Du13

07.03.2020 03:17 •  Немецкий язык

Перевести с на . (только без переводчика) большое ! keine deutsche erfindung des 15. jahrhunderts war von so großer internationaler bedeutung wie die erfindung des typendrucks. wer war der mensch, dem die welt diese erfindung zu verdanken hatte? er hieß johann gutenberg und war der sohn eines vornehmen bürgers aus mainz. das genaue geburtsjahr des erfinders ist nicht bekannt. es wird angenommen, dass johann gutenberg zwischen 1394 und 1398 in mainz geboren ist. über die erste hälfte weiß man so gut wie nichts. nach dem tode seines vaters übersiedelte j gutenberg nach straßburg. seinen lebensunterhalt verdiente er als kunsthandwerker. während der straßburger zeit ließ gutenberg seine erste druckpresse bauen. unermüdlich war er damit beschäftigt, die technologie des buchdrucks zu verbessern. zu gutenbergs zeit war eine einfache art des drucks, der blockdruck, schon weit verbreitet. der blockdruck war eine chinesische erfindung aus dem 6. jahrhundert. beim blockdruck wurde der text einer ganzen buchseite aus einem holzblock herausgearbeitet. von einer solchen druckplatte machte man dann abzüge. der nächste entwicklungsschritt war der letterndruck, eine koreanische erfindung. lettern sind einzelbuchstaben aus holz und metall. man konnte sie nach bedarf zusammensetzen und auseinandernehmen. gutenberg entwickelte ein anderes verfahren, welches auch noch heute angewendet wird. zunächst stellte er aus sehr hartem material urtypen oder patrizen her. mit hilfe dieser patrizen wurden aus weichem material abdrücke geschlagen, die gutenberg als matrizen bezeichnete. matrizen sind also kleine gließformen, mit denen man völlig gleiche typen gießen kann. diese drucktypen können dann zu zeilen zusammengesetzt und wiederverwendet werden. als gutenberg die neue technologie fast fertig ausgearbeitet hatte, kehrte er um 1448 nach mainz zurück. er besaß aber nicht genug geld, um so viel typen herstellen zu können, wie er zum druck eines buches brauchte. deshalb lieh er 800 gulden für die herstellung von druckgeräten. 1456 oder vielleicht auch schon 1455 wurde gutenbergs hauptwerk, die bibel, vollendet. aus unbekannten gründen kam es zwischen gutenberg und dem geldverleiher zu streitigkeiten, und das gericht verurteilte johann gutenberg zur rückzahlung geliehenen geldes. dadurch verlor gutenberg das gesamte druck -und typenmaterial zu seiner bibel und wurde kurz vor vollendung des bibeldrucks böswillig um die fürchte seiner arbeit gebracht. noch zu lebzeiten gutenbergs entstanden in vielen deutschen städten druckereien, die den typendruck übernahmen. erst als gutenberg fast 70 jahre alt war, wurde ihm die verdiente anerkennung zuteil, und der bischof zu mainz bewilligte ihm eine kleine rente. am 3. februar 1468 ist gutenberg in seiner vaterstadt mainz gestorben. auf einer gedenktafel in mainz kann man heute die worte lesen: „hier auf dem grünen berge wurde die kunst des buchdruckes erfunden, von hier aus verbreitete sich das licht in die welt“.