Отец немецкого правописания. Конрад Дуден. "Немецкий язык -- тяжёлый язык.",думают не только немцы,но и иностранцы,учащие его. Прежде всего,они думают о грамматике и орфографии. К примеру,головоломкой будут артикли,раздельное или слитное написание,окончания и другое. Справочным материалом для этого и по другим вопросам немецкой грамматики служит "Дуден",справочное пособие по немецкому языку. Больше чем сто лет назад,Конрад Дуден директор тюрингской гимназии,захотел навести порядок в немецком правописании. Это было необходимо,поскольку в Германии не было единых правил и законов для языка. В 1880 году Библиографический институт Лейпцига опубликовал первый словарь Конрада Дудена с 27000 заглавными словами. Это стало основой для единого немецкого правописания. Конрад Дуден считается его отцом. Сейчас выпущено уже 20 изданий с 110000 заглавными словами. В наши дни "Дуден" стоит во главе почти всех домашних хозяйств. Никто не уронит свою честь -- будь то профессор или студент,секретарша,школьник или писатель -- если держит в руках "Дуден".
1. Die radioaktiven Isotope werden heute für die wissenschaftliche Forschung genutzt. 2. Mit Hilfe der radioaktiven Isotope, der sogenannten markierten Atome, wurden viele neue Entdeckungen gemacht. 3. In der Zukunft werden noch viele Erkenntnisse mit Hilfe der radioaktiven Isotope gewonnen werden. 4. Die Elektrizität ist erst im 18. Jahrhundert erforscht worden. 5. Die Atomenergie wird gegenwärtig in Kraftwerken zur Erzeugung der Elektrizität benutzt. Перевод внизу напишу, в комментарии, надо подумать.
Конрад Дуден.
"Немецкий язык -- тяжёлый язык.",думают не только немцы,но и иностранцы,учащие его. Прежде всего,они думают о грамматике и орфографии. К примеру,головоломкой будут артикли,раздельное или слитное написание,окончания и другое.
Справочным материалом для этого и по другим вопросам немецкой грамматики служит "Дуден",справочное пособие по немецкому языку.
Больше чем сто лет назад,Конрад Дуден директор тюрингской гимназии,захотел навести порядок в немецком правописании. Это было необходимо,поскольку в Германии не было единых правил и законов для языка. В 1880 году Библиографический институт Лейпцига опубликовал первый словарь Конрада Дудена с 27000 заглавными словами. Это стало основой для единого немецкого правописания. Конрад Дуден считается его отцом.
Сейчас выпущено уже 20 изданий с 110000 заглавными словами. В наши дни "Дуден" стоит во главе почти всех домашних хозяйств. Никто не уронит свою честь -- будь то профессор или студент,секретарша,школьник или писатель -- если держит в руках "Дуден".
2. Mit Hilfe der radioaktiven Isotope, der sogenannten markierten Atome, wurden viele neue Entdeckungen gemacht.
3. In der Zukunft werden noch viele Erkenntnisse mit Hilfe der radioaktiven Isotope gewonnen werden.
4. Die Elektrizität ist erst im 18. Jahrhundert erforscht worden.
5. Die Atomenergie wird gegenwärtig in Kraftwerken zur Erzeugung der Elektrizität benutzt.
Перевод внизу напишу, в комментарии, надо подумать.