I. Überzetzen Sie schriftlich mit dem Wörterbuch folgende Sätze:
1. Der Plan wird immer zeitig erfüllt.
2. Der Plan dieses Jahres ist erfüllt.
3. Der erste Computer wurde vom Deutschen Konrad Zuse gebaut.
4. Der erste Motor war von Rudolf Diesel erfunden worden.
5 Nachdem der Unterricht beendet worden war, trafen sich die Studenten im Klub, in dem die Versammlung durchgeführt wurde.
6. Als alle Fragen geklärt waren, wurde die Versammlung geschlossen.
7. In den Klub eintretend, begrüßte er seine Freunde.
8. Er braucht ein Wörterbuch, um diesen Satz zu übersetzen.
II. Setzen Sie Endungen der Adjektive ein und übersetzen Sie folgenden Text:
Das dual- System geht in seinem betrieblich- Teil zurück auf das Wesen des Handwerks im Mittelalter. Die Berufsausbildung vollzog sich damals nach streng- Regeln als so genannt- “Meisterlehre”. Die handwerklich- Ausbildung umfasste sowohl die Beherrschung beruflich- Tätigkeiten als auch das Finden einer sozial- Rolle. Eine systematisch- Theorie gab es kaum. Die Güte der Ausbildung hing vom fachlich- Können des Meisters und von seinem erzieherisch- Geschick ab. Die Ausbildung vollzog sich in einem breit- Spektrum von handwerklich- Berufen. Dieses Spektrum ist noch weitgehend in der heutig- Berufsstruktur enthalten.
III. Übersetzen Sie ins Deutsche folgende Sätze:
1. Я учусь в техникуме.
2. Моя специальность — одна из самых популярных в нашей стране.
3. Мы сдаем экзамены в каждом семестре.
4. Наши мастерские хорошо оборудованы.
5. Я рад познакомиться с Вами.
6. Нужно много знать, чтобы хорошо учиться.
7. К сожалению, я это забыл(а).
8. Извините, Вы говорите по-немецки?
9. Почему ты поступил в техникум? — Потому что я хочу стать техником.
10. Какую специальность ты изучаешь?
Der Wald ist ein echtes Meisterwerk der Natur.
Jeder von uns war einmal im Wald und sah seine Schönheit. Hohe Bäume, saubere Luft, weicher Teppich aus dem Moos sind typisch für den Wald . Die Menschen gehen in den Wald gern, um zu spazieren und frische Luft zu atmen. Außerdem ist der Wald das Haus für Vögel und Tiere. Im Herbst gehen die Menschen in den Wald , um Pilze und Beeren zu sammeln.
Der Wald spielt eine wichtige Rolle im Leben unseres Planeten, weil die Wälder die grünen Lungen des Planeten sind. Die Blätter der Bäume bilden den Sauerstoff, der für die Atmung von Menschen, Vögeln und Tieren nötig ist.
Man muss dennoch sagen, dass die Menschen die Bedeutung des Waldes oft vergessen. Jetzt gilt der Wald als Rohstoff- und Brennstoffquelle, deshalb holzt man die Wälder aktiv ab.
Jetzt ist dieses Problem sehr aktuell und viele Wissenschaftler und Umweltschützer suchen nach Mitteln und Wegen, Wälder zu retten.
Ліс- це шедевр, який створила природа. Кожен з нас бував у лісі та бачив його красу. Високі дерева, чисте повітря, м"який килим з моху це типові явища для лісу. Крім того ліс це дім для тварин та птахів. Восени до лісу ходять люди, щоб назбирати грибів та ягід.
Ліс відіграє важливу роль у житті нашої планети, тому що ліси- це зелені легені землі. Листя дерев утворює кисень, який неоюхідний для дихання людей, птахів и звірів.
Але потрібно сказати, що часто люди забувають значення лісу. Зараз ліс вважають джерелом сировини та палива , тому ліси активно вирубують. Зараз ця проблема дуже актуальна й багато науковців та екологів шукають шляхи урятування лісів.
Die Menschen denken an die Natur sehr wenig, obwohl jeder einen Beitrag zum Umweltschutz leisten kann. Man muss nach dem Picknick im Wald den Müll sammeln und nur in den Müllcontainer hinauswerfen. Man muss die neuen Bäume pflanzen, sich um die Vögel und die Tiere kümmern. Zum Beispiel, man muss die Nester nicht zerstören. Man muss Energie sparen, weil die Naturschätze enden. Jetzt gibt es viele Autos auf den Wegen, die die Luft verschmutzen. Man soll zu Fuß gehen, Fahrrad fahren oder öffentliche Verkehrsmittel benutzen. Solche einfachen Aktionen könnten der Natur helfen und wir könnten saubere Luft atmen.