Нас радует Ваш интерес к нашим изделиям! Мы уполномочены обсудить технические и коммерческие стороны сделки. Мы надеемся,что цена,предложенная в нашей оферте,будет взята за основу наших переговоров. Мы уверены,что эта цена подходит Вам. В наших ценовых расчётах мы опираемся на цены мирового рынка. В последнее время цены мирового рынка становятся всё выше. В соответствии с прайс-листом МашиненДМ. Цена состоит из цены эксплуатации и цены запасных частей,цены устраненения недостатков,страховки и транспортных расходов. Цена остаётся таковой на всём сроке действия договора.
ich lese sehr gerne. es macht spaß, es ist teilweise interessant, spannend oder aber auch langweilig. ich lese aber lieber deutsche als französische bücher weil ich die besser verstehe. in den büchern sind viele ausdrücke die mir in der schule sehr nützlich sind. in verschiedenen büchern ist auch vieles erklärt über tiere, länder, pflanzen u.s.w.
я люблю читать. это здорово, это иногда интересно, увлекательно, но также и скучно. я предпочитаю читать книги, а не французские, потому что я их лучше понимаю. в книгах есть многие выражения, которые пригодятся мне в школе. в различных книгах также много говорится о животных, странах, растениях и т.д.
auf reisen lese ich auch immer. lesen ist eigentlich ein guter zeitvertreib. ich lese immer im flugzeug, im zug aber nicht im auto, da wird mir schlecht vom lesen. ich lese auch abends beim schlafengehen.
во время путешествия я всегда читаю. чтение на самом деле хорошее времяпрепровождение. я всегда читаю в самолете и в поезде, но не в машине, потому что меня укачивает. я также читаю вечером перед сном.
ich lese aber lieber zu hause in meinen eigenen büchern als die geschichten aus dem lesebuch. die finde ich langweiliger. aber das lesen bedeutet mir nun doch nicht soviel, dass ich sage, einen tag nicht ohne lesen auszukommen.
я предпочитаю читать дома мои собственные книги, а не из школьных учебников. я считаю их скучными. но чтение не значит для меня много, я могу прожить один день, ничего не читая.
wenn ich lust habe dann lese ich einfach so drauf los. wenn mir ein buch gut gefällt lese ich es zweimal. bücher die ich nicht verstehe, (das merke ich ja gleich am anfang) lese ich nicht zu ende, denn wenn ich nichts verstehe macht es mir ja auch keinen spaß.
если я хочу, то я просто читаю. если мне нравится книга, то я читаю её дважды. книги, которые я не понимаю (я вижу это в самом начале), я не дочитываю до конца, потому что, если я не понимаю, это не приносит мне удовольствия.
steph.
ich finde lesen supermegaspitzentoll. am liebsten mag ich kinderkrimis, denn da bekommt man immer gänsehaut, abends im bett.
я считаю, что читать - это супермегакруто. я предпочитаю детские триллеры, потому что вечером в постели получаешь мурашки от них.
öfters wenn ich bücher lese bekomme ich einfälle für aufsätze. wenn die bücher interessant geschrieben sind glaubt man, man würde in der geschichte mitspielen und dann kann man sich gut vorstellen wie die geschichte sich abspielen könnte.
часто, когда я читаю книги, я получаю идеи для эссе. если книги написаны интересно, думаешь, что ты внутри книги, переживаешь эту , и можно представить, что будет дальше.
beim lesen werde ich ganz ruhig und ich könnte stundenlang lesen ohne dass es mir langweilig wird.
при чтении я веду себя тихо и могу читать часами, не скучая.
manchmal habe ich auch keine lust bücher zu lesen, aber wenn ich dann anfange gefällt es mir wieder.
иногда у меня нет желания читать книги, но когда я начинаю читать, мне это снова нравится.
am liebsten lese ich abends, da hat man nicht mehr so viele gedanken im kopf und dann kann man sich besser aufs lesen konzentrieren.
я люблю читать вечерами, потому что в это время не так много мыслей в голове, и можно лучше сосредоточиться на чтении.
sarah
lesen ist etwas sehr wichtiges. um gut zu schreiben und um gut zu lesen oder zu sprechen, muss man viele bücher lesen.
für die ausländer ist das lesen besonders wichtig. beim lesen lernt man auch sehr vieles. wenn man viele bücher liest kann man gute geschichten schreiben und dabei schöne ausdrücke benutzen.
und ganz bestimmt ist in der schule das lesen sehr wichtig, bestimmt sagt euch euer lehrer, dass lesen eine sehr gute hilfe ist und dass lesen eine große rolle spielt.
ich mag lesen, aber nicht alle bücher sind für mich gute bücher.
ich wusste nicht wie wichtig das lesen ist, aber seit ein paar jahren weiß ich, wie wichtig das lesen im leben ist.
alexandra
ich lese gerne. wenn ich lese dann lerne ich viele wörter, die ich sonst noch nicht gehört habe und noch nicht kannte.
dazu braucht man das lesen. wenn man nicht liest, dann lernt man auch nicht schreiben.
die kinder lernen lesen und schreiben in der schule.
aber manche leute können nicht lesen, weil sie das in der schule nicht gelernt haben. wenn man nicht lesen kann, dann kann man auch kein buch lesen, und keine rechnung lesen und dann muss ein anderer mensch es einem vorlesen.
wenn man nicht lesen kann, dann können wir auch nicht schreiben.
Ман Поланд Друкмашинен АГ
Господину Петеру Минину,Оффенбах-ам Майн.
Издательство Эффект
Улица Пушкина,дом 25.
443002 Самара *дата*
Россия, 5.03.96
Уважаемый господин Минин!
Нас радует Ваш интерес к нашим изделиям! Мы уполномочены обсудить технические и коммерческие стороны сделки. Мы надеемся,что цена,предложенная в нашей оферте,будет взята за основу наших переговоров. Мы уверены,что эта цена подходит Вам. В наших ценовых расчётах мы опираемся на цены мирового рынка. В последнее время цены мирового рынка становятся всё выше. В соответствии с прайс-листом МашиненДМ. Цена состоит из цены эксплуатации и цены запасных частей,цены устраненения недостатков,страховки и транспортных расходов. Цена остаётся таковой на всём сроке действия договора.
С глубоким уважением
Ман Поланд Друкмашинен АГ
Вагнер
Ман Поланд телефонный код (089)
Друкмашинен АГ телекс
Улица Шуберта,дом 30. Факс (089)
D 0640 Оффенбах-ам-Майн
ich lese sehr gerne. es macht spaß, es ist teilweise interessant, spannend oder aber auch langweilig. ich lese aber lieber deutsche als französische bücher weil ich die besser verstehe. in den büchern sind viele ausdrücke die mir in der schule sehr nützlich sind. in verschiedenen büchern ist auch vieles erklärt über tiere, länder, pflanzen u.s.w.
я люблю читать. это здорово, это иногда интересно, увлекательно, но также и скучно. я предпочитаю читать книги, а не французские, потому что я их лучше понимаю. в книгах есть многие выражения, которые пригодятся мне в школе. в различных книгах также много говорится о животных, странах, растениях и т.д.
auf reisen lese ich auch immer. lesen ist eigentlich ein guter zeitvertreib. ich lese immer im flugzeug, im zug aber nicht im auto, da wird mir schlecht vom lesen. ich lese auch abends beim schlafengehen.
во время путешествия я всегда читаю. чтение на самом деле хорошее времяпрепровождение. я всегда читаю в самолете и в поезде, но не в машине, потому что меня укачивает. я также читаю вечером перед сном.
ich lese aber lieber zu hause in meinen eigenen büchern als die geschichten aus dem lesebuch. die finde ich langweiliger. aber das lesen bedeutet mir nun doch nicht soviel, dass ich sage, einen tag nicht ohne lesen auszukommen.
я предпочитаю читать дома мои собственные книги, а не из школьных учебников. я считаю их скучными. но чтение не значит для меня много, я могу прожить один день, ничего не читая.
wenn ich lust habe dann lese ich einfach so drauf los. wenn mir ein buch gut gefällt lese ich es zweimal. bücher die ich nicht verstehe, (das merke ich ja gleich am anfang) lese ich nicht zu ende, denn wenn ich nichts verstehe macht es mir ja auch keinen spaß.
если я хочу, то я просто читаю. если мне нравится книга, то я читаю её дважды. книги, которые я не понимаю (я вижу это в самом начале), я не дочитываю до конца, потому что, если я не понимаю, это не приносит мне удовольствия.
steph.
ich finde lesen supermegaspitzentoll. am liebsten mag ich kinderkrimis, denn da bekommt man immer gänsehaut, abends im bett.
я считаю, что читать - это супермегакруто. я предпочитаю детские триллеры, потому что вечером в постели получаешь мурашки от них.
öfters wenn ich bücher lese bekomme ich einfälle für aufsätze. wenn die bücher interessant geschrieben sind glaubt man, man würde in der geschichte mitspielen und dann kann man sich gut vorstellen wie die geschichte sich abspielen könnte.
часто, когда я читаю книги, я получаю идеи для эссе. если книги написаны интересно, думаешь, что ты внутри книги, переживаешь эту , и можно представить, что будет дальше.
beim lesen werde ich ganz ruhig und ich könnte stundenlang lesen ohne dass es mir langweilig wird.
при чтении я веду себя тихо и могу читать часами, не скучая.
manchmal habe ich auch keine lust bücher zu lesen, aber wenn ich dann anfange gefällt es mir wieder.
иногда у меня нет желания читать книги, но когда я начинаю читать, мне это снова нравится.
am liebsten lese ich abends, da hat man nicht mehr so viele gedanken im kopf und dann kann man sich besser aufs lesen konzentrieren.
я люблю читать вечерами, потому что в это время не так много мыслей в голове, и можно лучше сосредоточиться на чтении.
sarah
lesen ist etwas sehr wichtiges. um gut zu schreiben und um gut zu lesen oder zu sprechen, muss man viele bücher lesen.
für die ausländer ist das lesen besonders wichtig. beim lesen lernt man auch sehr vieles. wenn man viele bücher liest kann man gute geschichten schreiben und dabei schöne ausdrücke benutzen.
und ganz bestimmt ist in der schule das lesen sehr wichtig, bestimmt sagt euch euer lehrer, dass lesen eine sehr gute hilfe ist und dass lesen eine große rolle spielt.
ich mag lesen, aber nicht alle bücher sind für mich gute bücher.
ich wusste nicht wie wichtig das lesen ist, aber seit ein paar jahren weiß ich, wie wichtig das lesen im leben ist.
alexandra
ich lese gerne. wenn ich lese dann lerne ich viele wörter, die ich sonst noch nicht gehört habe und noch nicht kannte.
dazu braucht man das lesen. wenn man nicht liest, dann lernt man auch nicht schreiben.
die kinder lernen lesen und schreiben in der schule.
aber manche leute können nicht lesen, weil sie das in der schule nicht gelernt haben. wenn man nicht lesen kann, dann kann man auch kein buch lesen, und keine rechnung lesen und dann muss ein anderer mensch es einem vorlesen.
wenn man nicht lesen kann, dann können wir auch nicht schreiben.
источник: