6. Переведите письменно 3-ий абзац текста. I. Лексический и грамматический анализ текста
1. Прочитайте текст Heinrich Schliemann и ответьте на вопросы:
1)Wer war Heinrich Schliemann?
2) Wann wurde er geboren?
3) Welche Bücher machten auf ihn einen großen Eindruck?
4) Wie entdeckte Schliemann die Stadt Troja?
5) Welche Zeugnisse von der antiken Stadt fand er?
2. Переведите следующие слова и словосочетания из текста:
1) das Altertum
2) Eindruck machen auf (Akk)
3) ausgraben
4) das Ziel erreichen
5) die erste Voraussetzung
6) Verwirklichung der Pläne
7) der Kaufmann
8) auf eigene Kosten
9) ans Tageslicht bringen
10) zum Vorschein kommen
3. Выпишите из текста 3 предложения в Präsens, подчеркните сказуемые. Предложения переведите.
4. Выпишите из первого абзаца последнее предложение. Определите в нем порядок слов. Предложение переведите.
5. Задайте вопрос к первому предложению второго абзаца. Вопрос переведите.
6. Переведите письменно 3-ий абзац текста.
I. Лексический и грамматический анализ текста
1. Прочитайте текст Heinrich Schliemann и ответьте на вопросы:
1)Wer war Heinrich Schliemann?
2) Wann wurde er geboren?
3) Welche Bücher machten auf ihn einen großen Eindruck?
4) Wie entdeckte Schliemann die Stadt Troja?
5) Welche Zeugnisse von der antiken Stadt fand er?
2. Переведите следующие слова и словосочетания из текста:
1) das Altertum
2) Eindruck machen auf (Akk)
3) ausgraben
4) das Ziel erreichen
5) die erste Voraussetzung
6) Verwirklichung der Pläne
7) der Kaufmann
8) auf eigene Kosten
9) ans Tageslicht bringen
10) zum Vorschein kommen
3. Выпишите из текста 3 предложения в Präsens, подчеркните сказуемые. Предложения переведите.
4. Выпишите из первого абзаца последнее предложение. Определите в нем порядок слов. Предложение переведите.
5. Задайте вопрос к первому предложению второго абзаца. Вопрос переведите.
6. Переведите письменно 3-ий абзац текста.
1870 begann er zusammen mit 150 Arbeitern auf eigene Kosten in Kleinasien zu graben und fand schließlich die historische Stadt Troja. Während vier großer Grabungsperioden brachte er Zeugnisse von neun antiken Städten ans Tageslicht. Sein Troja kam mit der sechsten Schicht zum Vorschein. Er fand dort Geräte aus Kupfer und Silber. «Das ist der Schatz des Königs Priamos», sagte Schliemann, und seine Stimme zitterte. «Jetzt kann mir niemand mehr widersprechen: Ich habe Troja gefunden!»
(Я, лично, пишу про свой класс, про новенькую девочку. Можешь потом переделать под себя. в скобках укажу, что надо писать)
Das ist Eveline (имя). Sie kommt aus Usbekistan (откуда она родом). Sie ist 13 (возраст) Jahre alt. Sie hat eine Schwester (братья, сестры ). Ihr Hobby ist Tennis spielen (хобби). Sie spielt Klavier, schwimmt gern (что больше, из перечисленного она любит делать больше "любит заниматься рукоделием / играет на пианино / играет в футбол / играет в волейбол / играет в настольный теннис / любит плавать / коллекционирует марки / коллекционирует наклейки"). Ihr Lieblingsfach ist Malen (любимый школьный предмет). Ihr Lieblingsbuch ist "Tagebuch des Schwächlings" (любимая книга). Ihr Lieblingstier ist Hase (любимое животное). Ihre Lieblingsfarbe ist lila (любимый цвет). Ihre Lieblingsjahreszeit ist Sommer (любимое время года)