Переведите на немецкий. Только чтобы было все правильно (не с переводчика) Новый год- любимый праздник детей и взрослых. Все люди ждут сюрпризов и подарков. Малышам дарят новые игрушки. Родители покупают елку, украшают её игрушками. На елке блестят шары, гирлянды, звёзды, дождь и мишура. Студенты устраивают карнавал. Все наряжаются в костюмы сказочных героев. Каждый поздравляет друзей и родственников с праздником и желает счастья. Когда часы бьют 12 раз, люди загадывают желания. Шампанское и мандарины всегда есть на новогоднем столе
Кристина пошла в туалет и так как она не закрыла дверь, она услышала измученный женский голос: "Твои истории с женщинами меня не касаются. Делай что хочешь. Но меня не трогай!". После короткой паузы: "Одна лежит в твоей кровати и одна в саду, одна спит, а другая плачет - мое терпение уже на исходе, Кристерл".
Кристиан умоляюще говорит: "Мамочка, ты можешь изменить эту ситуацию! Тебе ничего не надо делать, только постараться выставить Мариту на 2 часа из дома. Обо всем остальном я позабочусь сам".
"Ну и что изменится за час или два?"- голос звучит раздраженно, однако, не совсем недовольно.
Кристиан это заметил и сказал, подлизываясь: "Наоборот, мамочка! Все же дело в том, чтобы моя Мари ничего не заметила. Когда Мари проснется, Мариты здесь не должно быть. Ты понимаешь меня, мам?"
"Мари - так зовут новенькую? Кто сегодня еще дает такое имя - Мари?"
Кристина вышла из ядовито-зеленого туалета, не слив воду. Она тихо возвращается в комнату Кристиана и говорит сама себе: такие как он не бывают одни. Еще бы! Да еще и на каникулах. Что было у него до меня, меня не касается.
Кристина выходит на веранду и выглядывает из-за каменных колонн лестничного пролета в сторону садового столика. Там сидит девушка. Вполне симпатичная, но ничего особенного - думает Кристина. Внешне она совершенно не представляет конкуренции. Но может быть она была бы намного красивее, если бы ее лицо не было бы таким заплаканным. Под террасой открывается дверь. Кристина садится на ступеньки, чтобы сделаться как можно меньше/стать незаметной.
В сад входит женщина и, немного поколебавшись, подходит к столу. Женщина садится за стол. Кристина видит ее лицо. Загорелая кожа, те же, что и у Кристиана, сияющие глаза. Женщина что-то говорит девушке. Она говорит так тихо, что Кристина ни слова не может разобрать. Вдруг девушка громко произносит: "Почему Вы мне врете? Я же знаю, что она у него в комнате. Его дверь была запертой и я через террасу к нему в комнату. Я хотела разбудить его и спросить..." Девушка замолчала. Она всхлипнула. Женщина положила руку девушке на плечо. Девушка высморкалась. Спросила: "Что бы Вы на моем месте сделали? Мне надо уехать домой? или переехать в хостел?" Мать Кристиана глубоко вздохнула. Неохотно сказала: "Откуда я знаю!". Она встает. "По крайней мере тут сидеть и плакать не имеет смысла. Я еду в магазин, поехали со мной". Девушка покачала головой. "Я должна с ним поговорить, у меня есть право получить от него объяснения". Девушка встает, направилась в сторону террасы, к каменной лестнице". Мама Кристиана ее остановила. "Он уже не у себя. Полчаса назад он спустился вниз. Он завтракал на кухне".
"А та, с красными волосами, тоже?" Мама Кристиана сделала вид, будто не слышала вопроса. "Вечером придет или придешь (ТУТ ВИДИМО ПРОПУЩЕНО ЧТО-ТО). Бесполезно тут сидеть. Пошли!". Мама Кристиана потянула девушку вверх."Ни один мужчина не достоин того, чтобы из-за него кто-то проплакал все воскресенье. Да и не любят мужчины этого совершенно!"
Test №6 Meine Familie
I. Wer ist das? Кто это?
1. Dein Vater hat einen Bruder. Sein Sohn ist dein Cousin.
2. Deine Mutter hat eine Mutter. Das ist deine Oma.
3. Deine Cousine hat eine Mutter. Das ist deine Tante.
4 Dein Bruder hat eine Tochter. Sie ist deine Nichte.
5. Deine Eltern haben Eltern. Das sind deine Großeltern.
II. Übersetze. Переведи.
1. его папа - sein Vater
2. её бабушка - ihre Oma
3. мой брат - mein Bruder
4 их сестра - ihre Schwester
5. твой дедушка - dein Opa
6. наша тётя - unsere Tante
III. Schreib die Fragen 1-5 und ordne die Antworten a-e zu. Запиши вопросы 1-5 и соотнеси их с ответами а-е.
1. Arbeitet noch dein Opa? - e) Ja, er ist Busfahrer.
2. Was ist ihreTante von Beruf? - b) Lehrerin.
3. Hast du einen Traumberuf? - a) Ja, Informatiker.
4 Ist seine Mutter Krankenschwester? - c) Nein, sie ist Ärztin.
5. Hast du einen Urgroßvater? - d) Ja, ich habe. Er ist Rentner.
IV. Welche Berufe sind in der Wörterschlange? Markiere. Какие профессии спрятались в словарной змее? Отметь их.
M A N A G E R I N
A R C H I T E K T
K R A N K E N S C H W E S T E R
S E K R E T Ä R I N
K O C H
F R I S EU R
V. Lies den Dialog und ergänze. Прочитай диалог. Вставь слова.
- Guten Tag!
- Hallo! Ich heiße Leon! Und wie heißt du?
- Ich heiße Marie und bin 11. Ich lebe in Potsdam. Und woher kommst du?
- Aus Berlin. Wie ist deine Familie ?
- Meine Familie ist groß. Das sind die Eltern, die Großelzern , zwei Geschwister und ich.
- Wirklich? Meine Familie ist klein. Das sind nur meine Mutter und ich. Sie ist Sekretärin.
- Meine Mutter ist Lehrerin von Beruf, mein Vater ist Arzt. Mein Opa und meine Oma sind schon Rentner .
- Und deine Geschwister? Sind sie noch klein?
- Ach nein! Mein Bruder und meine Schwester studieren schon.