Прочитайте что рассказывает немецкая студентка русистики и германистики из Бамберга Ута Гертнер (24) о своих впечатлениях в России.
"Моя первая встреча была тогда,когда я уже проучилась семестр в Казанском университете.Ко многому я должна была сначала привыкнуть: что термины и расписание занятий не стоит брать,а также,что люди часто опаздывают,что тон обращения жёстче и что в семьях чаще кричат.Вообще,Россия показалась мне "громкой" страной.Я помню себя в лыжном походе,который мы совершили зимой:чем заняться спортом,я охотнее бы насладилась тишиной в лесу. Что мне очень понравилось,это русское гостеприимство и хорошая кухня,в особенности борщ,пельмени,винегрет и разные пирожки. Гость получает всегда всё и люди друг другу очень охотно.Я нахожу странным,что у русских продолжает работать телевизор,даже когда придут гости. Я думала,что русские -- читающий народ,но мне сказали,что за последнее время всё изменилось. Я также заметила,что русские вообще очень терпеливы и могут многое вытерпеть.Несмотря на плохие экономические условия страны они пытаются как-то справиться.Они на всё реагируют не так,даже с юмором.Сейчас у меня практика в Москве.Москва отличается от Казани,он почти как западные большие города,хотя в русских провинциях "время как будто остановилось".В Москве,к примеру,нормально,что молодая пара живёт в одной квартире,не поженившись.У нас также. В общем мои поездки в Россию позитивны.И мне нравиться видеть,что мой русский становится лучше,и с иностранного языка я открываю для себя мир."
Der Kollege ist schon da. Die Kollegen sind da. Die Firma ist bekannt. Die Firmen sind bekannt. Die Uhr ist nicht billig. Die Uhren sind nicht billig. Die Hausaufgabe ist immer interessant. Die Hausaufgaben sind immer interessant. Der Dozent ist sehr nett. Die Dozenten sind sehr nett. Die Stunde ist noch nicht aus. Die Stunden sind noch nicht aus. Die Bank oben ist schon offen. Die Banken oben sind schon offen.
1. Hans und Heike machen einen Ausflug. Was machen Hans und Heike? 2. Sie essen Ihre Butterbrote. Was essen sie? 3. Alle Leute reisen gern im Sommer. Wann reisen alle Leute gern? 4. Die Praktikanten arbeiten am Morgen. Wer arbeitet am Morgen? 5. Deine Heimat ist Russland. Ist Russland deine Heimat? 6. Moskau ist meine Heimatstadt. Wie heißt deine Heimatstadt? 7. Einige Hausaufgaben sind sehr schwer. Welche Hausaufgaben sind sehr schwer?
"Моя первая встреча была тогда,когда я уже проучилась семестр в Казанском университете.Ко многому я должна была сначала привыкнуть: что термины и расписание занятий не стоит брать,а также,что люди часто опаздывают,что тон обращения жёстче и что в семьях чаще кричат.Вообще,Россия показалась мне "громкой" страной.Я помню себя в лыжном походе,который мы совершили зимой:чем заняться спортом,я охотнее бы насладилась тишиной в лесу.
Что мне очень понравилось,это русское гостеприимство и хорошая кухня,в особенности борщ,пельмени,винегрет и разные пирожки. Гость получает всегда всё и люди друг другу очень охотно.Я нахожу странным,что у русских продолжает работать телевизор,даже когда придут гости.
Я думала,что русские -- читающий народ,но мне сказали,что за последнее время всё изменилось.
Я также заметила,что русские вообще очень терпеливы и могут многое вытерпеть.Несмотря на плохие экономические условия страны они пытаются как-то справиться.Они на всё реагируют не так,даже с юмором.Сейчас у меня практика в Москве.Москва отличается от Казани,он почти как западные большие города,хотя в русских провинциях "время как будто остановилось".В Москве,к примеру,нормально,что молодая пара живёт в одной квартире,не поженившись.У нас также.
В общем мои поездки в Россию позитивны.И мне нравиться видеть,что мой русский становится лучше,и с иностранного языка я открываю для себя мир."
Die Firma ist bekannt. Die Firmen sind bekannt.
Die Uhr ist nicht billig. Die Uhren sind nicht billig.
Die Hausaufgabe ist immer interessant. Die Hausaufgaben sind immer interessant.
Der Dozent ist sehr nett. Die Dozenten sind sehr nett.
Die Stunde ist noch nicht aus. Die Stunden sind noch nicht aus.
Die Bank oben ist schon offen. Die Banken oben sind schon offen.
1. Hans und Heike machen einen Ausflug.
Was machen Hans und Heike?
2. Sie essen Ihre Butterbrote.
Was essen sie?
3. Alle Leute reisen gern im Sommer.
Wann reisen alle Leute gern?
4. Die Praktikanten arbeiten am Morgen.
Wer arbeitet am Morgen?
5. Deine Heimat ist Russland.
Ist Russland deine Heimat?
6. Moskau ist meine Heimatstadt.
Wie heißt deine Heimatstadt?
7. Einige Hausaufgaben sind sehr schwer.
Welche Hausaufgaben sind sehr schwer?