С ПЕРЕВОДОМ Es war ein weiter Weg von der Technik des Altertums bis zu den modernen Maschinen unserer Zeit. Bereits in sehr früher Zeit schuf der Mensch Werkzeuge. Das Urwerkzeug war der Faustkeil. Der Mensch erkannte, dass er durch das Werkzeug viel und mehr erzielen konnte. Er gab dem Werkzeug verschiedene Formen. Im Laufe der Zeit erfahren die Menschen Mittel zur Verbesserung des Werkzeuges.
Schließlich entstand die Maschine. Von den Maschinen werden viele Arbeitsgänge selbsttätig oder teilweise selbsttätig ausgeführt. Die Maschinen befreien den Menschen von schwerer und eintöniger körperlicher Arbeit und steigern die Arbeitsproduktivität.
Die Entwicklung vom Faustkeil bis zur Maschine war unter anderem dadurch möglich, dass der Mensch das Feuer in seinen Dienst stellen lernte, dass er das Schmelzen der Erze von der primitivsten Form bis zu den modernsten Verfahren der Metallurgie entwickelte. Nicht zuletzt waren es aber die Ausnutzung von Wind- und Wasserkraft, die Ent¬wicklung der Dampfmaschine und der Verbrennungsmotoren sowie die Errungenschaften auf dem Gebiete der Elektrotechnik, die besonders den Ausgangspunkt für die schnelle Entfaltung der Maschinentechnik bildeten.

Это был долгий путь от древних технологий до современных машин нашего времени. Люди очень рано создавали инструменты. Первоначальным инструментом был ручной топор. Человек понял, что с этого инструмента он может достичь многого и большего. Он придал инструменту разные формы. Со временем люди узнают, как улучшить инструмент. Наконец-то машина родилась. Многие операции выполняются машинами автоматически или частично автоматически. Машины освобождают людей от тяжелой и монотонной физической работы и повышают производительность труда. Переход от ручного топора к станку стал возможным, среди прочего, благодаря тому факту, что человек научился разжигать огонь на своей службе, что он развил плавку руд от самой примитивной формы до самых современных процессов металлургии. И последнее, но не менее важное: использование энергии ветра и воды, разработка паровой машины и двигателей внутреннего сгорания, а также достижения в области электротехники стали отправной точкой для быстрого развития машиностроения. Вот перевод на русский

Это был долгий путь от древних технологий до современных машин нашего времени. Люди очень рано создали инструменты. Первоначальным инструментом был ручной топор. Человек понял, что с этого инструмента он может достичь гораздо большего. Он придавал инструменту разные формы. Со временем люди научатся улучшать инструмент.

Наконец машина родилась. Многие операции выполняются машинами автоматически или частично автоматически. Машины освобождают людей от тяжелой и монотонной физической работы и повышают производительность труда.

Развитие от ручного топора к машине стало возможным, между прочим, благодаря тому, что человек научился ставить себе на службу огонь, что он развил плавку руд от самой примитивной формы до самых современных процессов металлургии. Не в последнюю очередь именно использование энергии ветра и воды, развитие паровой машины и двигателей внутреннего сгорания, а также достижения в области электротехники послужили отправной точкой для бурного развития машинной техники.