ПЕРЕВЕСТИ ТЕКСТ Hallo,
Meine Familie
ich heiße Jörg. Ich bin 16 Jahre alt. Zurzeit bin ich Schüler. Ich möchte dir über meine Familie erzählen.
Meine Familie wohnt in Berlin, Blumenstraße 30. Meine Familie ist ziemlich groß. Sie besteht aus 7 Personen. Das sind meine Großmutter, meine Eltern, mein Bruder, seine Frau, meine Schwester und ich.
Mein Vater, Franz, ist Ingenieur von Beruf. Er ist 44 Jahre alt. Er ist klug und sehr intelligent.
Meine Mutter, Helga, ist Ärztin. Sie ist 3 Jahre jünger als mein Vater. Die Mutter sieht sehr schön und jung aus.
Den Haushalt führt meine Großmutter Anna. Sie ist Rentnerin. Meine Oma ist 62 Jahre alt, aber sie ist noch sehr rüstig.
Mein Bruder Alex ist 26 Jahre alt. Er arbeitet bei Siemens als Ökonom. Er ist verheiratet.
Berlin, den 8.September
Seine Frau Irma ist Apothekerin. Sie sind Altersgenossen.
Meine Schwester Beate ist 20 Jahre alt. Sie ist Studentin. Sie ist ledig. Sie ist sehr hübsch
und schlank.
Meine Familie ist sehr einig. Wir sind zueinander sehr lieb. In meiner Familie herrscht
immer eine freundliche Atmosphäre. Wir helfen einander sehr gern. Alle Probleme lösen wir zusammen. Unsere Freizeit verbringen wir immer interessant. Oft besuchen wir Kinos, Konzerte, Theater. Wir haben viele Freunde, und wir sind gastfreundlich.
Wie ist deine Familie? Schreib mir bald! Viele Grüße,
Dein Jörg
Привет, моя семья.
Меня зовут Йорг. Мне 16 лет. В настоящее время я ученик. Я хочу рассказать тебе о своей семье. Моя семья живет в Берлине, Блюменштрассе, 30 (Цветочная улица, 30). Моя семья довольно большая. Она состоит из 7 человек. Это моя бабушка, мои родители, мой брат, его жена, моя сестра и я.
Мой отец, Франц, по профессии инженер . Ему 44 года. Он умен и очень интеллигентен. Моя мать, Хельга, врач. Она на 3 года моложе моего отца. Мать выглядит очень красивой и молодой. Хозяйство ведет моя бабушка Анна. Она пенсионерка. Моей бабушке 62 года, но она все еще очень бодрая (крепкая). Моему брату Алексу 26 лет. Он работает в Сименс (Siemens) экономистом. Он женат.
Берлин, 8 сентября
Его жена Ирма - фармацевт. Они ровесники. Моей сестре Беате 20 лет. Она студентка. Она не замужем. Она очень красивая и стройная. Моя семья очень сплочённая. Мы очень любим друг друга. В моей семье царит всегда дружеская атмосфера. Нам очень нравиться друг другу. Все проблемы мы решаем вместе. Свободное время мы всегда проводим интересно. Часто мы посещаем кино, концерты, театры. У нас много друзей, и мы гостеприимны. Какая у тебя семья?
Пиши мне скорей!
С уважением,
Твой Йорг