Перевести. die kaninchensuppe einmal brachte ein freund dem meister avanti ein kaninchen. avanti dankte für das geschenk, machte aus dem kaninchen eine gute suppe, und sie aßen die suppe mit großem appetit. eine woche später kam ein mann zu avanti. „ich bin ein freund deines freundes. er hat dir ein kaninchen geschenkt", sagte der mann. avanti bat ihn ins haus, gab ihm suppe und tee. nach einigen tagen kamen zu avanti schon fünf oder sechs männer. „wir sind die freunde des freundes deines freundes. er hat dir das kaninchen gebracht", riefen sie. avanti bat sie auch ins haus und gab ihnen auch kaninchensuppe.jetzt sprachen alle über avanti und seine gastfreundschaft.am dritten tag standen vor kleinem haus schon zehn oder zwölf menschen. „wir sind freunde der freunde des freundes deines freundes. er hat dir ein kaninchen geschenkt", riefen sie. avanti lachte und bat alle ins haus. dann brachte er ihnen schmutziges wasser. „was ist das? " riefen die männer. „das ist die suppe aus der suppe aus dem kaninchen eures freundes", antwortete avanti. jetzt kommen die geizigen menschen zu avanti nicht mehr kaninchensuppe essen.
Однажды друг принес мастеру Аванти кролика. Аванти поблагодарил за подарок,сделал из кролика хороший суп,и они кушали этот суп с большим аппетитом.
Неделю спустя к Аванти пришёл мужчина. "Я друг твоего друга. Он подарил тебе кролика,"-сказал мужчина. Аванти пригласил его в дом,дал ему суп и чай.
Через несколько дней к Аванти пришли уже 5 или 6 мужчин. "Мы друзья друга твоего друга. Он принес тебе кролика,"-сказали они. Аванти пригласил их в дом и дал суп. Теперь все говорили об Аванти и его гостеприимстве. На третий день перед маленьким домом собралось уже 10 или 12 мужчин. "Мы друзья друзей друга твоего друга. Он подарил тебе кролика,"-сказали они.
Аванти посмеялся и пригласил их в дом. Потом он принес им грязную воду.
"Что это?"-закричали мужчины. "Это суп из супа из кролика вашего друга,"-ответил Аванти. Теперь жадные люди больше не ходят к Аванти за супом.