können
1. Ich habe das gelernt. - Я учился этому, я это умею делать.
2. Es gibt die Chance/ die Möglichkeit . - Имеется шанс, возможность
3. Es ist nicht verboten. -Это не запрещено .
1.Ich kann gut Ski fahren -1
Я умею кататься на лыжах.
...,aber es gibt hier keinen Schnee. Man kann nicht Ski fahren. -2 - Здесь нет снега. Здесь нельзя (нет возможности) кататься на лыжах.
2. Können Sie Englisch? -1
Вы умеете говорить по-английски? Учились этому?
Dann können Sie den Job in England machen! -2
Тогда у Вас имеется шанс найти работу в Англии.
3. Können Sie nicht lesen? -1
Вы что, не умеете читать? (не научились?) - это если грубый вопрос с упреком!
Können Sie nicht lesen? -2
У Вас что, нет возможности прочитать? (м.б. человек плохо видит, очки забыл …:-)
Hier ist Parken verboten.
Здесь запрещена парковка.
Aber da kann man parken! -3
Но там можно (не запрещено) парковаться!
4. Ich kann das Auto nicht kaufen. - 2
У меня нет возможности купить машину.
…, ich kann das Auto nicht bezahlen.- 2
У меня нет возможности оплатить машину.
…, und ich kann auch nicht Auto fahren. -1
и я не учился вождению машины, у меня нет водительских прав.
können
1. Ich habe das gelernt. - Я учился этому, я это умею делать.
2. Es gibt die Chance/ die Möglichkeit . - Имеется шанс, возможность
3. Es ist nicht verboten. -Это не запрещено .
1.Ich kann gut Ski fahren -1
Я умею кататься на лыжах.
...,aber es gibt hier keinen Schnee. Man kann nicht Ski fahren. -2 - Здесь нет снега. Здесь нельзя (нет возможности) кататься на лыжах.
2. Können Sie Englisch? -1
Вы умеете говорить по-английски? Учились этому?
Dann können Sie den Job in England machen! -2
Тогда у Вас имеется шанс найти работу в Англии.
3. Können Sie nicht lesen? -1
Вы что, не умеете читать? (не научились?) - это если грубый вопрос с упреком!
Können Sie nicht lesen? -2
У Вас что, нет возможности прочитать? (м.б. человек плохо видит, очки забыл …:-)
Hier ist Parken verboten.
Здесь запрещена парковка.
Aber da kann man parken! -3
Но там можно (не запрещено) парковаться!
4. Ich kann das Auto nicht kaufen. - 2
У меня нет возможности купить машину.
…, ich kann das Auto nicht bezahlen.- 2
У меня нет возможности оплатить машину.
…, und ich kann auch nicht Auto fahren. -1
и я не учился вождению машины, у меня нет водительских прав.