Am Wochenende wollen meine Freunde und ich in Berlin spazieren gehen. Wir werden lokale Sehenswürdigkeiten besuchen, einkaufen gehen, ins Kino gehen. Meine Mutter hat mich gebeten, ein Souvenir aus Deutschland mitzubringen. Ich weiß nicht, was ich ihr geben soll. Deshalb werde ich in den Geschäften die Verkäuferinnen bitten, ein Geschenk zu holen. Meine Freunde und ich werden in einem Hotel wohnen. Es wird sehr interessant sein, den Service in Deutschland und in Russland zu vergleichen. Es scheint mir, dass die Deutschen vorsichtiger und verantwortungsvoller mit ihrer Arbeit umgehen. Und wir wollen mit der deutschen U-Bahn fahren. Alexei, mein Freund, ist ein Fan von Zügen und er hat uns mindestens einmal dringend gebeten, in die U-Bahn zu fahren, um sich die deutschen Züge anzuschauen. Ich denke, es wird ein sehr lustiger Trip sein!
Пример международной совместной работы молодёжи - русско-немецкий молодёжный форум. Он состоялся в мае 2002 в Москве и Берлине под девизом: "Вместе (совместно) в 21 век". Задачами форума были: Усилить совместную работу между Россией и Германией и этим понимаю народов; Немецкую и русскую молодёжь мотивировать на изучение иностранные языков; Сохранить историю и культуру обоих стран (дословно : передать культуру и историю "другому поколению"). Молодёжный форум рассуждал о смеси русского и немецкого языков. Немецкий все-же доминирует, поскольку русская молодёжь самостоятельно, из Владивостока или Элиста(?), очень хорошо разговаривает по-немецки,в то время как немецкие ученики (школьники) и студенты чувствуют себя пока что не очень свободно в русском языке. Главное - хорошо понимать. Языковой форум продолжился благодаря годам немецко-русской культуры в 2003 - 2004, состоялась выставка "Берлин - Москва". В рамках этого года открылась Петерсбургская выставка в Берлине, которая была посвящена 300 - летию города.
Meine Freunde und ich werden in einem Hotel wohnen. Es wird sehr interessant sein, den Service in Deutschland und in Russland zu vergleichen. Es scheint mir, dass die Deutschen vorsichtiger und verantwortungsvoller mit ihrer Arbeit umgehen.
Und wir wollen mit der deutschen U-Bahn fahren. Alexei, mein Freund, ist ein Fan von Zügen und er hat uns mindestens einmal dringend gebeten, in die U-Bahn zu fahren, um sich die deutschen Züge anzuschauen.
Ich denke, es wird ein sehr lustiger Trip sein!
Задачами форума были:
Усилить совместную работу между Россией и Германией и этим понимаю народов;
Немецкую и русскую молодёжь мотивировать на изучение иностранные языков;
Сохранить историю и культуру обоих стран (дословно : передать культуру и историю "другому поколению").
Молодёжный форум рассуждал о смеси русского и немецкого языков. Немецкий все-же доминирует, поскольку русская молодёжь самостоятельно, из Владивостока или Элиста(?), очень хорошо разговаривает по-немецки,в то время как немецкие ученики (школьники) и студенты чувствуют себя пока что не очень свободно в русском языке.
Главное - хорошо понимать. Языковой форум продолжился благодаря годам немецко-русской культуры в 2003 - 2004, состоялась выставка "Берлин - Москва". В рамках этого года открылась Петерсбургская выставка в Берлине, которая была посвящена 300 - летию города.