Übung I 17 (H/B). Gebrauchen Sie die unflektierten Wörter (als Adverbien in Nachstellung) in ihrer flektierten Form (als Adjektive in Vorderstellung). 1. Als Ausländer ist er mit den Sitten hier nicht vertraut.
2. Er war bei unserer Besprechung damals nicht dabei.
3. Ist das die Zeitung von vorgestern oder von gestern?
4. Sonntags kommen sehr viele Besucher von auswärts in den Zoo.
5. Während das Ufer diesseits sehr steil ist, ist das Ufer jenseits flach.
6. Hast du schon die Nachrichten heute gehört?
7. Die Lexikologievorlesung morgen soll ausfallen.
8. Wohnt dein Freund in dem Haus links oder in dem Haus rechts?
9. Sie traf ihren Mann von ehemals wieder.
1. Уезжают уже вечером.
2. В этот приход наблюдали новый симптом.
3. Её можно ещё долго наблюдать.
4. Учебники получают в библиотеке университета.
5. Её необходимо взять из дома.
№2
1. Мартина -- хостес в туристическом бюро в Берлине.
4. Мартина любит свою профессию,она доставляет ей удовольствие.
№3
1. die gelernte Grammatik -- выученная грамматика
2. die gebildete Beispiele -- составленные примеры
3. der gemachte Fehler -- сделанная ошибка
4. die erklärte Aussppache -- растолкованное объяснение
5. die diktirende Sätze -- продиктованные предложения
№4
1. Безличное местоимение (Идёт дождь)
2. Безличное местоимение (Холодно)
3. Безличное местоимение (Как у Вас дела?)
4. Личное местоимение (3л,ед.ч) (Это строится.)
5. Безличное местоимение (Речь идёт об увеличении количества продукции)
3. Martina antwortete geduldig auf jede Frage.(Мартина терпеливо отвечала на каждый вопрос.)
5. Einige Touristen sind in Berlin geblieben.(Некоторые туристы остались в Берлине.)
Так как нужно помнить железное правило немецкого языка, что подлежащее ДОЛЖНО быть, то es и будет этим самым подлежащим. Необходимо помнить, что на русский язык в данных случаях не переводится.
1. Es regnet. (Дождит. Является подлежащим)
2. Es bleibt kalt. (Остается холодно. Подлежащее)
3. Wie geht es Ihnen?(Как дела? Устойчивое выражение)
4. Es wird gebaut.(строится. Безличный пассив)
5. Es geht um die Steigerung der Produktion. ( Речь идет о повышении производства. Устойчивое сочитание - es geht um.)