Перевести текст на украинский или на . за ранее, . sarah und laura (14) sind schon seit drei jahren vegetarier. früher kam in ihrer familie fast täglich fleisch auf den tisch. heute essen die zwillinge lieber pizza anstatt schnitzel. mittags kommen sarah und laura von der schule, und zu hause kocht man nur noch vegetarisch. "warum mögeln wir kein fleisch? das fragen uns viele. oft ekeln wir uns einfach nur davor." sie hören oft ausdrücke wie "fleisch ist doch so lecker, leckerer kann nichts sein". doch das sehen die beiden anders: "nahrung ist etwas sehr netürliches. doch bei fleisch ist nicht mehr viel davon übrig. ist fleisch natürliche nahtung. auch manche nicht-begetarier sehen das anders. tiere können viele krankheiten haben, so kann ihr fleisch auch gefährlich sein. astrid viell (49) unterrichtet sarah und laura in biologie. sie nennt ein anderes problem: "viele tiere füttert man mit antibiotika. der mensch isst das mit dem fleisch. so werden antibiotika bei menschenimmer unwirksamer." an ihrer schule gibt gibt es ungefähr einen vegetarier pro klasse. hauptsächlich sind es mädchen. "viele sagen, sie haben tiere lieb. das töten von tieren und vögeln finden sie grausam, sagt die lehrerin. ines (13) machte ferien auf einem bauernhof und sah dort, wie man eine kuh geschlachtet hat. in diesem moment hat sie verstanden, was sie aß. ihre ältere schwester denise (14) isst auch kein flesch. beide mädchen meinen, so können sie den tieren helfen."wenn es viele menschen machen, schdet das der fleischindustrie." aber jennifer (12) und jennz (12) meinen: "die meisten jegendlichenmachen sich keine gedanken, wenn sie mal wieder einen hamburger essen." die mädchen glauben aber, sie zeigen ein beispeil für andere. yasmin (14) wollte zuerst nur mitmachen. ihre freundin sollte aus gesundheitlichen gründen kein fleisch. essen. yasmin glaubte, sie kann es auch tun. "ich aß dann mehr fisch und sojafleisch, denn man muss eiweiß mit der nahrung bekommen." heute glaubt sie, sie ist gesünder als früher. anstatt süßigkeiten isst sie mehr obst und gemüse. zu hause hat sie haustiere und pflegt sie gern. und die will man ja auch nicht töten und essen!
"Почему мы не можем есть мясо? Нас часто спрашивают об этом. Часто мы просто чувствуем отвращение ко всему этому." Зачастую они слышат высказывания типа "мясо такое вкусное,вкуснее ничего и быть не может." Но обе девочки видят это по-другому:"Еда -- это что-то очень натуральное. А в мясе ничего такого нет. Тогда почему оно должно считаться питанием? Но некоторые не вегетарианцы считают не так. У животных много болезней,которые могут передаться и их мясу."
Астрид Виль (49 лет) преподаёт у Сары и Лауры биологию. И она называет другую проблему:"Многих животных кормят антибиотиками. Человек потребляет их вместе с мясом. Потому на них не действуют антибиотики." В их школе примерно один вегетарианец на класс. И в основном это девочки."Многие говорят,что любят животных. Им кажется жестоким то,что что убивают животных и птиц.",говорит учительница.
Инес (13 лет) провела каникулы в деревне и увидела,как разделывают кур. В этот момент она поняла,что ест. Её старшая сестра Денисе тоже не ест мяса. Обе девочки думают,что так смогут животным."Когда так сделают другие люди,мы остановим мясную промышленность."
Но Дженнифер (12 лет) и Йенц (12 лет) думают:"Большинство подростков не думают,когда едят гамбургер." Девочки думают,что показывают пример для остальных.
Ясмин (14 лет) сначала хотела только Её подруге по медицинским показаниям нельзя было есть мясо. Ясмин думала,что и она это сможет сделать."Тогда я ела больше рыбы и соевого мяса,поскольку с пищей нужно получать белок."Сегодня она думает,что она стала здоровее,чем раньше. Вместо сладостей ест больше овощей и фруктов. Дома у неё есть животные и она заботится о них. Их нельзя убивать и есть!