перевод
Großer Weihnachtsbazar
Aktion für das Kinderheim Regenbogen"
Machen Sie mit und helfen Sie den Kindern!
Kaufen Sie Ihren Weihnachtsbaum
in diesem Jahr vom Schiller-Gymnasium!
Am Freitag, den 07.12., von 16.00 bis 18.00 Uhr
am Marktplatz
Die Schülerinnen und Schüler der 7a aus
unserem Gymnasium haben selbstgemachte
Weihnachtskarten, Pfannkuchen, heißen Kaka
und Bockwurst für Sie!
Und natürlich spielt unsere Schulband
Weihnachtsmusik.
Das Geld geht an das
Kinderheim ,, Regenbogen"

Nach Abschluß der Schule beginnt für Millionen ehemalige Schüler das selb­ständige Leben.Закінчення школи — початок не­залежного життя для мільйонів коли­шніх школярів. Viele Möglichkeiten gibt es: das Techni­kum, die Hochschule, die Universität.Багато шляхів відкрито перед ними: технікум, інститут, університет. Es ist nicht leicht zwischen mehr als 2000 Berufen einen Beruf zu wählen.Але непроста річ — вибрати профе­сію з понад 2000, існуючих у світі. Manche holen sich Rat bei den Eltern, andere können sich sogar nach Beendi­gung der Schule zu Nichts ent­schließen.Деякі дотримуються порад батьків, інші не можуть вирішити навіть після закінчення школи. Was mich betrifft, so habe ich längst gewählt.Щодо мене, то я зробив свій вибір давно. Ich werde Lehrer der ukrainischen Sprache und Literatur.Я хочу стати учителем української мови та літератури. Die Wahl dieses Berufes war nicht zu­fällig.Мій вибір цієї професії не спав мені на думку випадково. Während der ganzen Schuljahre war Li­teratur mein Lieblingsfach.Протягом усього навчання в школі література була моїм улюбленим предметом. Ich habe viele Bücher ukrainischer und ausländischer Autoren gelesen.Я прочитав багато книг українських і зарубіжних авторів. Ich verstehe, dass das Lesen der Bü­cher dem Menschen beim Selbststudi­um und zum Lösen vieler Fragen im täglichen Leben hilft.Я розумію, що читання книг допома­гає людям у самоосвіті й вирішенні багатьох життєвих питань. Meine Eltern sind auch Lehrer und ich weiß, dass die Arbeit des Lehrers schwer und verantwortungsvoll ist.Мої батьки теж учителі, і я знаю, що праця вчителя дуже відповідальна й важка. Die Lehrer unterrichten nicht nur ihr Fach.Учителі не тільки викладають свої предмети. Sie schulen das Denkvermögen der Schüler, formen ihren Charakter, ihre Beziehung zum Leben und zu anderen Menschen.Вони розвивають інтелект учнів, фор­мують їхній характер, їхнє ставлення до життя та інших людей. Das ist eine große Verantwortung.Це велика відповідальність. Das ist nicht so leicht wie es scheint.Це не так легко, як може здатися. Aber ich denke, mit der Liebe zu den Kindern, verbunden mit dem Wissen, welches ich an der Hochschule erwor­ben habe, besteht die Möglichkeit er­folgreich in meinem Beruf zu arbeiten.Але мені здається, що любов до дітей, поєднана зі знаннями, отрима­ними в інституті, буде цілком доста­тньою умовою, щоб досягти успіхів у моїй роботі. Ich werde mich an der philologischen Fakultät einschreiben und bin über­zeugt, früher oder später erfüllen sich meine Wünsche.Я буду вступати на філологічний фа­культет, і я впевнений, що моя мрія рано чи пізно здійсниться. Wörter und Wendungen die Möglichkeit, -en — можливістьwählen (te, t) — обиратиsich Rat holen (te, t) — дотримуватися порадиsich entschließen (o, o) — наважитисяzufällig — випадковийdas Lösen — рішенняverantwortungsvoll — відповідальнийdas Denkvermögen — інтелект, здатність до мисленняscheinen (іе, іе) — здаватися Fragen zum Text 1. Ist es immer leicht, eine richtige Berufswahl zu machen? Warum?2. Was möchten Sie nach der Absolvierung der Schule sein?3. Was machen Sie dafür?4. Was kann der Lehrer beeinflussen?5. Können Sie die Voraussetzungen der erfolgreichen Arbeit des Lehrers nennen?

ФРГ располагается в самом сердце Европы. Ни у одной другой страны нет стольких соседей: Бельгии,Люксембурга,Франции,на юге -- Швейцарии и Австрии,на востоке -- Чехии и Польши. Германия представляет собой мост между востоком и западом,поскольку одновременно граничит с восточными и западными странами. Площадь ФРГ составляет примерно 357.000 кв км. С севера на юг страна протянулась на 876 км,с запада на восток -- 640. Крайние точки страны: Зюльт на севере,Дешка на востоке,Оберстдорф на юге и Зельфкант на западе. Общая протяжённость границ Германии -- 3767 км.
Германия насчитывает примерно 81.8 миллионов жителей. ФРГ -- самая густонаселённая страна в Европе после России. Немецкие ландшафты очень разнообразны и привлекательны. Низкие и высокие горы чередуются с плоскогорьями,ступенчатой местностью,холмистыми,гористыми и морскими ландшафтами,а также с большими открытыми равнинами. С севера на юг Германия делится на пять больших областей:
1)Северо-Германская низменность
2)Среднегерманская возвышенность
3)Юго-западное германское среднегорье
4)Южнонемецкое альпийское предгорье
5)Баварские Альпы
На севере низменность усыпана пустошами и болотами. Для балтийского побережья характерны фьорды и ровные берега. Важнейшие острова в Северном море: Восточно-Фризские острова,Северо-Фризские острова и Гельголанд. В Балтийском море находятся острова Рюген и Фемарн. Среднегерманская возвышенность проходит с севера на юг Германии. К горам средней высоты кроме прочих относятся Рейнские Сланцевые горы с Хунсрюком,Эйфелем,Таунусом и т.д. 
В сердце Германии есть горы Гарц. 
В узкой долине между Бингеном и Бонном течёт Рейн. 
Южнонемецкое альпийское преднегорье состоит из Швабско-Баварского плоскогорья с холмами и большими озёрами на юге. Сюда же относятся и длинная галечниковая равнина,Баварское плоскогорье и Дунайская низменность. Характерными признаками для этих местностей являются болотистые области,куполообразные гряды холмов с озёрами между ними (Кимзе,Штарнбергер-Зее) и маленькие деревушки.
Немецкая часть Альп между Боденским озером и Берхтесгаденом охватывает лишь маленькую часть этих гор.
Важнейшие реки ФРГ: Эльба,Везер,Дунай и Рейн. Самые большие,конечно же,Рейн и Майн. Немцы называют Рейн "отцом". Самые большие озёра -- Цюрихское и Боденское.
Климат ФРГ влажный и умеренный. Вот такое вот географическое положение и ландшафты Германии. 

1 абзац -- Die geographische Lage der BRD
2 абзац -- Der bevölkerungsreichste und bergige Staat Europas
3 абзац -- Inseln und Bergen
4 абзац -- Ein Kennzeichen für diese Landschaft 
5 абзац -- Der deutsche Teil der Alpen 
6 абзац -- Die wichtigsten Flüse der BRD
7 абзац -- Das Klima der BRD