Перевести! без переводчика! alexander: mutter und oma machen alles „ich muss eigentlich gar nichts im haushalt machen. meine mutter arbeitet morgens von fiinf bis neun bei der post, und dann ist sie den ganzen tag zu hause. dazu kommt, dass meine oma im haus gegenuber wohnt, und so machen die beiden eigentlich die ganze hausarbeit. das einzige, was ich mache, ist mein zimmer aufzuraumen. schlieblich will ich es ja auch einigermaben ordentlich haben. wenn auf meiner bude mal staub gewischt oder grobputz gemacht werden muss, dann macht das auch meine mutter. bügeln muss ich auch nicht, das erledigt meine oma. manchmal trage ich halt den mull runter, oder ich trockne mal freiwillig das geschirr mit ab oder so. zoff gibt’s wegen der hausarbeit nie, weil meine mutter gar nicht verlangt, dass ich was mithelfe. nicht, weil ich ein junge bin: meine schwester macht mit ihren 21 jahren auch nicht mehr als ich. meist ist sie sowieso bei ihrem freund. klar: wenn meine mutter sagen wurde, ich soil ihr in zukunft mehr helfen, dann wurde ich es schon einsehen. gern macht das ja schlieblich keiner.“
"На самом деле я почти не занимаюсь работой по дому. Моя мама работает с самого утра с 5 до 9 на почте, а потом весь день находится дома. Кроме того, дома остаётся моя бабушка и занимается работой по дому.
Единственное, чем я занимаюсь, это убираюсь в своей комнате. В конце концов я, в некоторой степени, навожу порядок. Когда у меня в комнате собирается много пыли или приходит время наводить генеральную уборку, этим опять же занимается моя мама.
Глажкой я тоже не занимаюсь, это делает бабушка. Иногда я выношу мусор или же добровольно вытираю посуду. Мы никогда не ругаемся из - за работы по дому, потому что мама не требует от меня ей. И причина не в том, что я мальчик: моя сестра в 21 год делает не больше, чем я. Во всяком случае большинство времени она со своим парнем.
Ясно одно: если мама скажет, что в будущем я должен больше ей я бы с этим согласился. В конце концов, я почти ничего не делаю."