Ева и Михель сидят в молочном баре. На улице идёт дождь. Ева снова без головного убора. Михель держит её за руку,а она смотрит куда-то вдоль над столом. --"Мы не сможем в ближайшее время пойти на дискотеку?" --"Почему?",спросил Михель,"Я с тобой. А мы можем пойти к тебе домой?" --"Нет",говорит Ева,"Ты не знаешь моего отца." --"Жаль" --"Я очень хочу на дискотеку. Я ещё никогда не была там." Михель плечами. -- "Как хочешь. Там очень шумно. И дорого." -- "У меня ещё есть деньги." -- "Прекрасно,тогда пойдём на Йозефплац" Ева помедлила. --"Я никогда ещё не танцевала. Кроме того вальса с папой." Михель улыбнулся. На дискотеке полно народу. Ева больше всего хотела вклиниться в эту толпу красивых стройных девочек. Не всем быть худышками. Есть и пара полненьких. Одна стоит с лимонадом в руке среди других мальчиков и девочек и смеётся.Ева посмотрела на неё. Действительно смеётся. Как другие. И при том полная. Не такая,как Ева,но всё же! И в очках,к тому же. Михель подвёл Еву к одному из столиков в углу. Ева поставила на него сумочку и хотела сесть. "Нет",сказал Михель,"Раз уж мы здесь,то надо танцевать." Еве приходилось громко сказать,что она согласна:музыка была слишком громкой. И на танцплощадке не протолкнуться. Михель потянул её за собой,между людьми. А потом начал двигаться. Сначала медленно,а потом всё быстрее. Он может танцевать,думала Ева. Её ноги подкосились от страха,закружилась голова. Что скажет отец? Нет,Ева,не думай о своих ногах,просто танцуй. Слушай музыку и двигайся. Не было никого,кто бы её поддержал. Она делала как Михель. Сначала медленно поводила бёдрами,а потом стала переступать с одной ноги на другую. Как будто хочу по-маленькому,думала она,смеясь. Смеялся и Михель. Он взял её за руки и стал двигать их под музыку. А вот тогда Ева о своём теле и начала танцевать..Внезапно Михель увёл её оттуда. -- "Дай денюжку?",сказал он. "Хочу колы купить." -- "Лучше простой воды". Михель кивнул. Ева уселась на стул. Михель вернулся с двумя стаканами и сел напротив,положив свою руку на неё. Я вся вспотела,подумала Ева. Надеюсь,от меня не плохо пахнет. "Евочка!",возбуждённо произнёс Михель."Ты прекрасно танцуешь. Я даже не ожидал. Пойдёшь в субботу со мной в кружок? У нас будет праздник лета." Ева кивнула. Платье прилипало к телу. Пускай. Она встала и взяла Михеля за руку. "Хочу ещё потанцевать." Теперь уже кивнул Михель. Уже восемь часов
Она тихо прикрыла дверь. В комнате работал телевизор. Вышел отец,осмотрел её со всех сторон,шагнул в её сторону и залепил пощёчину. Ева испуганно вскрикнула. Пощёчина горела.
Ева и Мишель сидят в молочном баре(кафе-мороженое).За окном идет дождь.Ева трогает волосы. Мишель берет ее за руку и они смотрят на стол ."Мы можем после дискотеки никуда не идти?" Почему?- спросил Мишель.(Ich bin lieder allein mit dir. ???,прим.тут что-то не верно:С)( но кажется ,мне там должно быть "Я не хотел бы оставить тебя одну",но предложение не дописано)" Мы можем пойти к тебе домой?" нет- сказала Ева ."Ты знаешь моего отца не получится." "Жаль." "Я хотела бы пойти на дискотеку,там никогда не была." как хочешь. но там очень громко,и дорого"."У меня еще нет денег. хорошо,тогда мы пойдем на дискотеку в josephplatz ." Ева медлит. "я еще никогда не танцевала. кроме вальса с моим отцом."Мишель смеется.на дискотеке очень много народа. Ева хотела бы выглядеть лучше всех,красивых и стройных девочек. хоть они не все стройные. Только пара человек толстые. одна стоит с лимонадом в руке между другими юношами и девушками(девочками) и смеется.Ева смотрела на нее со стороны. она смеется ,так же ,как если бы она выглядела как и другие. но все же она толстая(прим. не такая как они) Но не такая толстая ,не настолько толстая как Ева.Но все - таки, у нее и очки такие же как и у неё. Мишель тянет Еву (хочет,чтоб она пошла с ним) к столу в углу .Ева положила сумку и хочет сесть . Нет - сказал Мишель."Теперь,когда мы здесь,мы тоже будем танцевать." / Nichts zu danken! Alles Gute! :)
--"Мы не сможем в ближайшее время пойти на дискотеку?"
--"Почему?",спросил Михель,"Я с тобой. А мы можем пойти к тебе домой?"
--"Нет",говорит Ева,"Ты не знаешь моего отца."
--"Жаль"
--"Я очень хочу на дискотеку. Я ещё никогда не была там." Михель плечами.
-- "Как хочешь. Там очень шумно. И дорого."
-- "У меня ещё есть деньги."
-- "Прекрасно,тогда пойдём на Йозефплац" Ева помедлила.
--"Я никогда ещё не танцевала. Кроме того вальса с папой." Михель улыбнулся. На дискотеке полно народу. Ева больше всего хотела вклиниться в эту толпу красивых стройных девочек. Не всем быть худышками. Есть и пара полненьких. Одна стоит с лимонадом в руке среди других мальчиков и девочек и смеётся.Ева посмотрела на неё. Действительно смеётся. Как другие. И при том полная. Не такая,как Ева,но всё же! И в очках,к тому же. Михель подвёл Еву к одному из столиков в углу. Ева поставила на него сумочку и хотела сесть.
"Нет",сказал Михель,"Раз уж мы здесь,то надо танцевать."
Еве приходилось громко сказать,что она согласна:музыка была слишком громкой. И на танцплощадке не протолкнуться. Михель потянул её за собой,между людьми. А потом начал двигаться. Сначала медленно,а потом всё быстрее. Он может танцевать,думала Ева. Её ноги подкосились от страха,закружилась голова. Что скажет отец? Нет,Ева,не думай о своих ногах,просто танцуй. Слушай музыку и двигайся. Не было никого,кто бы её поддержал. Она делала как Михель. Сначала медленно поводила бёдрами,а потом стала переступать с одной ноги на другую. Как будто хочу по-маленькому,думала она,смеясь. Смеялся и Михель. Он взял её за руки и стал двигать их под музыку. А вот тогда Ева о своём теле и начала танцевать..Внезапно Михель увёл её оттуда.
-- "Дай денюжку?",сказал он. "Хочу колы купить."
-- "Лучше простой воды". Михель кивнул. Ева уселась на стул. Михель вернулся с двумя стаканами и сел напротив,положив свою руку на неё.
Я вся вспотела,подумала Ева. Надеюсь,от меня не плохо пахнет.
"Евочка!",возбуждённо произнёс Михель."Ты прекрасно танцуешь. Я даже не ожидал. Пойдёшь в субботу со мной в кружок? У нас будет праздник лета." Ева кивнула. Платье прилипало к телу. Пускай. Она встала и взяла Михеля за руку. "Хочу ещё потанцевать." Теперь уже кивнул Михель. Уже восемь часов
Она тихо прикрыла дверь. В комнате работал телевизор. Вышел отец,осмотрел её со всех сторон,шагнул в её сторону и залепил пощёчину. Ева испуганно вскрикнула. Пощёчина горела.