1) Mein Vater fährt morgen um 9 Uhr mit dem Zug nach Deutschland. - прямой порядок слов (Мой отец едет завтра в 9 часов на поезде в Германию) Morgen fährt mein Vater um 9 Uhr mit dem Zug nach Deutschland. - обратный порядок слов. ( завтра едет мой отец в 9 часов на поезде в Германию )
2) Wir interessieren uns für moderne Musik. - прямой порядок слов. ( мы интересуемся современной музыкой) Für moderne Musik interessieren wir uns. -обратный порядок слов. ( Современной музыкой мы интересуемся)
3) Das Kind geht zum ersten Mal in die Schule. - прямой . ( Ребенок идет в первый раз в школу) Zum ersten Mal geht das Kind in die Schule.-обратный. ( В первый раз идет ребенок в школу)
4) Ich danke dir herzlich für das Geschenk. - прямой порядок слов. ( Я благодарю тебя сердечно за подарок) Für das Geschenk danke ich dir herzlich. - обратный. (за подарок благодарю я тебя сердечно).
5) Es wird früh dunkel im Dezember. - прямой ( темнеет рано в декабре) Im Dezember wird es früh dunkel. - обратный. ( в декабре темнеет рано).
1. To4ka-Treff ist ein Deutsch-russischsprachiges Jugendportal, das ein Ort des virtuellen Austauschs, der Kommunikation und des Netzwerkens ist.
2. Jugendliche aus verschiedenen Ländern können da einander Fragen stellen, über ihren Alltag schreiben und aus ihrem Leben berichten.
3. Diese Plattform ist für alle, die jung sind und sich für die andere Welt interessieren.
4. Die Ziele des gegenseitigen Austausches sind: zum Dialog anregen, Neugierde wecken und Mut machen, seine Sicht auf die Dinge mitzuteilen.
5. Das Projekt ist zweisprachig, darum können die Jugendlichen über Kunst, Kultur, Sport, Politik anderen informieren, auch wenn man noch nicht ihre Sprache spricht.
6. Die Zusammenarbeit setzt reale Jugendbegegnungen voraus, was Kommunikation beiträgt.
7. Im Workshop "Vielfalt und Minderheiten" haben sich die Jugendlichen es zum Ziel gezetzt, interessante Menschen, die zu einer Minderheit gehören, kennenzulernen.
8. Unsere globalisierte Welt bietet viele Möglichkeiten, die Welt zu entdecken.
9. Kultureller Austausch ist wichtig, denn man kann viel voneinander lernen und sich mit wichtigen Themen auseinandersetzen .
10. Trotz aller Ländergrenzen können wir zeigen, dass wir alle zusammengehören und Freundschaft, Gefühl, Erfahrung, Zugehörigkeit keine Grenze haben.
Morgen fährt mein Vater um 9 Uhr mit dem Zug nach Deutschland. - обратный порядок слов. ( завтра едет мой отец в 9 часов на поезде в Германию )
2) Wir interessieren uns für moderne Musik. - прямой порядок слов. ( мы интересуемся современной музыкой)
Für moderne Musik interessieren wir uns. -обратный порядок слов. ( Современной музыкой мы интересуемся)
3) Das Kind geht zum ersten Mal in die Schule. - прямой . ( Ребенок идет в первый раз в школу)
Zum ersten Mal geht das Kind in die Schule.-обратный. ( В первый раз идет ребенок в школу)
4) Ich danke dir herzlich für das Geschenk. - прямой порядок слов. ( Я благодарю тебя сердечно за подарок)
Für das Geschenk danke ich dir herzlich. - обратный. (за подарок благодарю я тебя сердечно).
5) Es wird früh dunkel im Dezember. - прямой ( темнеет рано в декабре)
Im Dezember wird es früh dunkel. - обратный. ( в декабре темнеет рано).
1. To4ka-Treff ist ein Deutsch-russischsprachiges Jugendportal, das ein Ort des virtuellen Austauschs, der Kommunikation und des Netzwerkens ist.
2. Jugendliche aus verschiedenen Ländern können da einander Fragen stellen, über ihren Alltag schreiben und aus ihrem Leben berichten.
3. Diese Plattform ist für alle, die jung sind und sich für die andere Welt interessieren.
4. Die Ziele des gegenseitigen Austausches sind: zum Dialog anregen, Neugierde wecken und Mut machen, seine Sicht auf die Dinge mitzuteilen.
5. Das Projekt ist zweisprachig, darum können die Jugendlichen über Kunst, Kultur, Sport, Politik anderen informieren, auch wenn man noch nicht ihre Sprache spricht.
6. Die Zusammenarbeit setzt reale Jugendbegegnungen voraus, was Kommunikation beiträgt.
7. Im Workshop "Vielfalt und Minderheiten" haben sich die Jugendlichen es zum Ziel gezetzt, interessante Menschen, die zu einer Minderheit gehören, kennenzulernen.
8. Unsere globalisierte Welt bietet viele Möglichkeiten, die Welt zu entdecken.
9. Kultureller Austausch ist wichtig, denn man kann viel voneinander lernen und sich mit wichtigen Themen auseinandersetzen .
10. Trotz aller Ländergrenzen können wir zeigen, dass wir alle zusammengehören und Freundschaft, Gefühl, Erfahrung, Zugehörigkeit keine Grenze haben.