Übung 3. finden sie im text die von den folgenden verben gebildeten substantive: entwickeln – … , gründen – … , verteidigen – … , erobern – … , bedeuten – … , verbinden – … , bombardieren – … , befreien – … , münden – … , verarbeiten – … . übung 4. welchen informationen im text entsprechen diese zahlen? muster: der 2. juli 1589 – das offizielle gründungsdatum der stadt / am 2. juli 1589 wurde die stadt gegründet. 1) der 2. juli 1589; 2) 1783; 3) 1925; 4) 230 000; 5) die 6. armee; 6) 1942; 7) 1943; 8) 108 000; 9) 52; 10) 1961; 11) 1 014 933; 12) 2010; 13) 1 075; 14) 400; 15) 10; 16) 80; 17) 1984; 18) 13,5; 19) 3,3; 20) 7,1; 21) 2009; 22) 13. übung 6. beantworten sie die folgenden fragen zum text. 1. wann und warum wechselten sich die namen der stadt? 2. wann und dank wem wurde die stadt gegründet? 3. welche rolle spielte zuerst zarizyn? 4. warum hat die festung zarizyn ihre militärstrategische bedeutung verloren? 5. wie ist die stadt stalingrad in die geschichte des ii. weltkrieges eingegangen? 6. wie lange dauerte die stalingrader schlacht? 7. wann wurden die kämpfe um stalingrad beendet? 8. wie sah die stadt im winter 1943 aus? 9. wie heißt das ehrenmal der helden der stalingrader schlacht? 10. wie viele einwohner zählt heute wolgograd? 11. wie ist die geografische lage wolgograds? 12. von welcher bedeutung ist zurzeit die stadt? 13. welche industriezweige entwickeln sich in der stadt? 14. hat die stadt wichtige betriebe? wie heißen und was produzieren sie? 15. welche modernen bauten gibt es in wolgograd? übung 7. übersetzen sie die sätze aus dem russischen ins deutsche. 1. волгоград известен во всем мире как символ героизма и мужества. 2. в восьми районах города проживает миллион человек. 3. волгоградский тракторный завод был основан в 1926 году. 4. металлургический завод «красный октябрь» является старейшим предприятием, которому более ста лет. 5. волгоград – важный научный и культурный центр нашей страны. 6. в городе много высших и средних учебных заведений. 7. современные исследования проводят научные институты машиностроения, нефтяной и газовой промышленности. 8. культурную жизнь города оживляют многочисленные театры, кинотеатры, дома культуры, цирк, филармония, концертный зал с органом, художественные музеи и выставки.
Übung 4.
1) der 2. Juli 1589 - das offizielle Gründungsdatum der Stadt ; 2) 1783 - verlor die Stadt, die damals den Namen Zarizyn trug, seine militärstrategische Bedeutung und entwickelte sich allmählich zu einem Handels- und Wirtschaftszentrum; 3) 1925 - die Stadt wurde in Stalingrad umbenannt; 4) 5) 6) - im Zweiten Weltkrieg war die Stadt von über 230 000 Soldaten der deutschen 6. Armee im Spätsommer 1942 an drei Seiten eingekesselt; 7) 1943 - Anfang Februar 1943 stellten die Reste der 6. Armee unter Generalfeldmarschall Paulus die Kampfhandlungen ein; 8) 108 000 - circa 108 000 deutsche und verbündete Soldaten (Rumänen und Kroaten) gingen in Gefangenschaft; 9) 52 - 52 Meter hoch ist die Statue der Mutter-Heimat; 10) 1961 - Im Jahr 1961 wechselte Stalingrad erneut den Namen und hieß nun Wolgograd; 11) 1 014 933 - so viele Einwohner hat Wolgograd; 12) 2010; 13) 1 075 - Wolgograd liegt 1 075 km südöstlich von Moskau; 14) 400 - Wolgograd liegt rund 400 km nördlich der Mündung des Flusses ins Kaspische Meer; 15)16) Die Stadt erstreckt sich in einer Breite von bis zu 10 km über 80 km am Ufer der Wolga entlang.; 17)18)19) Wolgograd unterhält ein großes Straßenbahnnetz und seit 1984 eine Stadtbahn (russ. skorostnoi Tramwai) mit 13,5 km Streckenlänge, davon 3,3 km im Tunnel; 20) 7,1 km - so lang ist die Straßenbrücke; 21) 22) Die Brücke wurde im Oktober 2009 nach 13-jähriger Bauzeit eröffnet.
.
Übung 6. Beantworten Sie die folgenden Fragen zum Text.
1. Wann und warum wechselten sich die Namen der Stadt?
Seit 1959 hieß die Stadt Zarizyn, 1925 wurde zu Ehren Stalins die Stadt in Stalingrad umbenannt, im Jahr 1961 - erhielt die Stadt den Namen Wolgograd.
2. Wann und dank wem wurde die Stadt gegründet? Am 2. Juli 1589 wurde die Stadt durch den Woiwoden Grigorij Zasekyn gegründet.
3. Welche Rolle spielte zuerst Zarizyn? Sie wurde zur Verteidigung der russischen Landesgrenze gegründet.
4. Warum hat die Festung Zarizyn ihre militärstrategische Bedeutung verloren? das passierte nach der Eroberung der Krim und des Kubangebietes.
5. Wie ist die Stadt Stalingrad in die Geschichte des II. Weltkrieges eingegangen? Stalingrad gilt als Ort des Grauens ein und als Wende im Zweiten Weltkrieg. Nach Stalingrad gab es keine deutschen Siege mehr.
6. Wie lange dauerte die Stalingrader Schlacht? Vom Spätsommer 1942 bis Februar 1943.
7. Wann wurden die Kämpfe um Stalingrad beendet? Im Februar 1943.
8. Wie sah die Stadt im Winter 1943 aus? Die Stadt wurde nahezu vollständig zerstört.
9. Wie heißt das Ehrenmal der Helden der Stalingrader Schlacht? Die Statue der Mutter-Heimat.
10. Wie viele Einwohner zählt heute Wolgograd? Die Stadt zählt rund 1 020 862 Einwohnern.
11. Wie ist die geografische Lage Wolgograds? Wolgograd liegt 1 075 km südöstlich von Moskau am rechten Ufer der Wolga, rund 400 km nördlich der Mündung des Flusses ins Kaspische Meer.
12. Von welcher Bedeutung ist zurzeit die Stadt? Wolgograd ist heute ein wichtiges industrielles Zentrum Russlands.
13. Welche Industriezweige entwickeln sich in der Stadt? + 14. Hat die Stadt wichtige Betriebe? Wie heißen und was produzieren sie? Wichtige Industriezweige sind Schiffbau, Schwarz- und Buntmetallverarbeitung, Erdölverarbeitung, Stahl- und Aluminiumproduktion, Anlagen- und Maschinenbau sowie Holz,-Nahrungsmittel und chemische Industriebetriebe.
15. Welche modernen Bauten gibt es in Wolgograd? Nördlich der Stadt befindet sich ein großes Laufwasserkraftwerk. Des Weiteren verbindet die mit 7,1 km längste als Balkenbrücke ausgeführte Straßenbrücke Europas das Stadtgebiet von Wolgograd am westlichen Wolga-Ufer mit der Stadt Krasnoslobodsk am östlichen Ufer.
Übung 7. Übersetzen Sie die Sätze aus dem Russischen ins Deutsche.
1. Wolgograd ist in der ganzen Welt als Symbol des Heldentums und des Mutes bekannt.
2. In den acht Stadtbezirken lebt eine Million Einwohner.
3. Das Wolgograder Traktorenwerk wurde im Jahr 1926 gegründet.
4. Das Eisenhüttenwerk „ Roter Oktober“ ist der älteste Betrieb, der mehr als 100 Jahre alt ist.
5. Das moderne Wolgograd ist heute ein wichtiges wissenschaftliches und kulturelles Zentrum unseres Landes.
6. In der Stadt gibt es viele Hoch- und Berufsfachschulen.
7. Institute der Maschinenbau und der Erdöl- und Gasindustrie führen moderne Untersuchungen durch.
8. Zahlreiche Theater, Kinos, Kulturhäuser, der Zirkus, die Philharmonie, der Konzertsaal mit dem Orgel, Kunstmuseen und Ausstellungen beleben das Kulturleben der Stadt.