На немецком:
Glück, geboren zu werden
Ich bin Zahlen.
Sie müssen sich beeilen.
Ich habe Zeit, dich zu schicken
Hier ist eine Einladung
Ich bin zu meinem Geburtstag zu Hause.
Bitte akzeptiere ihn
Und komm zu ,
Damit ich Toast sagen kann.
Es wird etwas zu essen und zu trinken geben.
Ich freue mich sehr auf dich, komm
Und ein Lächeln einfangen.
Перевод:
Посчастливилось родиться
Мне числа.
Надо вам поторопиться.
Успеваю вам послать
Вот такое приглашение
Я к себе на день рождения.
Вы его , примите
И в приходите,
Чтоб мне тосты говорить.
Будет что поесть, попить.
Очень жду вас, приходите
И улыбки захватите.
1. Ich schreibe an meinen Vater, um ihn nach der Adresse eines Freundes zu fragen.
2. Ich schreibe an meinen Vater, damit er mich nächste Woche besucht.
3. Ich stelle Sie morgen Ihren neuen Kollegen vor, damit Sie ihn einmal kennen lernen.
4. Klaus ruft seinen Bruder an, damit sein Bruder (er) für ihn ein Zimmer in München besorgt.
5. Der Student geht zum Einwohnermeldeamt, um sich dort anzumelden.
6. Wir machen nächste Woche eine Einweihungsparty, damit alle unsere neue Wohnung sehen.
7. Zieh deinen Mantel an, damit du dich nicht erkältest! (...um dich nicht zu erkälten!)
8. Die Studenten beeilen sich, um den Zug auf keinen Fall zu verpassen.
9. Unser Nachbar arbeitet Tag und Nacht, damit seine Familie genug zum Essen hat.
На немецком:
Glück, geboren zu werden
Ich bin Zahlen.
Sie müssen sich beeilen.
Ich habe Zeit, dich zu schicken
Hier ist eine Einladung
Ich bin zu meinem Geburtstag zu Hause.
Bitte akzeptiere ihn
Und komm zu ,
Damit ich Toast sagen kann.
Es wird etwas zu essen und zu trinken geben.
Ich freue mich sehr auf dich, komm
Und ein Lächeln einfangen.
Перевод:
Посчастливилось родиться
Мне числа.
Надо вам поторопиться.
Успеваю вам послать
Вот такое приглашение
Я к себе на день рождения.
Вы его , примите
И в приходите,
Чтоб мне тосты говорить.
Будет что поесть, попить.
Очень жду вас, приходите
И улыбки захватите.
1. Ich schreibe an meinen Vater, um ihn nach der Adresse eines Freundes zu fragen.
2. Ich schreibe an meinen Vater, damit er mich nächste Woche besucht.
3. Ich stelle Sie morgen Ihren neuen Kollegen vor, damit Sie ihn einmal kennen lernen.
4. Klaus ruft seinen Bruder an, damit sein Bruder (er) für ihn ein Zimmer in München besorgt.
5. Der Student geht zum Einwohnermeldeamt, um sich dort anzumelden.
6. Wir machen nächste Woche eine Einweihungsparty, damit alle unsere neue Wohnung sehen.
7. Zieh deinen Mantel an, damit du dich nicht erkältest! (...um dich nicht zu erkälten!)
8. Die Studenten beeilen sich, um den Zug auf keinen Fall zu verpassen.
9. Unser Nachbar arbeitet Tag und Nacht, damit seine Familie genug zum Essen hat.