перевод с русского на немецкий 1. Сегодня холоднее, чем вчера. heute ist es Kalten als gestern 2. Когда в Германии отмечают праздник урожая? сенье октября. - В первое воскре- 3. Люди приносят в церковь корзины с овощами и фруктами. . 4. Они благодарят Бога за его лары. 5. Люди надевают национальные костюмы и илут по улице. 6. Оркестр играет, и все поют народные песни. 7. Этот праздник очень древний. Чаще все- 8. Что ты больше всего любишь делать в свободное время? го я занимаюсь спортом. 9. В этом году урожай богаче, чем в (das Vorjahr). 10. Завтра пойдёт снег и нужно теглее одеваться. 11. У Тео самое большое фермерское хозяйство (der Bauernhof) в этой деревне
In der ganzen Welt ist Heinrich Schliemann als Entdecker Trojas bekannt.
2. Er (подл.), lernte (сказ.), обратный порядок.
Er lernte in der Schule nicht lange.
3. Er (подл.), verließ (сказ.), прямой порядок.
Mit vierzehn Jahren verließ er sie.
4. Er (подл), kam (сказ.), обратный порядок. Er kam zu einem Kaufmann in die Lehre dann. 5. Schliemann (подл.), arbeitete (сказ.), обратный порядок. Schliemann atbeitete einige Jahre in Amsterdam als Kaufmann später. 6. Heinrich Schliemann (подл.), kannte (сказ.), обратный порядок. Heinrich Schliemann kannte schon sechs Sprachen zu dieser Zeit.
Педагогический университет в Ярославле
1. Я учусь в Ярославском государственном педагогическом университете имени Ушинского. 2. Это один из самых старых педагогических образовательных учреждений в нашей стране. 3. Он был основан в 1908 году. 4. С 1946 года университет носит имя великого русского педагога К.Д. Ушинского. 5. Университет был награжден орденом Трудового Красного Знамени. 6. В университете есть восемь факультетов. 7. К ним относятся факультет физики и математики, факультет иностранных языков, факультет физической культуры и спорта, факультет естественных наук и географии, исторический факультет, факультет начального образования, факультет русской филологии и культуры, факультет психологии и социальной педагогики. 8. Данные факультеты размещены в шести зданиях университета. 9. Почти на всех факультетах есть очная и заочная форма обучения. 10. Во главе университета стоят его ректор и сенат. 11. Каждый факультет возглавляет декан. 12. В университете есть 44 кафедры, на которых работают больше 450 педагогов. 13. Все абитуриенты сдают вступительные экзамены. 14. После экзаменов абитуриенты поступают в ВУЗ и становятся студентами первого курса. 15. Каждый студент получает студенческий билет и зачётку. 16. На многих факультетах студенты получают профессию учителя сразу по двум специальностям, например, учитель истории и психологии. 17. Учеба в университете продолжается четыре или пять лет. 18. Большое значение для получения профессии учителя имеет прохождение практики в школе. 19. Многие студенты получают стипендию. 20. Самые лучшие студенты получают повышенную стипендию. 21. Некоторые студенты живут в общежитии. 22. В перерывах между занятиями они могут сходить на обед в студенческую столовую. 23. После занятий студенты посещают университетскую библиотеку. 24. Наша библиотека вторая по величине в Ярославской области.