2) Переведите выражения, возможные в разговоре с таможенниками, пользуясь подсказками, данными в скобках
Где паспортный контроль? (die Passkontrolle)
Вот мой паспорт / Вот наши паспорта (mein Pass, unsere Pässe)
Вот моя виза (въездная -Einreisevisum, выездная- Ausreisevisum, транзитная мне заполнить этот бланк Как пройти в таможню? (zur Zollkontrolle)
Мне нужен бланк таможенной декларации (eine Zollerklärung)
На каком языке я должен заполнять декларацию? (ausfüllen)
Что я должен заявлять в декларации? (angeben)
Мне нечего заявлять в декларации (eintragen)
Правильно ли я заполнил декларацию?(richtig)
Эти вещи не облагаются пошлиной, не так ли? (zollfrei sein)
1. Ich gebe meinem Vater die Zeitschrift, damit er den Text liest.
2. Der Vater gibt dem Sohn Geld, damit er sich Bücher kauft.
3. Wir lernen Texte, um eine gute Note zu bekommen.
4. Ich schreibe meinen Eltern, damit sie meine Neuigkeiten erfahren.
Объяснение:
И инфинитивный оборот um … zu и союз damit переводятся на русский язык союзом для того, чтобы. Разница между ними - в употреблении.
Конструкция um..zu + Infinitiv употребляется, когда подлежащее главного предложения и подлежащее придаточного предложения совпадают.
Damit употребляется, когда подлежащее главного предложения и подлежащее придаточного предложения не совпадают, то есть это разные субъекты.
₁₀₀₀₋₇ 1000-7
₁₀₀₀₋₇ ₁₀₀₀₋₇
₁₀₀₀₋₇ 1000-7 1000-7 ₁₀₀₀₋₇ 1000-7 я гуль...
₁₀₀₀₋₇ ₁₀₀₀₋₇
₁₀₀₀₋₇ 1000-7 ₁₀₀₀₋₇ 1000₁₀₀₀₋₇ 1000-7
₁₀₀₀₋₇ ₁₀₀₀₋₇
₁₀₀₀₋₇ 1000-7 1000-7 ₁₀₀₀₋₇ 1000-7 я гуль...
₁₀₀₀₋₇ ₁₀₀₀₋₇
₁₀₀₀₋₇ 1000-7 ₁₀₀₀₋₇ 1000₁₀₀₀₋₇ 1000-7
₁₀₀₀₋₇ ₁₀₀₀₋₇
₁₀₀₀₋₇ 1000-7 1000-7 ₁₀₀₀₋₇ 1000-7 я гуль...
₁₀₀₀₋₇ ₁₀₀₀₋₇
₁₀₀₀₋₇ 1000-7 ₁₀₀₀₋₇ 1000₁₀₀₀₋₇ 1000-7
₁₀₀₀₋₇ ₁₀₀₀₋₇
₁₀₀₀₋₇ 1000-7 1000-7 ₁₀₀₀₋₇ 1000-7 я гуль...
₁₀₀₀₋₇ ₁₀₀₀₋₇
₁₀₀₀₋₇ 1000-7 ₁₀₀₀₋₇ 1000₁₀₀₀₋₇ 1000-7
₁₀₀₀₋₇ ₁₀₀₀₋₇
₁₀₀₀₋₇ 1000-7 1000-7 ₁₀₀₀₋₇ 1000-7 я гуль...
₁₀₀₀₋₇ ₁₀₀₀₋₇
₁₀₀₀₋₇ 1000-7 ₁₀₀₀₋₇ 1000₁₀₀₀₋₇ 1000-7
₁₀₀₀₋₇ ₁₀₀₀₋₇
₁₀₀₀₋₇ 1000-7 1000-7 ₁₀₀₀₋₇ 1000-7 я гуль...
₁₀₀₀₋₇ ₁₀₀₀₋₇
₁₀₀₀₋₇ 1000-7 ₁₀₀₀₋₇ 1000₁₀₀₀₋₇ 1000-7
₁₀₀₀₋₇ ₁₀₀₀₋₇
₁₀₀₀₋₇ 1000-7 1000-7 ₁₀₀₀₋₇ 1000-7 я гуль...
₁₀₀₀₋₇ ₁₀₀₀₋₇
₁₀₀₀₋₇ 1000-7 ₁₀₀₀₋₇ 1000₁₀₀₀₋₇ 1000-7
₁₀₀₀₋₇ ₁₀₀₀₋₇
₁₀₀₀₋₇ 1000-7 1000-7 ₁₀₀₀₋₇ 1000-7 я гуль...
₁₀₀₀₋₇ ₁₀₀₀₋₇
₁₀₀₀₋₇ 1000-7 ₁₀₀₀₋₇ 1000₁₀₀₀₋₇ 1000-7
₁₀₀₀₋₇ ₁₀₀₀₋₇
₁₀₀₀₋₇ 1000-7 1000-7 ₁₀₀₀₋₇ 1000-7 я гуль...
₁₀₀₀₋₇ ₁₀₀₀₋₇
₁₀₀₀₋₇ 1000-7 ₁₀₀₀₋₇ 1000₁₀₀₀₋₇ 1000-7
₁₀₀₀₋₇ ₁₀₀₀₋₇
₁₀₀₀₋₇ 1000-7 1000-7 ₁₀₀₀₋₇ 1000-7 я гуль...
₁₀₀₀₋₇ ₁₀₀₀₋₇
₁₀₀₀₋₇ 1000-7 ₁₀₀₀₋₇ 1000