( Повышение качества можно/возможно достичь дальнейшим улучшением технологии.)
3. Переведите предложения с распространенным определением. а) Man muss die in Natur wirkenden Gesetze beachten. (Нужно соблюдать законы,действующие в природе.)
б) Die als Physik hoher Energien bezeichnete Wissenschaft untersucht die Elementarteilchen. (Наука, называемая как физика высоких энергий, исследует элементарные частицы.)
в) Im Mittelpunkt eines Atoms befindet sich der aus Protonen und Neutronen bestehende Kern.(В центре атома находится ядро, состоящее из протонов и нейтронов)
г) Die Zeitschrift veröffentlichte einen Artikel über die in den letzten Jahren auf dem Gebiet der Lasertechnik erreichten Leistungen. (Журнал опубликовал статью про достижения, достигнутые в последние годы в области лазерной техники.)
4. Переведите предложения с определением, выраженным причастием I с zu.
а) Das zu konstruierende Gerät wird die Sonnenenergie als Energiequelle ausnutzen.( Конструируемое устройство будет использовать солнечную энергию в качестве источника энергии.)
б) Das in den nächsten Jahren zu erfüllende Forschungsprogramm hat eine grosse Bedeutung für die Wissenschaft. (Исполняемая в ближайшие годы исследовательская программа имеет большое значение для науки.)
5. Переведите предложения с обособленными причастными оборотами.
а) Die Laserstrahlen, von den Gelehrten entdeckt und erforscht, finden jetzt eine breite Anwendung. (Лазерные лучи, открытые и исследованные учеными, находят сегодня широкое применение.)
б) Auf die Ergebnisse des Versuchs eingehend, betonte der Forscher ihre Bedeutung für die Wissenschaft. (Принимая во внимание результаты эксперимента, исследователь подчеркнул их важность для науки)
Nicht alle Tiere sind gleichermaßen domestiziert. Am domestiziertesten sind Nutztiere. Sie haben eine hochentwickelte Fähigkeit, sich (mit menschlicher Hilfe) an eine Vielzahl von äußeren Bedingungen anzupassen. Zum Beispiel können sie extremer Kälte und Hitze standhalten und Nahrung zu sich nehmen, die nicht nur von der Natur selbst bereitgestellt, sondern auch künstlich zubereitet wird. Solche Eigenschaften besitzen eine Kuh, ein Schaf, ein Pferd und ein Schwein und sind daher auf dem Bauernhof üblich. Aber es gibt Menschen, die wie Büffel, Kamel, Rentier, Lama und Alpaka (Paco) nur in bestimmten Gebieten leben - in sehr kalten oder heißen Streifen Asiens und Afrikas oder im Hochgebirge Perus.
Haustiere bringen dem Menschen große Vorteile: Sie sind eine Nahrungsquelle (Milchprodukte, Fleisch, Fett, Eier), Rohstoffe für die Herstellung von Kleidung, Schuhen, tragen schwere Lasten und helfen bei der Ausführung landwirtschaftlicher Arbeiten sowie Sicherheit und Kommunikation und andere Aufgaben (Hunde, Katzen, einige Vögel). Mit Insekten erhalten Sie nützliche Produkte: Honig, Rohstoffe für die Herstellung von Seide. Mikroorganismen (neben Pilzen und Pflanzen) sind eine wesentliche Ressource für die Pharmaindustrie.
Manchmal werden Tiere zum Vergnügen und zur Unterhaltung gehalten: Insekten, Reptilien, Vögel, Säugetiere.
Объяснение:
Не всі тварини одомашнені в рівній мірі. Найбільш одомашнені сільськогосподарські тварини. Вони володіють високорозвиненою здатністю пристосовуватися (за сприяння людини) до самих різних зовнішніх умов. Наприклад, вони можуть виносити сильний холод і спеку і харчуватися кормами, не тільки даються самою природою, а й що готуються штучно. Такими властивостями володіють корова, вівця, кінь і свиня, і тому вони поширені в господарстві. Але є і такі, які, як наприклад буйвол, верблюд, північний олень, лама і альпака (пако), живуть тільки в певних місцевостях - в дуже холодних, або в жарких смугах Азії і Африки або на високих горах Перу.Домашні тварини приносять велику користь людині: є джерелом продовольства (молочні продукти, м'ясо, жир, яйця), сировини для виготовлення одягу, взуття, перевозять тяжкості і допомагають виконувати землеробські роботи, а також охоронні, зв'язкові та інші завдання (собаки, кішки, деякі птиці). Комахи дозволяють отримати корисні продукти: мед, сировину для виготовлення шовку. Мікроорганізми (нарівні з грибами і рослинами) - суттєвий ресурс фармацевтичної промисловості.
Іноді тварин містять для задоволення і розваги: комах, рептилій, птахів, ссавців.(перевод)(извините если не правильно)
а) Man hat die neue Technik rationell zu nutzen. (Новую технику нужно разумно использовать)
в) Alle maschinellen Einrichtungen haben den Menschen von schwerer körperlichen Arbeit zu befreien.(Все механические устройства должны людей от тяжелой физической работы освободить).
2. Из данных предложений выберите и переведите те, в которых глагол sein выражает долженствование или возможность.
а) Unter dem Begriff "Mechanisierung" ist die Erleichterung der Arbeit des Menschen zu verstehen.( Под понятием "механизация" нужно понимать облегчение труда человека.)
в) Diese veralteten Werkzeuge sind nicht mehr zu gebrauchen.(Эти устаревшие инструменты не нужно больше использовать .)
г) Die Erhöhung der Qualität ist durch die weitere Verbesserung der Technologie zu erreichen.( Повышение качества можно/возможно достичь дальнейшим улучшением технологии.)
3. Переведите предложения с распространенным определением.
а) Man muss die in Natur wirkenden Gesetze beachten. (Нужно соблюдать законы,действующие в природе.)
б) Die als Physik hoher Energien bezeichnete Wissenschaft untersucht die Elementarteilchen. (Наука, называемая как физика высоких энергий, исследует элементарные частицы.)
в) Im Mittelpunkt eines Atoms befindet sich der aus Protonen und Neutronen bestehende Kern.(В центре атома находится ядро, состоящее из протонов и нейтронов)
г) Die Zeitschrift veröffentlichte einen Artikel über die in den letzten Jahren auf dem Gebiet der Lasertechnik erreichten Leistungen. (Журнал опубликовал статью про достижения, достигнутые в последние годы в области лазерной техники.)
4. Переведите предложения с определением, выраженным причастием I с zu.
а) Das zu konstruierende Gerät wird die Sonnenenergie als Energiequelle ausnutzen.( Конструируемое устройство будет использовать солнечную энергию в качестве источника энергии.)
б) Das in den nächsten Jahren zu erfüllende Forschungsprogramm hat eine grosse Bedeutung für die Wissenschaft. (Исполняемая в ближайшие годы исследовательская программа имеет большое значение для науки.)
5. Переведите предложения с обособленными причастными оборотами.
а) Die Laserstrahlen, von den Gelehrten entdeckt und erforscht, finden jetzt eine breite Anwendung. (Лазерные лучи, открытые и исследованные учеными, находят сегодня широкое применение.)
б) Auf die Ergebnisse des Versuchs eingehend, betonte der Forscher ihre Bedeutung für die Wissenschaft. (Принимая во внимание результаты эксперимента, исследователь подчеркнул их важность для науки)
Nicht alle Tiere sind gleichermaßen domestiziert. Am domestiziertesten sind Nutztiere. Sie haben eine hochentwickelte Fähigkeit, sich (mit menschlicher Hilfe) an eine Vielzahl von äußeren Bedingungen anzupassen. Zum Beispiel können sie extremer Kälte und Hitze standhalten und Nahrung zu sich nehmen, die nicht nur von der Natur selbst bereitgestellt, sondern auch künstlich zubereitet wird. Solche Eigenschaften besitzen eine Kuh, ein Schaf, ein Pferd und ein Schwein und sind daher auf dem Bauernhof üblich. Aber es gibt Menschen, die wie Büffel, Kamel, Rentier, Lama und Alpaka (Paco) nur in bestimmten Gebieten leben - in sehr kalten oder heißen Streifen Asiens und Afrikas oder im Hochgebirge Perus.
Haustiere bringen dem Menschen große Vorteile: Sie sind eine Nahrungsquelle (Milchprodukte, Fleisch, Fett, Eier), Rohstoffe für die Herstellung von Kleidung, Schuhen, tragen schwere Lasten und helfen bei der Ausführung landwirtschaftlicher Arbeiten sowie Sicherheit und Kommunikation und andere Aufgaben (Hunde, Katzen, einige Vögel). Mit Insekten erhalten Sie nützliche Produkte: Honig, Rohstoffe für die Herstellung von Seide. Mikroorganismen (neben Pilzen und Pflanzen) sind eine wesentliche Ressource für die Pharmaindustrie.
Manchmal werden Tiere zum Vergnügen und zur Unterhaltung gehalten: Insekten, Reptilien, Vögel, Säugetiere.
Объяснение:
Не всі тварини одомашнені в рівній мірі. Найбільш одомашнені сільськогосподарські тварини. Вони володіють високорозвиненою здатністю пристосовуватися (за сприяння людини) до самих різних зовнішніх умов. Наприклад, вони можуть виносити сильний холод і спеку і харчуватися кормами, не тільки даються самою природою, а й що готуються штучно. Такими властивостями володіють корова, вівця, кінь і свиня, і тому вони поширені в господарстві. Але є і такі, які, як наприклад буйвол, верблюд, північний олень, лама і альпака (пако), живуть тільки в певних місцевостях - в дуже холодних, або в жарких смугах Азії і Африки або на високих горах Перу.Домашні тварини приносять велику користь людині: є джерелом продовольства (молочні продукти, м'ясо, жир, яйця), сировини для виготовлення одягу, взуття, перевозять тяжкості і допомагають виконувати землеробські роботи, а також охоронні, зв'язкові та інші завдання (собаки, кішки, деякі птиці). Комахи дозволяють отримати корисні продукти: мед, сировину для виготовлення шовку. Мікроорганізми (нарівні з грибами і рослинами) - суттєвий ресурс фармацевтичної промисловості.
Іноді тварин містять для задоволення і розваги: комах, рептилій, птахів, ссавців.(перевод)(извините если не правильно)