Переводить не нужно Lesen Sie die Witze, übersetzen Sie sie ins Ukrainische und finden Sie darin Kollokationen (als Kollokanten), Ko- und Kontext. Was ist die Distribution in diesem Fall?
1) Professor der Anatomie: „Nennen Sie mir die Schädelknochen!“ Student: „Die Schädelknochen sind ... Ich bin so aufgeregt, Herr Professor, ich kann sie augenblicklich nicht nennen, aber ich habe sie alle im Kopf.“
2) Der Geschäftsleiter zum früheren Kunden: „Weshalb kaufen Sie nicht mehr bei uns, Herr Krause?“ Herr Krause: „Wenn ich ehrlich sein soll, weil Sie zu wenig Gewicht auf das Gewicht legen.“

Liebe Ra­dio­hö­rer und Radiohörerinnen
Jetzt möchte ich Ihnen die aktuelle Wettervorhersage für heute  berichten.
Also, im Norden Deutschlands ist es  bewölkt und regnerisch. Temperaturen liegen zwischen 15 und 18 Grad.
Im Osten hört der Regen auf, aber es ist sehr feucht. Ein dichter Nebel
verschlechtert die Sicht auf den Wegen, deshalb sollen die Fahrer sehr vorsichtig sein. Die Temperatur liegt bei 20 Grad.
Im Westen ist es sonnig, der Himmel ist hell, die Temperatur liegt bei 25 Grad.
Im Süden ist es warm, trocken und sonnig.  Temperaturen liegen zwischen 25 und 27 Grad.

Die Wettervorhersage für morgen hören Sie um 18.00 Uhr.

20 век принес с собой научно-техническую революцию. Автомобиль, самолет, телефон, звуковой фильм и радио изменили нашу жизнь, наши представления о возможностях человечества. Для этого появились дизельные двигатели, алюминий, фотография, телевидение, автоматизированные машины, лазерные приборы, транзисторы, ядерные реакторы, ракеты, космические корабли. Достигли  больших успехов  химия, медицина, биология, биохимия.  С 1890 по 1970 год было  открыто и изобретено больше , чем за всю предыдущую историю человечества. В конце 19 и в начале 20 века были сделаны некоторые революционные открытия , которые привели к дальнейшему развитию науки и техники.  Эпоха атома началась в 1954 году, когда в Советском Союзе первая атомная электростанция дала свою энергию. Космическая эпоха началась в 1957 году со старта  первого советского спутника, который должен был исследовать космос.