10. Woher kommen Sie, aus Deutschland oder aus Russland?
11. Wo arbeitest du jetzt?
12. Was machen Sie heute Abend?
13. Wann beginnt das Konzert?
14. Wie ist das Haus, neu oder alt?
15. Wo lebt ihr?
16. Wann geht er ins Kino?
17. Wer sitzt hier?
18. Wann arbeitet sie, am Morgen oder am Abend?
19. Wo ist die Bank?
20. Was trinken Sie, Bier oder Wein?
21. Was bist du von Beruf?
Перевод:
10. Откуда Вы родом, из Германии или из России?
11. Где ты сейчас работаешь?
12. Что Вы делаете сегодня вечером?
13. Когда начинается концерт?
14. Какой дом, новый или старый?
15. Где вы живете?
16. Когда он идет в кино?
17. Кто сидит здесь?
18. Когда она работает, утром или вечером?
19. Где банк?
20. Что Вы пьете, пиво или вино?
21. Кто ты по профессии? (Запомни: Was sind Sie von Beruf? - Кто вы по профессии?)
(Обрати внимание: по-русски правильно- КТО по профессии? по-немецки задаём вопрос WAS? - ЧТО?, но на русский язык переводим так, как правильно в русском языке, т.е. КТО.)
Твой немецкий (хех) друг Флориан из Кёльна пишет о его летних каникулах.
За эти каникулы я сделал много всего - они были замечательными! Я был на Остзее (озеро в Германии) и каждый день (во время полудня) плавал под парусом. После обеда мы играли в теннис и волейбол и вечерами танцевали на дискотеке. Здесь я познакомился с одним мальчиком. Где был ты этим летом? Что интересного было (что интересного пережил, дословно)? Ты тоже познакомился с новыми друзьями? Во время новогодних каникул я полечу с родителями в Швейцарию...
Теперь ты хочешь написать письмо своему другу, в котором ты: ответишь на вопросы Флориана. Сформулируешь 3 вопроса о его поездке в Швейцарию.
Письмо должно содержать 100-140 слов. Не забудь о дате, обращении (Anrede, a не Andere), приветствии? подписи.
Поскольку не указано задание от автора, я перевела, но дам пару советов по поводу написания письма.
Для начала оформите дату и обращение (Hallo, Florian,), как Вас учили в школе. Далее можно перейти к основной части (Meine Sommerferien waren so toll! / Meine Sommerferien waren langweilig), а после отвечать на вопросы Флориана. 1) Meine Sommerferien waren gut/schlecht/langweilig/toll. 2) Ich habe viel geschwommen/viel Computer gespielt/und so weiter. 3) Ja, ich habe neue Freunde kennengelernt, wenn ich in *Russland* war (любая страна).
Вопросы могут быть самыми разными. 1. Warst du irgendwann in der Schweiz? 2. Was wirst du in der Schweiz machen? 3. Warum haben deine Eltern entschieden, in die Schweiz zu fahren?
10. Woher kommen Sie, aus Deutschland oder aus Russland?
11. Wo arbeitest du jetzt?
12. Was machen Sie heute Abend?
13. Wann beginnt das Konzert?
14. Wie ist das Haus, neu oder alt?
15. Wo lebt ihr?
16. Wann geht er ins Kino?
17. Wer sitzt hier?
18. Wann arbeitet sie, am Morgen oder am Abend?
19. Wo ist die Bank?
20. Was trinken Sie, Bier oder Wein?
21. Was bist du von Beruf?
Перевод:
10. Откуда Вы родом, из Германии или из России?
11. Где ты сейчас работаешь?
12. Что Вы делаете сегодня вечером?
13. Когда начинается концерт?
14. Какой дом, новый или старый?
15. Где вы живете?
16. Когда он идет в кино?
17. Кто сидит здесь?
18. Когда она работает, утром или вечером?
19. Где банк?
20. Что Вы пьете, пиво или вино?
21. Кто ты по профессии? (Запомни: Was sind Sie von Beruf? - Кто вы по профессии?)
(Обрати внимание: по-русски правильно- КТО по профессии? по-немецки задаём вопрос WAS? - ЧТО?, но на русский язык переводим так, как правильно в русском языке, т.е. КТО.)
За эти каникулы я сделал много всего - они были замечательными! Я был на Остзее (озеро в Германии) и каждый день (во время полудня) плавал под парусом. После обеда мы играли в теннис и волейбол и вечерами танцевали на дискотеке. Здесь я познакомился с одним мальчиком. Где был ты этим летом? Что интересного было (что интересного пережил, дословно)? Ты тоже познакомился с новыми друзьями?
Во время новогодних каникул я полечу с родителями в Швейцарию...
Теперь ты хочешь написать письмо своему другу, в котором ты:
ответишь на вопросы Флориана.
Сформулируешь 3 вопроса о его поездке в Швейцарию.
Письмо должно содержать 100-140 слов. Не забудь о дате, обращении (Anrede, a не Andere), приветствии? подписи.
Поскольку не указано задание от автора, я перевела, но дам пару советов по поводу написания письма.
Для начала оформите дату и обращение (Hallo, Florian,), как Вас учили в школе. Далее можно перейти к основной части (Meine Sommerferien waren so toll! / Meine Sommerferien waren langweilig), а после отвечать на вопросы Флориана.
1) Meine Sommerferien waren gut/schlecht/langweilig/toll.
2) Ich habe viel geschwommen/viel Computer gespielt/und so weiter.
3) Ja, ich habe neue Freunde kennengelernt, wenn ich in *Russland* war (любая страна).
Вопросы могут быть самыми разными.
1. Warst du irgendwann in der Schweiz?
2. Was wirst du in der Schweiz machen?
3. Warum haben deine Eltern entschieden, in die Schweiz zu fahren?
Если есть вопрос, задавайте его в комментарии!