1. Dieses Buch gehört zum Arzt. 2. Das Kind möchte ein Glas Milch trinken. 3. Ich lade viele Gäste zum Fest ein. 4. Die Familie bekommt vom Staat einen Kredit. 5. Die Leser sprichen mit einem Journalisten. 6. Hier steht die Tasse dieses Herrn. 7. Abends besucht er einen Freund. 8. Der Kuchen schmeckt allen Gästen gut. 9. Die Dame erwidert den Brüdern. 10. Der Vater kauft eine Filmkamera für seine Tochter. 11. Einen Kaffee bringt sie dem Chef. 12. Sie lesen das Buch des Philosophen. 13. Diesen Männern ist sein Vater sehr dankbar.
Сколько раз уже такое было: человек со своими друзьями идёт в симпатичный маленький ресторан и радуется приятной беседе за хорошей едой. Но эта надежда не оправдывается: хотя еда ещё ничего,беседа не идёт,потому что музыка из динамиков звучит на всё помещение; не очень громко,но достаточно,чтобы беседа велась с трудом. В скором времени едва ли останутся рестораны без музыки. Музыка станет вездесущей и будет служить для того,чтобы увеличить прибыль. Вся промышленность живёт тем,что тщательно обдумывает методы сочинения музыки: музыка для универсамов,чтобы увеличить товарооборот; музыка для бюро,чтобы повысить трудовое рвение;музыка для аэропортов,вокзалов и отелей,якобы действующая успокаивающе. Должна быть музыка даже для коровников,что производству молока. Несмотря на различные функции,все виды функции имеют общие особенности: осознанно отказаться от крайностей и контрастов; музыка имеет постоянную громкость и избегает внезапных акцентов,особенно высоких или низких тонов и особенно применения человеческих голосов. Веками музыка сочинялась для того,чтобы её слушали. Сейчас же она должна служить в качестве непринуждённого заднего звукового плана: так сказать "пластиковая музыка" -- как искусственно изготовленный продукт,чьи отдельные изделия нельзя различить.
2. Das Kind möchte ein Glas Milch trinken.
3. Ich lade viele Gäste zum Fest ein.
4. Die Familie bekommt vom Staat einen Kredit.
5. Die Leser sprichen mit einem Journalisten.
6. Hier steht die Tasse dieses Herrn.
7. Abends besucht er einen Freund.
8. Der Kuchen schmeckt allen Gästen gut.
9. Die Dame erwidert den Brüdern.
10. Der Vater kauft eine Filmkamera für seine Tochter.
11. Einen Kaffee bringt sie dem Chef.
12. Sie lesen das Buch des Philosophen.
13. Diesen Männern ist sein Vater sehr dankbar.
Несмотря на различные функции,все виды функции имеют общие особенности: осознанно отказаться от крайностей и контрастов; музыка имеет постоянную громкость и избегает внезапных акцентов,особенно высоких или низких тонов и особенно применения человеческих голосов. Веками музыка сочинялась для того,чтобы её слушали. Сейчас же она должна служить в качестве непринуждённого заднего звукового плана: так сказать "пластиковая музыка" -- как искусственно изготовленный продукт,чьи отдельные изделия нельзя различить.