Ich kenne einen mann.er ist sehr reich und will jeden tag geburtstag feiern: heute,morgen,übermorgen und jeden tag.seine frau muss ihm jeden tag einen geburtstagskuchen backen und geschenke machen.und jeden tag backt seine frau ihm einen geburtstagskuchen und stellt ihn auf den tisch.und jeden morgen kommen die frau und die kinder in sein zimmer wünschen ihm glück und machen geschenke.sie machen das viele, viele monate.der mann ist glücklich,sagt "danke"und isst gern kuchen.aber dann wird es ihm langweilig.an einem tag fragt er: "wann ist mein richtiger geburtstag? " "dein richtiger geburtstag war vor einer woche " sagt seine frau."aber wir feiern doch jeden tag deinen geburtstag.du isst jeden tag geburtstagskuchen und bekommst geschenke."der mann ruft: "nein,ich will nur einmal im jahr geburtstag feiern wie alle leute." nach ursula wolfel. перевести.

Я знаю одного человека. Он очень богат и хочет праздновать день рождения каждый день: сегодня,завтра,послезавтра и просто каждый день. Его жена должна каждый день печь праздничный пирог и дарить подарки. И потому каждый день его жена печёт пирог и ставит его на стол. И каждое утро жена и дети заходят к нему в комнату,чтобы пожелать счастья и подарить подарки. Так они делают уже многие,многие месяцы. Человек счастлив,говорит " " и с удовольствием ест пирог. Но ему стало скучно. Однажды он спросил:"А когда мой настоящий день рождения?" "Твой настоящий день рождения был неделю назад.",сказала жена."Но мы ведь его празднуем каждый день. Ты ешь свой праздничный пирог и получаешь подарки." Человек вскричал:"Нет,я хочу праздновать день рождения только раз в году,как остальные люди!"