ІІ. Напишіть переказ тексту німецькою:
Ein Gespräch auf der Straße
- Sie heißen Karin, nicht wahr*?
- Entschuldigen Sie ...
- Heißen Sie Karin? Ja oder nein?
- Ja, ich heiße Karin. Aber wer sind Sie? Ich kenne* Sie nicht.
- Ich kenne Sie auch nicht. Ich weiß* aber, dass Sie Karin heißen.
- Woher wissen Sie das?
- Ich weiß noch mehr. Sie sind glücklich verheiratet. Ihr Mann heißt Rudolf. Sie
haben zwei Kinder: einen Sohn und eine Tochter. Beide besuchen die Schule mit
erweitertem Englischunterricht.
- Das stimmt. Ich verstehe nicht ...
- Ich weiß noch viel mehr. Ihr Mann arbeitet als Dolmetscher in einem Reisebüro.
Er arbeitet mit einem Herrn Flämming zusammen. Herr Flämming ist auch
verheiratet. Seine Frau ist blond. Sie arbeitet im Kindergarten und mag
Schokolade.
- Ich weiß schon! Sie kennen Herrn Flämming oder Frau Flämming!
- Nein, ich kenne sie nicht. Ich kenne auch Ihre Schwester nicht. Aber ich weiß,
dass Sie eine Schwester haben. Ihr Name ist Erika. Sie studiert Chemie an der
Humboldt-Universität. Sie ist noch ledig, hat aber einen Freund.
- Sie haben recht ...
- Ihre Schwester hat bald Geburtstag. Sie wird 19 Jahre alt. Sie wird bald nach
Kanada fahren. Deshalb lernt sie Englisch, sie macht einen Sprachkurs, jede
Woche. Ihre Eltern leben noch. Sie lieben Erika und ihre Enkelkinder sehr.
- Mein Herr!* Woher wissen Sie das alles? Lesen Sie Gedanken*?
- Nein, das nicht, aber ich höre gut. Sie waren im Bus mit Ihrer Freundin. Ich war
auch im Bus.
Профессия, работа, учеба:
Was sind Sie von Beruf? / Was bist du von Beruf? (Кто Вы/ты по профессии?)
Ich bin Programmierer von Beruf. (Я программист по профессии)
Страна, город, место жительства:
Woher kommen Sie? / Woher kommst du? (Откуда Вы / Откуда ты родом?)
Woher sind Sie? / Woher bist du? (Откуда Вы / ты?)
Ich komme aus Russland, aus Moskau. (Я (родом) из России, из Москвы)
Wo wohnen Sie? / Wo wohnst du? (Где Вы живете? / ...ты живешь?)
Ich wohne in Berlin. (Я живу в Берлине)
Возраст:
Wie alt sind Sie? / Wie alt bist du? (Сколько Вам лет? / Сколько тебе лет?)
Ich bin ... Jahre alt. (Мне ... лет)
Wie heißen Sie? / Wie heißt du? (Как Вас зовут? / Как тебя зовут?)
Ich heiße Philipp / Mirjam. (Меня зовут Флипп / Мирьям)
1) Er ist nach Hause gelaufen.
2) Ich bin in der Schule gewesen.
3) Sie ist/sind in den Park gegangen.
4) Ich habe mir die Hände gewaschen.
5) Wie lange sind Sie in Italien geblieben?
6) Max hat 20 Euro gefunden.
7) Ich habe ein Glas Wasser geholt.
8) Wann bist gestern nach Hause gekommen ?
9)Ich habe gestern lange geschlafen.
10) Der Mechaniker hat unser Auto repariert.
11) Sie hat/haben ein Glas Wein getrunken.
12) Wir haben zu viel gekocht.
13) Sylvia hat sehr gut gesungen.
14) Die Kinder haben im Kreis getanzt.
15) Peter hat ein Stück Pizza genommen.
16) Frau Schulz hat sehr laut gesprochen.
17) Renate ist Ärztin geworden.
18) Sind Sie am Samstag zu Hause geblieben?
19) Hast du schon deine Hausaufgaben geschrieben?
20) Meine Tochter hat mir geholfen.
21) Habt ihr die Aufgabe verstanden ?
22) Hast du das gewusst ?
23) Ich habe diesen Film noch nicht gesehen.
24) Thomas hat das Spiel verloren.
25) Habt ihr genügend Zeit gehabt?
26) Birgiit ist die Treppe runter gefallen.
27) Er hat sich auf den Stuhl gesessen.
28) Ich habe nichts gesagt.
29) Diese Frau haben wir gekannt.
30) Marion ist nach Berlin umgezogen.
31) Das Kind hat im Garten gespielt.
32) Wir haben über den Film gelacht .