Будьте добры, переведите текст, только не в переводчике, потому что там не пойми что написано! deutschland ist ein bücherland und zählt zu den grossen buchnationen. jedes jahr im oktober seit 1949 findet die grösste und bedeutendste internationale buchmesse in der stadt frankfurt am main statt. der höhepunkt jeder buchmesse ist die verleihung des friedenspreises des deutschen buchhandels und des deutschen buchpreises für den besten roman in deutscher sprache. die leute besuchen verschiedene literaturfestivals, lesungen, poetenfeste. die deutschen haben die leselust trotz internet und fernsehen noch nicht verloren. verlage drucken millionen bücher. die grössten deutschen verlage sind in berlin, münchen, frankfurt am main, stuttgart, köln und hamburg. es gibt rund 4 000 buchläden und mehr als 8 000 öffentliche bibliotheken. der deutsche buchmarkt verkauft bücher für milliarden euro, grosse rolle spielt auf dem deutschen buchmarkt der online-buchhandel. die grossen schriftsteller wie der nobelpreisträger günter grass, martin walser, hans magnus enzensberger, siegfried lenz, christa wolf finden noch heute beachtung. und was dominiert heute? junge literatur behandelt heutzutage die themen, die aktuell sind: die globalisierung, die wirkung der globalen dominanz des ökonomischen auf das individuum. an der spitze der bestsellerlisten stehen junge autoren und autorinnen mit migrationsbiografien. sie bringen neue themen und impulse in die literatur und in die deutsche sprache.
1. Уезжают уже вечером.
2. В этот приход наблюдали новый симптом.
3. Её можно ещё долго наблюдать.
4. Учебники получают в библиотеке университета.
5. Её необходимо взять из дома.
№2
1. Мартина -- хостес в туристическом бюро в Берлине.
4. Мартина любит свою профессию,она доставляет ей удовольствие.
№3
1. die gelernte Grammatik -- выученная грамматика
2. die gebildete Beispiele -- составленные примеры
3. der gemachte Fehler -- сделанная ошибка
4. die erklärte Aussppache -- растолкованное объяснение
5. die diktirende Sätze -- продиктованные предложения
№4
1. Безличное местоимение (Идёт дождь)
2. Безличное местоимение (Холодно)
3. Безличное местоимение (Как у Вас дела?)
4. Личное местоимение (3л,ед.ч) (Это строится.)
5. Безличное местоимение (Речь идёт об увеличении количества продукции)
3. Martina antwortete geduldig auf jede Frage.(Мартина терпеливо отвечала на каждый вопрос.)
5. Einige Touristen sind in Berlin geblieben.(Некоторые туристы остались в Берлине.)
Так как нужно помнить железное правило немецкого языка, что подлежащее ДОЛЖНО быть, то es и будет этим самым подлежащим. Необходимо помнить, что на русский язык в данных случаях не переводится.
1. Es regnet. (Дождит. Является подлежащим)
2. Es bleibt kalt. (Остается холодно. Подлежащее)
3. Wie geht es Ihnen?(Как дела? Устойчивое выражение)
4. Es wird gebaut.(строится. Безличный пассив)
5. Es geht um die Steigerung der Produktion. ( Речь идет о повышении производства. Устойчивое сочитание - es geht um.)