Нужен перевод der schnellzug hielt an einer kleinen deutschen station, die durch ihre kuchen bekannt war. die passagiere stiegen nicht aus, weil der zug nur ein paar minuten hielt. am fenster eines abteils stand ein reisender. kuchen aß er sehr gern. plötzlich erblickte er einen jungen von etwa 10 jahren. "hör mal, junge, gibt es hier wirklich gute kuchen? ", fragte der reisende. „natürlich! die besten der welt, zehn pfennig das stück! ", rief der knabe. „hier sind 20 pfennig. bring mir einen kuchen in den wagen. für den rest kannst du dir einen kaufen", sagte der herr und gab ihm ein 20 – pfennigstück. der junge nahm das geld und lief. in einer minute kam er zurück und sagte mit vollem munde: „hier, bitte, der rest." er reichte dem reisenden ein zehnpfennigstück durch das fenster. „es war nur ein kuchen da." der mann konnte nichts erwidern, denn der zug setzte sich in bewegung. bald verschwand die station. der reisende erinnerte sich an den kleinen „kaufmann" mit einem lächeln und erzählte diese geschichte seinen reisegefährten.
Экспресс - поезд остановился на маленькой немецкой станции, которая была известна благодаря своим пирогам. Пассажиры не выходили, потому что поезд остановился всего на пару минут. У окна одного купе стоял путешественник. И пироги он ел очень охотно. Вдруг он заметил мальчика лет десяти : "Послушай, мальчик, действительно ли есть здесь хорошие пироги?" -спросил путешественник. "Конечно! Лучшие в мире, десять пфеннигов за штуку! "- воскликнул мальчик. "Вот 20 пфеннигов ( 20 пфеннинговых монет). Принеси мне пирог. А на сдачу ты можешь себе один купить " - сказал господин и дал ему 20 пфеннигов. Мальчик взял деньги и убежал. Через минуту он вернулся и сказал с полным ртом: "Вот сдача". Он протянул путешественнику 10 пфеннингов ( 10 пфеннинговых монет) через окно. " Был только один пирог ". Мужчина не смог ничего ответить, так как что поезд начал отправляться. Вскоре станция скрылась из вида. Путешественник с улыбкой вспомнил маленького «бизнесмена» и рассказал эту историю своим попутчикам.