Ich komme aus Italien und bin 14 Jahre alt. In der Schule lerne ich Deutsch und
Französisch und suche eine Brieffreundin
oder einen Brieffreund zum Sprachenlernen.
Wer lernt auch Deutsch und vielleicht noch
Französisch und möchte mir schreiben?
Ich möchte auch gern deutsche und
französische Filme sehen.
Kannst du mir einen Tipp geben?
Bitte schreib mir!
Перевести
)
In der Schule lernen wir viele verschiedene Fächer wie: Mathematik, Chemie, Geschichte, Physik, Biologie, Musik u.a. (1) Und es ist sehr wichtig, diese Fächer zu lernen, weil unsere Kenntnisse uns dann in der Zukunft helfen. (2) Und ich interessiere mich für Deutsch. (3) Seit der zweiten Klasse arbeite ich sehr viel an der deutschen Spreache sowohl in der Schule, als auch zu Hause. (4) In der Deutschstunde lese ich Texte, übersetze und erzähle sie nach. (5) Ich möchte sagen. daß diese Arbeit mir viel Spaß macht. (6) Und ich glaube, daß das Spracherlernen sehr wichtig ist. (7) Die Menschen sollen einander verstehen, und da spielt das Fremdsprachenwissen eine große Rolle. (8
В школе мы изучаем много различных предметов, таких как математика, химия, история, физика, биология, музыка и другие. (1) Для нас это очень важно, так как в будущем наши знания нам. (2) А я интересуюсь немецким языком. (3) Со второго класса я очень много работаю над немецким как в школе, так и дома. (4) На уроке немецкого языка я читаю тексты, перевожу и перессказываю их. (5) Я хочу сказать, что это занятие мне нравится. (6) Я думаю, что изучение языка - это очень важное дело. (7) Люди должны понимать друг друга, и при этом знание иностранного языка играет большую роль. (8)
Mein Zimmer ist klein, aber hell, weil im Zimmer ein großes Fenster ist. Ich habe im Zimmer ein Bett, einen Schreibtisch, einen Stuhl und einen Kleiderschrank. Auf meinem Bett liegt eine blaue Decke . An der Wand im Zimmer hängt ein schönes Bild. Auf dem Bild ist ein Meer gemalt.
Auf dem Fußboden liegt der weiche braune Teppich. Auf dem Tisch liegen meine Bücher, auch steht da der moderne Computer . In meinem Zimmer verbringe ich freie Zeit gern. Manchmal kommt zu mir mein Freund Sascha und wir machen die Hausaufgaben zusammen.
Моя кімната маленька, але світла, так як у кімнаті є велике вікно. Я маю у кімнаті ліжко, письмовий стіл, стілець та шафу для одягу. На моєму ліжку лежить блакитна ковдра. На стіні у кімнаті висить прекрасна картина. На картині зображене море. На підлозі лежить м*який коричневий килим. На столі лежать мої книжки, також стоїть тут сучасний комп*ютер. Я охоче проводжу вільний час у моїй кімнаті. Інколи приходить до мене мій друг Сашко і ми разом робимо домашнє завдання.