Ядром каждой экономики является игра Спроса и предложения. Для более легкого понимания полной картины можно это представить ввиде воскресного базара, где встречаются продавец (Предложение) и покупатель (Спрос). Покупатели бродят как правило, перед тем как найти свою покупку, по всему рынку, чтобы узнать что есть в наличии и как дорого продается. Они решаются впоследствии на то, что им больше всего, например, нравится или что они могут или хотят себе позволить. Однако на решение о покупке оказывают влияние и другие факторы: какого качества товар, дружелюбен ли продавец, долго ли пришлось стоять в очереди, упакован ли уже товар. Продавцы хотят, чтобы их поставленный товар продавался. Чем дороже они смогут продать, тем лучше для них самих, тем больше прибыль после вычета всех затрат. Однако их стремление назначить максимально высокую цену, ограничивает правило: предлагаете товар слишком дорого - покупатель не купит, потому что он не может (нет денег) или не хочет. Продавцы конкурируют между собой.
1. Der Kaufer informiert sich für die Peise und Angebote beim laufen durch den ganzen Markt. 2. Bei der Kaufentscheidung spielt eine wichtige Rolle die Qualitet der Ware, die Freundlichkeit des Verkäufers, die Verpackung und die Zeit in der Wartenschlange. 3. Der Verkäufer will möglichst hohen Preis zu erzielen, dass nach alle Abzuge mehr Gewinn bleibt. Aber fals der Verkäufer zu teuer verkaufen will, kann passieren, dass keiner das Produkt kaufen kann oder will.
Übung 3. Finden Sie im Text die von den folgenden Verben gebildeten Substantive: entwickeln – die Entwicklung, gründen – die Gründung, verteidigen – die Verteidigung, erobern – die Eroberung, bedeuten – die Bedeutung, verbinden – die Verbindung, bombardieren – die Bombardierung, befreien – die Befreihung, münden – die Mündung, verarbeiten – die Verarbeitung.
Übung 4. 1) der 2. Juli 1589 - das offizielle Gründungsdatum der Stadt ; 2) 1783 - verlor die Stadt, die damals den Namen Zarizyn trug, seine militärstrategische Bedeutung und entwickelte sich allmählich zu einem Handels- und Wirtschaftszentrum; 3) 1925 - die Stadt wurde in Stalingrad umbenannt; 4) 5) 6) - im Zweiten Weltkrieg war die Stadt von über 230 000 Soldaten der deutschen 6. Armee im Spätsommer 1942 an drei Seiten eingekesselt; 7) 1943 - Anfang Februar 1943 stellten die Reste der 6. Armee unter Generalfeldmarschall Paulus die Kampfhandlungen ein; 8) 108 000 - circa 108 000 deutsche und verbündete Soldaten (Rumänen und Kroaten) gingen in Gefangenschaft; 9) 52 - 52 Meter hoch ist die Statue der Mutter-Heimat; 10) 1961 - Im Jahr 1961 wechselte Stalingrad erneut den Namen und hieß nun Wolgograd; 11) 1 014 933 - so viele Einwohner hat Wolgograd; 12) 2010; 13) 1 075 - Wolgograd liegt 1 075 km südöstlich von Moskau; 14) 400 - Wolgograd liegt rund 400 km nördlich der Mündung des Flusses ins Kaspische Meer; 15)16) Die Stadt erstreckt sich in einer Breite von bis zu 10 km über 80 km am Ufer der Wolga entlang.; 17)18)19) Wolgograd unterhält ein großes Straßenbahnnetz und seit 1984 eine Stadtbahn (russ. skorostnoi Tramwai) mit 13,5 km Streckenlänge, davon 3,3 km im Tunnel; 20) 7,1 km - so lang ist die Straßenbrücke; 21) 22) Die Brücke wurde im Oktober 2009 nach 13-jähriger Bauzeit eröffnet. . Übung 6. Beantworten Sie die folgenden Fragen zum Text. 1. Wann und warum wechselten sich die Namen der Stadt? Seit 1959 hieß die Stadt Zarizyn, 1925 wurde zu Ehren Stalins die Stadt in Stalingrad umbenannt, im Jahr 1961 - erhielt die Stadt den Namen Wolgograd. 2. Wann und dank wem wurde die Stadt gegründet? Am 2. Juli 1589 wurde die Stadt durch den Woiwoden Grigorij Zasekyn gegründet. 3. Welche Rolle spielte zuerst Zarizyn? Sie wurde zur Verteidigung der russischen Landesgrenze gegründet. 4. Warum hat die Festung Zarizyn ihre militärstrategische Bedeutung verloren? das passierte nach der Eroberung der Krim und des Kubangebietes. 5. Wie ist die Stadt Stalingrad in die Geschichte des II. Weltkrieges eingegangen? Stalingrad gilt als Ort des Grauens ein und als Wende im Zweiten Weltkrieg. Nach Stalingrad gab es keine deutschen Siege mehr. 6. Wie lange dauerte die Stalingrader Schlacht? Vom Spätsommer 1942 bis Februar 1943. 7. Wann wurden die Kämpfe um Stalingrad beendet? Im Februar 1943. 8. Wie sah die Stadt im Winter 1943 aus? Die Stadt wurde nahezu vollständig zerstört. 9. Wie heißt das Ehrenmal der Helden der Stalingrader Schlacht? Die Statue der Mutter-Heimat. 10. Wie viele Einwohner zählt heute Wolgograd? Die Stadt zählt rund 1 020 862 Einwohnern. 11. Wie ist die geografische Lage Wolgograds? Wolgograd liegt 1 075 km südöstlich von Moskau am rechten Ufer der Wolga, rund 400 km nördlich der Mündung des Flusses ins Kaspische Meer. 12. Von welcher Bedeutung ist zurzeit die Stadt? Wolgograd ist heute ein wichtiges industrielles Zentrum Russlands. 13. Welche Industriezweige entwickeln sich in der Stadt? + 14. Hat die Stadt wichtige Betriebe? Wie heißen und was produzieren sie? Wichtige Industriezweige sind Schiffbau, Schwarz- und Buntmetallverarbeitung, Erdölverarbeitung, Stahl- und Aluminiumproduktion, Anlagen- und Maschinenbau sowie Holz,-Nahrungsmittel und chemische Industriebetriebe. 15. Welche modernen Bauten gibt es in Wolgograd? Nördlich der Stadt befindet sich ein großes Laufwasserkraftwerk. Des Weiteren verbindet die mit 7,1 km längste als Balkenbrücke ausgeführte Straßenbrücke Europas das Stadtgebiet von Wolgograd am westlichen Wolga-Ufer mit der Stadt Krasnoslobodsk am östlichen Ufer.
Übung 7. Übersetzen Sie die Sätze aus dem Russischen ins Deutsche. 1. Wolgograd ist in der ganzen Welt als Symbol des Heldentums und des Mutes bekannt. 2. In den acht Stadtbezirken lebt eine Million Einwohner. 3. Das Wolgograder Traktorenwerk wurde im Jahr 1926 gegründet. 4. Das Eisenhüttenwerk „ Roter Oktober“ ist der älteste Betrieb, der mehr als 100 Jahre alt ist. 5. Das moderne Wolgograd ist heute ein wichtiges wissenschaftliches und kulturelles Zentrum unseres Landes. 6. In der Stadt gibt es viele Hoch- und Berufsfachschulen. 7. Institute der Maschinenbau und der Erdöl- und Gasindustrie führen moderne Untersuchungen durch. 8. Zahlreiche Theater, Kinos, Kulturhäuser, der Zirkus, die Philharmonie, der Konzertsaal mit dem Orgel, Kunstmuseen und Ausstellungen beleben das Kulturleben der Stadt.
Ядром каждой экономики является игра Спроса и предложения. Для более легкого понимания полной картины можно это представить ввиде воскресного базара, где встречаются продавец (Предложение) и покупатель (Спрос).
Покупатели бродят как правило, перед тем как найти свою покупку, по всему рынку, чтобы узнать что есть в наличии и как дорого продается. Они решаются впоследствии на то, что им больше всего, например, нравится или что они могут или хотят себе позволить. Однако на решение о покупке оказывают влияние и другие факторы: какого качества товар, дружелюбен ли продавец, долго ли пришлось стоять в очереди, упакован ли уже товар. Продавцы хотят, чтобы их поставленный товар продавался. Чем дороже они смогут продать, тем лучше для них самих, тем больше прибыль после вычета всех затрат. Однако их стремление назначить максимально высокую цену, ограничивает правило: предлагаете товар слишком дорого - покупатель не купит, потому что он не может (нет денег) или не хочет. Продавцы конкурируют между собой.
1. Der Kaufer informiert sich für die Peise und Angebote beim laufen durch den ganzen Markt.
2. Bei der Kaufentscheidung spielt eine wichtige Rolle die Qualitet der Ware, die Freundlichkeit des Verkäufers, die Verpackung und die Zeit in der Wartenschlange.
3. Der Verkäufer will möglichst hohen Preis zu erzielen, dass nach alle Abzuge mehr Gewinn bleibt. Aber fals der Verkäufer zu teuer verkaufen will, kann passieren, dass keiner das Produkt kaufen kann oder will.
Übung 4.
1) der 2. Juli 1589 - das offizielle Gründungsdatum der Stadt ; 2) 1783 - verlor die Stadt, die damals den Namen Zarizyn trug, seine militärstrategische Bedeutung und entwickelte sich allmählich zu einem Handels- und Wirtschaftszentrum; 3) 1925 - die Stadt wurde in Stalingrad umbenannt; 4) 5) 6) - im Zweiten Weltkrieg war die Stadt von über 230 000 Soldaten der deutschen 6. Armee im Spätsommer 1942 an drei Seiten eingekesselt; 7) 1943 - Anfang Februar 1943 stellten die Reste der 6. Armee unter Generalfeldmarschall Paulus die Kampfhandlungen ein; 8) 108 000 - circa 108 000 deutsche und verbündete Soldaten (Rumänen und Kroaten) gingen in Gefangenschaft; 9) 52 - 52 Meter hoch ist die Statue der Mutter-Heimat; 10) 1961 - Im Jahr 1961 wechselte Stalingrad erneut den Namen und hieß nun Wolgograd; 11) 1 014 933 - so viele Einwohner hat Wolgograd; 12) 2010; 13) 1 075 - Wolgograd liegt 1 075 km südöstlich von Moskau; 14) 400 - Wolgograd liegt rund 400 km nördlich der Mündung des Flusses ins Kaspische Meer; 15)16) Die Stadt erstreckt sich in einer Breite von bis zu 10 km über 80 km am Ufer der Wolga entlang.; 17)18)19) Wolgograd unterhält ein großes Straßenbahnnetz und seit 1984 eine Stadtbahn (russ. skorostnoi Tramwai) mit 13,5 km Streckenlänge, davon 3,3 km im Tunnel; 20) 7,1 km - so lang ist die Straßenbrücke; 21) 22) Die Brücke wurde im Oktober 2009 nach 13-jähriger Bauzeit eröffnet.
.
Übung 6. Beantworten Sie die folgenden Fragen zum Text.
1. Wann und warum wechselten sich die Namen der Stadt?
Seit 1959 hieß die Stadt Zarizyn, 1925 wurde zu Ehren Stalins die Stadt in Stalingrad umbenannt, im Jahr 1961 - erhielt die Stadt den Namen Wolgograd.
2. Wann und dank wem wurde die Stadt gegründet? Am 2. Juli 1589 wurde die Stadt durch den Woiwoden Grigorij Zasekyn gegründet.
3. Welche Rolle spielte zuerst Zarizyn? Sie wurde zur Verteidigung der russischen Landesgrenze gegründet.
4. Warum hat die Festung Zarizyn ihre militärstrategische Bedeutung verloren? das passierte nach der Eroberung der Krim und des Kubangebietes.
5. Wie ist die Stadt Stalingrad in die Geschichte des II. Weltkrieges eingegangen? Stalingrad gilt als Ort des Grauens ein und als Wende im Zweiten Weltkrieg. Nach Stalingrad gab es keine deutschen Siege mehr.
6. Wie lange dauerte die Stalingrader Schlacht? Vom Spätsommer 1942 bis Februar 1943.
7. Wann wurden die Kämpfe um Stalingrad beendet? Im Februar 1943.
8. Wie sah die Stadt im Winter 1943 aus? Die Stadt wurde nahezu vollständig zerstört.
9. Wie heißt das Ehrenmal der Helden der Stalingrader Schlacht? Die Statue der Mutter-Heimat.
10. Wie viele Einwohner zählt heute Wolgograd? Die Stadt zählt rund 1 020 862 Einwohnern.
11. Wie ist die geografische Lage Wolgograds? Wolgograd liegt 1 075 km südöstlich von Moskau am rechten Ufer der Wolga, rund 400 km nördlich der Mündung des Flusses ins Kaspische Meer.
12. Von welcher Bedeutung ist zurzeit die Stadt? Wolgograd ist heute ein wichtiges industrielles Zentrum Russlands.
13. Welche Industriezweige entwickeln sich in der Stadt? + 14. Hat die Stadt wichtige Betriebe? Wie heißen und was produzieren sie? Wichtige Industriezweige sind Schiffbau, Schwarz- und Buntmetallverarbeitung, Erdölverarbeitung, Stahl- und Aluminiumproduktion, Anlagen- und Maschinenbau sowie Holz,-Nahrungsmittel und chemische Industriebetriebe.
15. Welche modernen Bauten gibt es in Wolgograd? Nördlich der Stadt befindet sich ein großes Laufwasserkraftwerk. Des Weiteren verbindet die mit 7,1 km längste als Balkenbrücke ausgeführte Straßenbrücke Europas das Stadtgebiet von Wolgograd am westlichen Wolga-Ufer mit der Stadt Krasnoslobodsk am östlichen Ufer.
Übung 7. Übersetzen Sie die Sätze aus dem Russischen ins Deutsche.
1. Wolgograd ist in der ganzen Welt als Symbol des Heldentums und des Mutes bekannt.
2. In den acht Stadtbezirken lebt eine Million Einwohner.
3. Das Wolgograder Traktorenwerk wurde im Jahr 1926 gegründet.
4. Das Eisenhüttenwerk „ Roter Oktober“ ist der älteste Betrieb, der mehr als 100 Jahre alt ist.
5. Das moderne Wolgograd ist heute ein wichtiges wissenschaftliches und kulturelles Zentrum unseres Landes.
6. In der Stadt gibt es viele Hoch- und Berufsfachschulen.
7. Institute der Maschinenbau und der Erdöl- und Gasindustrie führen moderne Untersuchungen durch.
8. Zahlreiche Theater, Kinos, Kulturhäuser, der Zirkus, die Philharmonie, der Konzertsaal mit dem Orgel, Kunstmuseen und Ausstellungen beleben das Kulturleben der Stadt.