Найдите эквиваленты!!
Seht bitte die Aussagen noch einmal durch und findet deutsche Äquivalente zu folgenden russischen Sätzen.
1. Когда я еще ходил в детский сад, я обнаружил у нашего соседа в гараже пианино, и для меня это было любовью с пер- вого взгляда.
2.Танцевать ночи напролет, кричаще выглядеть и получать удо- вольствие от собственного тела это может быть прекраснее?
3. Я считаю, что рок - это проявление новой молодежной куль- туры. do!
4. Если я по-настоящему хочу «оттянуться», тогда лучше немно- го рока.
5. Классика это дверь в а классическая музыка … ключ к этой двери.
6. Я слушаю охотно рок, а мои родители, напротив, больше за классику.
7. Классика? Нет! Для меня джаз - это настоящая музыка.
Пасха - светлый праздник. Этот праздник мы празднуем всей семьей. Если в этот день, даже случайному встречному, скажешь: "Христос воскрес", он с улыбкой ответит: "Воистину воскрес". По традиции первое, что мы делаем в этот день - это ходим в церковь. Мы идем всей семьей, с самого утра. А дальше еще много планов.
С чем обычно ассоциируется пасха, так это с покраской яиц. Даже моя бабушка мне рассказывала, как перед пасхой красила яйца с лука, свеклы и даже моркови. Сейчас, правда, мало кто так делает, ведь появилось много красивых украшений и красок, разноцветных наклеек и расписных подставок. Вот где можно проявить фантазию! Я и мама, вместе, придумываем различные узоры и рисунки. Ах, как красиво у нас получилось раскрасить яйца! И я бегу к бабушке и дедушке, хвастаться.
Можно еще посоревноваться, чье яйцо крепче. Берешь яйцо в кулак, главное держать покрепче, и стукаешь по яйцу соперника. Чье яйцо раскололось - тот проиграл. А дальше - самая вкусная часть. Всей семьей мы собираемся за столом, едим пасхальные куличи, соревнуемся в стуканьи яиц, а взрослые рассказывают всем про историю этого праздника. Так мы и празднуем пасху.
- Ich lerne Deutsch seit der zweiten Klasse.
- Noch lerne ich Englisch.
- Ich beschäftige mich mit dem Sport, spiele Fußball und Tennis.
- Nach der Schule mache ich die Hausaufgabe und beschäftige mich mit Englisch.
- Am Wochenende erhole ich mich auf dem Lande und lese viel.
- Es ist für mich interessant, die Bücher über Reisen zu lesen, aber zu malen nicht.
- Schmeckhafte Pizza macht mir Spaß, aber ich mag keine Fischsuppe.
- Mein Rezept für gute Laune ist die treue Freunde!