"Красивое имя Ева..",внезапно сказал Михель. "Вот только звучит немного старомодно.Но очень нравится мне."
Они нашли пару свободных мест за столиком под большим платаном. Людей было много. Они смеялись,разговаривали и пили пиво. Ледяная кола..
"А ведь совсем недавно мне было ужасно скучно",сказал Михель. "И мне." "Сколько тебе лет?",спросил он. "Пятнадцать. А тебе?" "И мне." "В каком классе?" "В девятом. Уже совсем скоро закончу." "Я тоже в девятом. В гимназии." "Вот как."
Они молчат и пьют колу. "Если я сейчас ничего не скажу,он сочтёт меня глупой и скучной",думает Ева. Но ничего не говорит.
"Что ты будешь делать,когда закончишь школу?" "Я? Я буду моряком. Конечно не сразу,но через пару лет обязательно,это я точно тебе говорю. В Гамбурге у меня есть дядюшка,который подыскивает для меня корабль.Как только получу табель,уеду." Ева разочарована. Скоро он уедет. "Глупо",думает она и натянуто улыбается."А мне ещё пару лет учиться". "Я не могу спокойно сидеть." "А мне нравится" Михель рыгнул. Мимо официантка. Михель махнул ей и заплатил. На сдачу получил марку. Взял её и спрятал. "Конечно же он даст её мне",подумала Ева. Михель спросила:"Твоё колено больше не болит?" Ева покачала головой:"Нет,но сейчас я хочу домой." Они шли рядом. Хоть они и не прикасались друг другу,Ева следила,чтобы её шаги были соразмерны шагам Михеля. "Пойдём завтра в бассейн?",спросил Михель. Ева кивнула."Когда встречаемся?" "В три у фонтана." Дойдя до дома Евы,они протянули друг другу руки. Еве это кажется странным. "Пока,Ева" "До свидания",Михель.
Они нашли пару свободных мест за столиком под большим платаном. Людей было много. Они смеялись,разговаривали и пили пиво. Ледяная кола..
"А ведь совсем недавно мне было ужасно скучно",сказал Михель.
"И мне."
"Сколько тебе лет?",спросил он.
"Пятнадцать. А тебе?"
"И мне."
"В каком классе?"
"В девятом. Уже совсем скоро закончу."
"Я тоже в девятом. В гимназии."
"Вот как."
Они молчат и пьют колу. "Если я сейчас ничего не скажу,он сочтёт меня глупой и скучной",думает Ева. Но ничего не говорит.
"Что ты будешь делать,когда закончишь школу?"
"Я? Я буду моряком. Конечно не сразу,но через пару лет обязательно,это я точно тебе говорю. В Гамбурге у меня есть дядюшка,который подыскивает для меня корабль.Как только получу табель,уеду."
Ева разочарована. Скоро он уедет. "Глупо",думает она и натянуто улыбается."А мне ещё пару лет учиться".
"Я не могу спокойно сидеть."
"А мне нравится"
Михель рыгнул. Мимо официантка. Михель махнул ей и заплатил. На сдачу получил марку. Взял её и спрятал. "Конечно же он даст её мне",подумала Ева.
Михель спросила:"Твоё колено больше не болит?"
Ева покачала головой:"Нет,но сейчас я хочу домой."
Они шли рядом. Хоть они и не прикасались друг другу,Ева следила,чтобы её шаги были соразмерны шагам Михеля.
"Пойдём завтра в бассейн?",спросил Михель.
Ева кивнула."Когда встречаемся?"
"В три у фонтана."
Дойдя до дома Евы,они протянули друг другу руки.
Еве это кажется странным.
"Пока,Ева"
"До свидания",Михель.
Замена покрышек -- Reifenwechseln;
Стирать полотенца -- Handtücher waschen;
Стоять в стороне -- zur Seite zu stehen;
Вносить имена в компьютер -- Namen in den Computer eingeben;
Раскладывать приборы -- Besteck bereitzulegen;
Выполнять работу -- die Arbeit erledigen;
Основное различие -- grundsätzlicher Unterschied;
Во время инъекций -- bei der Akupunktur;
Необходимый для окраски -- die zum Färben nötig ist;
Во время мероприятий -- bei Veranstaltungen;
Приносить запчасти со склада -- Ersatzteile aus dem Lager holen;
Быть подходящим для чего-то -- geeignet bin;
При выборе профессии -- bei der Wahl des Berufes.