Neue Familienformen in Deutschland
Was ist eine Familie? Welche Formen hat sie? Diese Fragen sind heute in einigen Ländern nicht so einfach.
Die Familie ist eine Gemeinschaft von Eltern und Kindern. Einige Familien bestehen aus Eltern und ihren Kindern, oft auch Groβeltern; das sind die traditionellen Familien. Im heutigen Deutschland gibt es auch sehr typische andere Familien, wo Kinder, oder ein Teil von ihnen, einen neuen Vater oder eine neue Mutter haben. Die Familie wohnt in einer Wohnung ohne andere Familien und ist halbneu, die Eltern haben aber keine Dokumente über ihre Ehe; das ist eine “nicht traditionelle” Familie, das sind neue Lebensformen. Die nichttraditionellen Formen der Familien sieht man in vielen Varianten, z.B. in der Form einer Wochenendfamilie, in welcher Frau, Mann und Kinder einander nur am Wochenende sehen – sie verbringen die Zeit zusammen gewöhnlich am Freitag, am Sonnabend und Sonntag. In der Freizeit fahren sie oft in eine andere Stadt oder in ein anderes Land. Man nennt den Mann in solcher Familie ein Ehepartner oder Freund, und die Frau nennt man eine Ehepartnerin oder Freundin.
Die Einwohner Russlands haben heute nicht so viele typische Probleme, die mit neuen Formen des Familienlebens verbunden sind. Zu einer Familie können z.B. Groβeltern, Eltern, Kinder sowie Enkelkinder und andere Verwandte gehören, welche gewöhnlich in einer Wohnung leben und einander unterstützen. Die Ehe zwischen Mann und Frau in dieser Familie ist von staatlichen Organen registriert.
In Deutschland aber entstehen spezifische Fragen über neue typische Formen der Familie. Über diese Fragen schreiben Zeitungen, Zeitschriften und Autoren der Lehrbücher. Seit den 50-er bis 90-er Jahren ist die Zahl der Eheschlieβungen in Deutschland um 25% zurückgegangen. Die Familien werden immer kleiner, die Groβfamilie ist nur in 2,5% aller Familien geblieben. Jedes Jahr sind immer weniger Kinder geboren, besonders in den alten Ländern. Etwa jeder dritte Mensch lebt allein. In den Groβstädten Deutschlands gibt es sehr viele Singles , weil junge und einige ältere Menschen in einer traditionellen Familie nicht leben wollen. In der Bundesrepublik sind heute etwa 27 Millionen alleinlebende Menschen. Neue Probleme des Familienlebens führten dazu, dass man in der Republik ein Familienministerium bildete.
Задание. ответьте на во к тексту.
1. Was ist eine traditionelle und eine nichttraditionelle Familie in Deutschland?
2. Gibt es in der BRD viele Grossfamilien, die aus Eltern, Grosseltern, Kindern und Enkelkindern bestehen?
3. Warum bildete man in der BRD ein Familienministerium?
4. Wie nennt man einen Mann und eine Frau in Deutschland, die allein leben und keine Familie haben wollen?
5. Welche neue Wörter, die mit dem Thema „Familie” verbunden sind, entstanden in Deutschland?
Gruß
имя
Дорогой Михаель, как твои дела? Ты пишешь, что посещаешь курсы приготовления китайских блюд. Ну и как, нравится он тебе? Что-нибудь выучил новое? Может, ты мне сможешь написать рецепт? я был бы благодарен. Я могу тебе тоже отправить рецепт. Ты знаешь салат из креветок с манго? он очень вкусный! Может быть мы сможем встретиться на выходных и что-нибудь вместе сварим. Как тебе эта идея?
с приветом
имя
2. Er nimmt sein Handy, um seine Mutter anzurufen.
3. Sie hat einen Salat gemacht, um ihn zu essen.
4. Ihr habt euch mit uns verabredet, um ins Café zu gehen.
5. Wir fahren nach Spanien, um uns zu erholen.
1. Ich habe einen Termin ausgemacht, damit der Arzt mich untersucht.
2. Er hat Fleisch gebraten, damit alle zu Abend essen.
3. Ich mache möglichst schnell meine Hausaufgabe, damit die Lehrerin zufrieden ist.
4. Wir rauchen nicht, damit unsere Kinder ein gutes Vorbild haben.
5. Die Eltern arbeiten viel, damit ihr Kind studieren könnte.